Примеры использования Чем-то поговорить на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хочешь о чем-то поговорить?
Chceš si o něčem promluvit?Прости, ты хотела о чем-то поговорить?
Promiň, chtěla jsi o něčem mluvit?Хочешь о чем-то поговорить?
Nechceš si o něčem promluvit?Но если захочешь о чем-то поговорить.
Ale kdyby jsi chtěl o něčem mluvit.Ты хотел о чем-то поговорить, да?
Chtěl jsi se mnou o něčem mluvit, ne?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
поговорить с мистером
поговорить с мамой
поговорить с отцом
поговорить с женой
поговорить с адвокатом
поговорить с президентом
поговорить с детективом
поговорить с полицией
поговорить с вашим мужем
поговорить о деле
Больше
Использование с наречиями
поговорить наедине
поговорим позже
можно поговоритьможно с тобой поговоритьпоговорить с тобой наедине
мы поговорим позже
можно с вами поговоритьмы можем поговорить наедине
серьезно поговоритьсрочно поговорить
Больше
Использование с глаголами
Вы хотели со мной о чем-то поговорить?
Chtěl jste se mnou o něčem mluvit?Мне надо о чем-то поговорить с Гастоном.
Musím si s Gastonem o něčem promluvit.Хочет с нами о чем-то поговорить.
Chce si s náma o něčem promluvit.Прости, ты говорила, хочешь о чем-то поговорить.
Promiň, chtěla jsi o něčem mluvit.Ты хочешь о чем-то поговорить?
Chtěl jsi o něčem mluvit?Джимми, ты хочешь со мной о чем-то поговорить?
Jimmy, nechceš si o něčem promluvit?Вы хотите о чем-то поговорить?
A vy si chcete o něčem promluvit?Твои дочери хотели с тобой о чем-то поговорить.
Holky s tebou chtějí o něčem mluvit.Ты хотел о чем-то поговорить.
Chtěl jste se mnou o něčem mluvit.Ты сказала, что хочешь о чем-то поговорить?
Bylo tam, že si chcete o něčem promluvit?Ты хотела о чем-то поговорить?
Chtěla jsi se mnou o něčem mluvit?Видимо, ты хочешь со мной о чем-то поговорить.
Zdá se, že se mnou chceš o něčem mluvit.Если тебе захочется о чем-то поговорить… Может и нет.
Jestli si chceš o něčem promluvit a nebo ne.Ты так говоришь, когда хочешь о чем-то поговорить.
To říkáš jenom tehdy, kdy se mnou chceš o něčem mluvit.Ты и правда хочешь о чем-то поговорить со мной.
Chceš se mnou o něčem mluvit.Ты хочешь о чем-то поговорить или ты просто… хочешь делать это?
Chceš si o něčem promluvit, nebo chceš dělat jen tohle?Но если захочешь о чем-то поговорить.
Ale kdyby sis chtěl o něčem promluvit.Может… ты хочешь о чем-то поговорить? Или не говорить?
Chtěl by sis o něčem promluvit nebo nepromluvit?Вы сказали, что хотите о чем-то поговорить.
Řekl jste, že jste si chtěl o něčem promluvit.Почему я единственная в этом доме, которая хочет о чем-то поговорить?
Proč jsem v tomto domě jediná, kdo chce o něčem mluvit?!Ты ведь хотела о чем-то поговорить.
Tohle začalo tím, že tys chtěla o něčem mluvit.Эйден вчера оставил мне сообщение, говорил что хотел о чем-то поговорить.
Aiden mi včera nechal zprávu, že si chce o něčem promluvit.Подозреваю, ты хочешь о чем-то поговорить.
Měl jsem jen pocit, že si chceš o něčem promluvit.Тони сказал, что ты хочешь о чем-то поговорить со мной?
Tony říkal, že chceš se mnou o něčem mluvit?Утром ты сказала, что хочешь о чем-то поговорить со мной?
Dnes ráno si říkala, že si chceš se mnou o něčem promluvit?
