ЭВАКУИРОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• evakuovat
• evakuaci

Примеры использования Эвакуироваться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эвакуироваться надо.
Musíme evakuovat.

Нужно эвакуироваться.
Musíme evakuovat.

Мы вынуждены эвакуироваться!
Musíme začít evakuaci.

Мы должны эвакуироваться, для уверенности.
Měli bychom pro jistotu evakuovat.

Мы должны эвакуироваться.
Musíme evakuovat.

Мы должны немедленно эвакуироваться.
Musíme okamžitě evakuovat!

Мы должны эвакуироваться.
Musíme se evakuovat!

Зевс считает, что мы должны эвакуироваться.
Zeus myslí, že bychom se měli evakuovat.

Нам нужно эвакуироваться.
Musíme se evakuovat.

Тогда почему вы не пытались эвакуироваться?
Takže proč jste se nepokusili o evakuaci?

Нам пришлось эвакуироваться.
Museli jsme se evakuovat.

Мой господин, мы должны немедленно эвакуироваться.
Můj pane, musíme Vás ihned evakuovat.

Директор, нужно эвакуироваться.
Řediteli, musíme se evakuovat.

Весь персонал должен немедленно эвакуироваться.
Všechen personál musí neprodleně evakuovat.".

Если нам придется эвакуироваться, все возможно.
Budeme-li muset odejít, možné je všechno.

Ты уверен, что мы не должны эвакуироваться?
Jsi si jistý, že bychom se neměli evakuovat?

Единственный шанс выжить, эвакуироваться с этой планеты.
Jediná šance na přežití, je opustit planetu.

Заставить людей эвакуироваться из здания намного сложнее, чем вы думаете.
Dostat lidi z evakuované budovy je mnohem těžší, než se může zdát.

Все, кто ниже этой черты, должны эвакуироваться на юг.
Všichni pod touto čarou musí být evakuováni na jih.

Я думал, что колонисты захотели остаться… что они отказались эвакуироваться.
Myslel jsem, že tihle kolonisté chtěli zůstat. Odmítli evakuaci.

Мы должны добраться до зубров и эвакуироваться немедленно.
Musíme se dostat k bizonům a okamžitě evakuovat.

Это должно заставить команду эвакуироваться, и мы сможем увести всю эту штуковину.
Posádka začne evakuaci, takže my můžeme přesunout tuto věc.

Полковник Райли приказал немедленно эвакуироваться на базу Бета.
Plukovník Riley nařídil okamžitou evakuaci na stanoviště Beta.

Доктор Хитомара отказался эвакуироваться. Пока не уйдет весь его персонал.
Doktor Hitomara se odmítl evakuovat, dokud jeho tým nebude v bezpečí.

Возможно, придется атаковать аэропорт, если решат эвакуироваться по воздуху.
Možná bude potřeba zaútočit na letiště, pokud budou chtít odletět letadlem.

Внимание! Риксу и Апворс эвакуироваться из жилого отсека… Экипажу немедленно эвакуироваться!
Pozor, Ricksi a Upworthová, evakuujte se okamžitě z ubikací posádky!

Когда я добрался до командного центра, Полковник Райли уже приказал эвакуироваться.
Než jsem dorazil do řídícího střediska, plukovník Riley nařídil evakuaci.

Программа отключения здания. Весь персонал должен немедленно эвакуироваться.
Spuštěn protokol odstavení objektu."" Všechen personál musí neprodleně evakuovat.".

В конце концов планету выскребли до состояния пустой оболочки. и мой народ был вынужден эвакуироваться.
Až byla planeta úplně vytěžena a mí lidé byli nuceni se evakuovat.

Стекхаус нашел подходящее место для базы Альфа, и если возникнет необходимость, мы сможем эвакуироваться.
Stackhouse našel vyhovující stanoviště Alfa, takže bude-li třeba, můžeme evakuovat.