ХОРЕОГРАФИЮ на Чешском - Чешский перевод

• choreografii
• tance
• choreografie

Примеры использования Хореографию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты… изучаешь хореографию.
Ty… studuješ tanec.

Ты что, хореографию не знаешь?
Copak neznáš scénář?

Кто знает хореографию?
Kdo zná tu choreografii?

Она использовала вашу хореографию?
Využívala vaši choreografii?

Я знаю свою хореографию, если ты это имел ввиду.
Znám svou choreografii, pokud tím myslíte tohle.

Ты изменила хореографию.
Změnila jsi choreografii.

И сейчас я должна закончить эту хореографию.
A teď musím dodělat tu choreografii.

А я украла ее хореографию.
Tak jsem jí ukradla choreografii.

Что ж, по крайней мере, хоть кто-то знает хореографию.
No, aspoň, že někdo tu choreografii umí.

И номинантами за лучшую хореографию становятся.
Nominovaní za nejlepší choreografii jsou.

Ты не злишься, что они до сих пор используют твою хореографию?
Nevadí ti, že to je tvoje choreografie?

Изучал музыку и хореографию и это просто… как-то раскрыло мой разум.
Učit se hudbu a choreografii, mi tak nějak rozjasnilo mysl.

Так ты хочешь изменить хореографию?
Takže chceš změnit choreografii?

Это контракт на хореографию. который Джерри должен был отправить Дереку.
Tohle je smlouva o choreografii, kterou měl Jerry poslat Derek.

Как он помнит всю эту хореографию?
Jak si mohl pamatovat choreografii?

Она украла моего хореографа, поэтому я украла ее хореографию.
Ona ukradla moji choreografku, tak já ukradla její choreografii.

Том Левитт, настоящим завещаю тебе и мою хореографию, и мое благословение.
Tome Levitte, tímto ti dávám svou choreografii a své požehnání.

Ты правда думаешь, что Дерек даст мне разрешение использовать его хореографию?
Vážně si myslíš, že mi Derek dá povolení použit jeho choreografii?

Номинанты на лучшую хореографию.
Nominovaný na nejlepší choreografii jsou.

Она создала хореографию в музыкальном шоу" Оклахома", тем самым трансформировав американский театр.
V podstatě vymyslela tance v muzikálu" Oklahoma", změnila americké divadlo.

Ты опоздала, Вероника, мы уже рассмотрели новую хореографию для встречи выпускников.
Jdeš pozdě, Veronico. Už jsme si prošli novou choreografii na školní ples.

Обладатель нескольких премий премий« Тони» за лучшую режиссуру и хореографию мюзиклов.
Byl nominován na cenu Tony v kategorii Nejlepší muzikál a Nejlepší choreografie.

Когда начнешь учиться в школе, ходи на хореографию, чтобы я мог видеть ту училку как можно чаще.
Až budeš chodit na základku, přihlas se na balet, abych mohl co nejčastěji vídat tu učitelku.

Сейчас Ребекка начнет с Let me be your star, и мы покажем ей хореографию, ок?
Rebecca to zahájí troškou z Dovol mi být tvou hvězdou, a provedeme ji choreografií, ano?

Спектакль был выдвинут на премию« Тони» в 12 номинациях, но получил только одну- за лучшую хореографию.
Nashville byl nominovaný na jedenáct cen, získal však jedinou a to za nejlepší píseň.

Я хочу предложить хореографию вступительной феерии, которую ваши гости будут вспоминать в течении многих лет.
Nabídla jsem, že vytvořím choreografii k úvodní extravaganze,- o které budou vaši hosté mluvit celé roky.

Возможно, подсознательно она вдохновилась представлением и не понимала, что присвоила вашу хореографию.
Možná ji vystoupení podvědomě inspirovalo a neuvědomila si, že je to vaše choreografie.

Если вы обратите внимание на хореографию большинства мужских айдол- групп, то заметите, что у всех есть характерные движения.
Když se podíváte na tance mnoha mužských idol skupin, existuje mnoho pohybů, kde vynikají.

Вы не в форме, вы постоянно опаздываете, и когда вы не пишете СМСки, вы жалуетесь на хореографию, которую вам лень разучить.
Nemáte formu, chodíte pozdě a když zrovna nesmskujete, tak si stěžujete na choreografii, kterou jste líný se naučit.

Мистер Дюме играл глашатого/ Дядю Пита/ копа на фоне в первом оригинальном наборе труппы Электросити, так что он знает всю хореографию, потому что он делал ее на сцене или за кулисами каждую ночь.
Pan Dumet hrál městského hlasatele lomeno strýčka Peta lomeno policajta v pozadí v úplně první produkci Electro-City, takže zná celou choreografii, protože jí prováděl na jevišti nebo v zákulisí každou noc.