ЭВАКУИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• evakuovat
• evakuujte
• evakuaci
• evakuovali
• evakuují
• evakuaovat
• evakuováni

Примеры использования Эвакуировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эвакуировать город.
Evakuujte město.

Мы должны всех эвакуировать.
Musíme provést úplnou evakuaci.

Эвакуировать зал врат.
Evakuujte prostor brány.

Вам хватит часа, чтобы эвакуировать ваших людей?
Bude vám stačit hodina na evakuaci vašich lidí?

Эвакуировать шестой этаж.
Evakuujte šesté patro.

Служащих города, особенно полицию-- эвакуировать.
Městští posluhovači, hlavně policie… evakuujte se.

И эвакуировать поезд.
A evakuovali vlak.- Scully.

Если это сумасшедший здесь, мы должны эвакуировать бар!
Pokud je ten šílenec tady, měli bychom evakuovat bar!

Эвакуировать носовой отсек!
Evakuujte přední kajuty!

Надо срочно эвакуировать пляжи от Вайкики до Кухио.
Potřebujeme okamžitou evakuaci od Waikiki po pláž Kuhio.

Эвакуировать всех, имеющих уровень допуска 5.
Evakuujte všechny s hodností nižší než 5 z budovy.

И как Малкольм планирует эвакуировать целую часть города?
A jak má Malcolm v úmyslu celou část města evakuovat?

Мы готовы эвакуировать столько людей, сколько возможно.
Jsme připraveni na evakuaci tolika lidi kolik bude možné.

Отдайте приказ национальной гвардии эвакуировать южные штаты.
Dejte národní gardě rozkaz k evakuaci jižních států.

Предлагаю эвакуировать пассажиров и уничтожить корабль.
Navrhuji, abychom evakuovali cestující a potom loď zničili.

Эвакуировать сотни людей на трех крошечных катерах.
Evakuují stovky lidí a mají k dispozici jen tři mrňavé runabouty.

И даже если бы вызвался, куда конкретно мне их эвакуировать?
A i kdybych to udělal, kam přesně bych je měl evakuovat?

Дениелс приказал эвакуировать посольство без консультаций со мной.
Daniels nařídil evakuovat velvyslanectví,- aniž by mi cokoliv řekl.

На улицах полно людей, полиция пытается эвакуировать здание.
Ulice jsou plné lidí, jak se policie snaží evakuovat budovy.

Но если он вырастет, придется эвакуировать здание, а может и весь город.
Ale pokud se zvýší budu muset evakuovat budovu, možná i město.

Шеф, сколько времени потребуется чтобы эвакуировать Дип Спейс?
Náčelníku, jak dlouho nám bude trvat evakuace Deep Space 9?

Я хотел сначала на нем эвакуировать раненых но их оказалось слишком много.
Nejprve jsem s ním chtěl evakuovat raněné, ale bylo jich příliš mnoho.

Нет никакого способа, чтобы безопасно эвакуировать полмиллиона паникующих людей.
Neexistuje způsob, jak bezpečně evakuovat půl milionu vyděšených lidí.

Они не могли эвакуировать жителей так, чтобы дети не узнали о том, что произойдет.
Nemohli evakuovat vesničany bez dětí protože by zjistili, co se děje.

Не знаю, какое расписание у Мерлина, поэтому вы должны эвакуировать Глейдс немедленно.
Nevím, jaký má Merlyn časový plán, takže musíte Glades ihned evakuovat.

Эвакуировать гражданских, оцепить периметр и поднять вертолеты огневой поддержки.
Evakuujte civilisty. Nechte obklíčit budovu a zavolejte vzdušnou posilu.

Даже если у нас был транспорт, невозможно эвакуировать всех раненых за такой срок.
Dokonce i kdybychom měli transportéry, nebylo by možné včas evakuovat všechny raněné.

Будут много дорог эвакуировать людей от бедствий как ураган Katrina for instance.
Existuje mnoho způsobů, jak k evakuaci lidí z katastrofy jako hurikán Katrina, například.

Мы попытались эвакуировать стольких, сколько сможем и Гарибальди смонтировал реактор, но.
Snažili jsme se evakuovat tolik, kolik jsme mohli a Garibaldi zmanipuloval reaktor, ale.