ЦЕЛЕВОГО на Чешском - Чешский перевод

• cílového
• cílový
• cílené

Примеры использования Целевого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Введите имя целевого локального принтера.
Zadejte název cílové místní tiskárny.

Один из самых популярных методов ездить много целевого трафика и получить его быстро, и….
Jednou z nejpopulárnějších metod řídit hodně cílenou návštěvnost a aby se to rychle, používá Adwords, a nejlepš….

Формат целевого изображения«% 1» неподдерживается.
Cílový formát obrázku"% 1" není podporován.

Как интернет- маркетингу вы будете использовать различные методы для управления много целевого трафика на ваш сайт на регулярной основе.
Jako internetového marketingu budete používat různé metody pro řízení spoustu cílený provoz na vaše stránky pravidelně.

У меня нет целевого фонда, как у большинства из них.
Nemám svěřenecký fond jako většina z nich.

Включите этот параметр для помещения загружаемых снимков во вложенные альбомы целевого альбома, автоматически создаваемые на основе даты файлов.
Zaškrtněte tuto volbu, aby se soubory stahovaly do automaticky vytvořených podalb cílového alba, založených na datu.

Ошибка проверки целевого раздела% 1 после копирования.@ info/ plain.
Kontroluji cílový oddíl% 1 po selhání kopírování.@ info/ plain.

Бедра, спина, плечи и туловище становятся более гибкими и гибкими в результате определенных упражнений на растяжку и целевого растяжения.
Boky, záda, ramena a trup se stávají flexibilnějšími a pružnějšími v důsledku určitých protahovacích cviků a cíleného protažení.

Winners лотереи теряют ее все и младенцы целевого фонда расточительствуют наличные деньги их родителя трудные заработанные.
Vítězové loterie ztratí všechno a miminka svěřeneckého fondu odpadů jejich rodiče těžce vydělané peníze.

Идентификатор целевого окна. Укажите идентификатор окна, которое будет использоваться. Если идентификатор начинается с 0x, будет использовано шестнадцатеричное представление идентификатора.
ID cílového okna. Udává ID okna, které se má použít. Pokud toto ID začíná na' 0x', je považováno, že je v šestnáctkové soustavě.

Он дает прогноз о том, что продажи и прибыль должна быть в течение первых трех лет эксплуатации и как продукты или услуги будут удовлетворять потребности целевого рынка.
Je poskytuje předběžný odhad toho, co tržby a zisky by měly být v prvních třech letech provozu a jak budou výrobky nebo služby uspokojovat potřeby cílového trhu.

Полное доменное имя целевого узла, который предоставляет тип службы на основе TCP/ IP, указанной в параметре Служба.
Plně kvalifikovaný název domény cílového hostitele, který poskytuje typ služby založené na protokolu TCP/IP popsaný v poli Služba.

Фильтры инструментария управления Windows( WMI) позволяют динамически определять область действия объектов групповой политики( GPO) при помощи атрибутов целевого компьютера.
Filtry služby WMI( Windows Management Instrumentation) vám umožňují dynamicky určovat rozsah objektů zásad skupiny( GPO) na základě atributů cílového počítače.

Включите этот параметр для помещения загружаемых снимков во вложенные альбомы целевого альбома, автоматически создаваемые на основе расширений файлов. Таким образом можно, например, отделить файлы JPEG от RAW.
Zaškrtněte tuto volbu, pokud chcete stahovat své soubory do automaticky vytvořených podalb cílového alba, která budou založena na příponě. Takto můžete oddělit JPEG a RAW soubory už během stahování z fotoaparátu.

Идентификатор целевого сервера лицензирования- число из 35 цифр, разбитое на группы по 5 цифр, которое отображается на странице Получить ключевой пакет клиентской лицензии в мастере управления клиентскими лицензиями служб удаленных рабочих столов;
Kód ID cílového licenčního serveru: 35místné číslo rozdělené do skupin po 5 číslicích, které je zobrazeno na stránce Vyžádat sadu Client License Key Pack v Průvodci správou licencí VP CAL.

