ШПРИЦА на Чешском - Чешский перевод

• stříkačky
• injekce
• stříkačka
• jehly

Примеры использования Шприца на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это от шприца.
Tohle je od injekce.

Что происходит внутри шприца?
Co je v té injekci?

Три шприца 1%- ного раствора.
Tři stříkačky plné 1% roztoku.

Да, доктор, два шприца.
Ano, doktore, dvě injekce.

Такой же наркотик я нашла в резервуаре шприца.
Našla jsem stejnou drogu i uvnitř stříkačky.

Астрид, Дайте мне три шприца фенотизиана.
Astrid, podejte mi tři injekce fenotiazinu.

Я сказал пятую часть шприца.
Říkal jsem pětinu stříkačky.

Содержимое одного этого шприца Может наделить способностями кого угодно.
Složky této jediné injekce mohou dát schopnosti komukoliv.

Я полюбил постукивание ногтя по стеклу шприца.
Miluju ten zvuk, když se zaťuká nehtem o stříkačku!

Убери палец со шприца и медленно убери иглу от ее шеи.
Oddělej svůj palec z té injekční stříkačky a pomalu ji vytáhni z jejího krku.

Хроматографический анализ, вы можете поставить восемь 100 мл шприца.
Chromatografickou analýzou můžete umístit osm 100 ml stříkačky.

Не будет ни шприца, ни дозы, ни косяка, пока я не получу свое.
Žádný další jehly, žádný pytlíky, už žádný hulení, ne, dokud nezjistím, co z toho je moje.

Вы хотели сказать, что видели, как я готовлю раствор и наполняю три шприца.
Chtěla jste říct, že jste mě viděla vyrobit tu látku a naplnit tři hypospreje.

Мне нужно два шприца кетамина, по 70 миллиграммов каждый. И 2 мешка физраствора. Стой.
Natáhněte dvě stříkačky ketaminu, 70 miligramů na kus, a dejte mi dvojku Midazolamu.

Тогда я прогнала остатки вещества из шприца через майора Масс Спектрометра, это героиновая смола.
A pak jsem nechala projet zbytek ze stříkačky Majorem Hmotnostním Spektrometrem, a je to černý dehet heroinu.

После отбора пробы ядро шприца должно свободно двигаться, чтобы избежать образования полости с отрицательным давлением.
Po odběru vzorku je jádro stříkačky nutné volně pohybovat, aby se zabránilo tvorbě podtlakové dutiny.

Этот мужчина был накачен героином и убит передозом из большого желтого шприца, такие же наркотики и шприцы мы нашли у вас.
Tenhle muž byl zdrogován a zabilo ho předávkování heroinem z velké žluté jehly, která odpovídá drogám a stříkačce, kterou jsme našli u vás.

Лабораторный анализ орудия МакКарти, огромного шприца: небольшие следы героина, но в основном человеческая кровь с высоким содержанием эндогенных опиоидных нервных пептидов.
Laboratorní analýza McCarthyho nástrojů, ta obrovská stříkačka, malé stopy heroinu, ale daleko víc lidské krve s vysokou koncentrací endogenních opioidů nervových peptidů.

После изменения цвета трансформаторного масла определенное количество трансформаторного масла извлекается с помощью пробирки или шприца и помещается в стеклянный контейнер для использования.
Po změně barvy transformátorového oleje je určité množství transformátorového oleje extrahováno zkumavkou nebo stříkačkou a umístěno do skleněné nádoby pro použití.

Торжественное обещание: наше Инжектор и сброс станции имеет один год гарантийный срок с даты покупки и FillingAdaptor и Излишне Шприца( ампула) имеет два года гарантийный срок с даты стерилизации.
Slavnostní slib: naše vstřikovače a reset stanice mají jednoletou záruční dobu od data nákupu a FillingAdaptor a netřeba Stříkačka( ampule) mají dva roky záruční dobu od data sterilizace.

Что в шприце был героин 80% чистоты.
Tohle je z jeho stříkačky. Čistota 80%.

Шприц. Блейк.
Stříkačku, Blakeová.

Шприц, со следами крови Джой Ванаттер.
Stříkačku, která byla od krve Joy Vanattersové.

Пользование шприцем- не преступление.
Používání stříkačky není zločin.

Орудием убийства был шприц, который нашли в машине Килерта.
Vražednou zbraní byla stříkačka, kterou našli v Kiehlertově autě.

Шприцы- это страховка, Джефф.
Ty injekce jsou pojistka, Jeffe.

Они воспользовались шприцем, извлекли ткани.
Použili stříkačku na extrakci tkáně.

Тот самый шприц, Мартин.
Tahle stříkačka, Martine.

Все шприцы содержали 2% раствор лидокаина.
Injekční stříkačky obsahovaly 2% roztok lidokainu.