И мы сильно выбиваемся из графика: из-за того, как медленно мы реагировали на изменения климата, достижение целевого предела в два градуса( по Цельсию) в повышении глобальной температуры в дальнейшем потребует резкого сокращения выбросов.
Přitom zdaleka nedosahujeme žádoucí křivky: protože se s reakcí na změnu klimatu tak loudáme, dosažení cílové meze vzestupu globální teploty o dva stupně Celsia bude vyžadovat prudké snížení emisí v budoucnu.

Тем временем развивающиеся страны начинают лучше понимать, как использовать 406 млрд долларов США в виде денежных переводов, которые их иностранные граждане отправят домой за этот год, например выпуская облигации диаспоры или при помощи создания для них возможностей целевого инвестирования.
Rozvojové země zároveň už umí chytřeji využít 406 miliard dolarů, které letos jejich emigranti pošlou domů v peněžních převodech- vydávají například dluhopisy pro diasporu nebo pro ni vytvářejí cílené investiční příležitosti.

В 1930- 1932 гг. была проведена кредитная реформа, в процессе которой ликвидирован коммерческий кредит, введены новые формы безналичных расчетов, усилились принципы срочности и целевого характера банковского кредита, завершалась организация специальных банков, которые превратились в банки долгосрочных вложений.
V letech 1930-1932. byla provedena úvěrová reforma, během níž byla likvidována komerční půjčka, byly zavedeny nové formy bezhotovostních plateb, byly posíleny zásady naléhavosti a cílené povahy bankovního úvěru a byla dokončena organizace zvláštních bank, která se změnila na dlouhou -termních investičních bank.

Компания достигает конкурентного преимущества в той мере, в какой она способна занять позицию, при которой она обеспечивает потребителям своего целевого рынка наивысшую ценность либо за счет предложения товаров и услуг по более низким по сравнению с конкурентами ценам, либо за счет предоставления потребителям больших выгод, которые в достаточной мере компенсируют более высокие цены на товары и услуги.
Společnost dosahuje konkurenční výhody v rozsahu, v němž je schopna zaujmout postavení, v němž poskytuje zákazníkům svého cílového trhu s nejvyšší hodnotou, a to buď nabízením zboží a služeb za nižší ceny než konkurenci, nebo tím, že poskytuje spotřebitelům velké výhody dostatečně kompenzovat vyšší ceny zboží a služeb.

Широкий круг стратегий и практик, поддерживающих позитивные взаимоотношения и качественное обучение( дома, в детском саду, посредством образовательных программ, а также посредством целевого вмешательства), могут иметь положительные последствия, если будут основаны на серьезном опыте и если будут подходить для специфических потребностей, на которые они нацелены.
Celá řada přístupů a praktik podporujících pozitivní vztahy a kvalitní učení- doma, v programech rané péče a vzdělávání i prostřednictvím cílených intervencí- může mít pozitivní dopad, je-li založena na solidních důkazech a přizpůsobena specifickým potřebám, které má řešit.

Которые и являются вашей целевой аудиторией, не так ли?
To je vaše cílové publikum, ne?

Целевой файл% 1 уже существует. Вы хотите его заменить?
Cílový soubor% 1 již existuje. Chcete jej přepsat?

Какая была целевая аудитория, сержант?
Jaké bylo cílové publikum toho katalogu, seržo?

Целевой альбом не входит в библиотеку альбомов.
Cílové album není v knihovně alb.

Если целевой файл уже существет.
Pokud již cílový soubor existuje.

Квин отправила целевую рекламу в ленту Шелби на FriendAgenda.
Quinn také nasadila cílené reklamy na Shelbyinu stránku FriendAgenda.

Целевая команда.
Cílový příkaz.

Введите имя целевой локальной группы.
Zadejte název cílové místní skupiny.

Целевой импульсный заряд.
Cílený pulsový výboj.

Прежде всего направлено на целевое и профессионально веденное кондиционное укрепление отдельных мышечных групп.
Je především zaměřené na cílené a odborné vedení kondičního posilování jednotlivých svalových skupin.