ЭКОНОМКИ на Чешском - Чешский перевод

• hospodyně
• ekonomiku
• hospodyni

Примеры использования Экономки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это сын экономки.
Tohle je syn služebné.

Дочь экономки живет здесь с нами.
Žije tu s námi dcera hospodyně.

Я думала, это сын твоей экономки.
Já… já myslela, že je tvojí hospodyně.

Согласно показаниям экономки, ничего не пропало.
Podle hospodyně nic nechybělo.

Вы здесь по вопросу вакансии экономки?
Vy jste tady kvůli té pozici služebné?

Ты изнасиловал и убил дочь экономки вашей семьи.
Znásilnil jste a zabil jste dceru vaší hospodyně.

А он без колебания приплел брата моей экономки.
Ale bez váhání obvinil bratra od hospodyně.

По словам ее экономки, они исчезаю на месяц для кутежа.
Dle jejich uklízeče zmizeli na několikaměsíční oslavy.

Как будто я оставил позади веселый экономки.
Bylo to, jako kdybych odešel veselé za hospodyni.

Она наняла меня в качестве кухарки и экономки, но, сказать по правде, моя стряпня оставляет желать лучшего.
Najala mě jako kuchařku a hospodyni, ale vařit už jsem trochu pozapomněla.

Теперь в городском доме не будет постоянной экономки.
V londýnském domě žádná trvalá hospodyně nebude.

Если вы ищете повод сохранить жизнь своей экономки, вам не нужен я в качестве одного из них.
Jestli hledáš omluvu k ušetření života své hospodyně, tak k tomu nepotřebuješ mě, abys to měl na koho svést.

И знаете, Мойра, вам совсем не обязательно носить форму экономки.
A víte, Moiro, nemusíte si brát uniformu posluhovačky.

Таким образом, поскольку факторы предложения больше не управляют ростом мировой экономки, нам необходимо пересмотреть наши ожидания того, чего могут достичь денежно-кредитная и налогово- бюджетная политика.
Jestliže tedy globální růst nepohánějí faktory na straně nabídky, musíme revidovat očekávání, čeho mohou dosáhnout měnové a fiskální politiky.

Я прочту вам выдержки из показаний Джанет Маккензи- экономки.
Chtěl jsem si přečíst část svědectví Žanety McKenzieové, té hospodyně.

Чтобы добиться этого, политики должны иметь в своем распоряжении исправную систему исполнения законов, должны мыслить в масштабах всей экономки и должны привлекать к участию все заинтересованные стороны.
Aby toho politici dosáhli, musí mít k dispozici zdravý rámec vymáhání konkurence, volit přístup zaměřený na celou ekonomiku a lákat k účasti všechny protagonisty.

Вы разместили объявление в журнале, чтобы найти место для моей экономки?
Dala jste do časopisu inzerát a snažíte se- najít práci pro moji hospodyni?- Věděla jsem,?

Г-жа Medlock казалось, всегда быть на ее гостиную удобной экономки вниз.
Paní Medlock zdálo být vždy v ní komfortní hospodyně obývací pokoj v přízemí.

Ошибочное госрегулирование или недостатки рынка, вредящие конкуренции в одной отрасли, могут стать бременем для всей экономки.
Pomýlená regulace nebo tržní selhání poškozující konkurenci v kterémkoliv segmentu mohou být zátěží pro celou ekonomiku.

В 1800 г. Азия насчитывала половину мирового населения и составляла половину мировой экономки.
V roce 1800 tvořila Asie polovinu světové populace a polovinu světové ekonomiky.

Она не хотела ехать в Лондон именно тогда, когда дочь ее сестры Марии собирается выйти замуж, но она была удобной, хорошо оплачиваемую место экономки на.
Nechtěla jít do Londýna ve chvíli, kdy její sestra Marie, dcera šla být ženatý, ale měla pohodlné, dobře placené místo hospodyně u.

Твоя экономка впустила меня.
Vaše hospodyně mě pustila dovnitř.

Семье, требуется экономка, в сельский дом.
Hledáme hospodyni pro rodinu žijící na venkově.

Экономка, превратившая это место в храм ее священной памяти?
Hospodyně, která udržuje tohle místo jako svatyni na její památku?

И великолепную экономку, Путу.
To a báječnou hospodyni jménem Putu, která… Děkuju.

Эта экономка Сильвия смотрит на меня, как.
Ta hospodyně Silvia se na mě dívala, jako bych byl.

Его экономка сказала, что он ушел в театр.
Jeho hospodyně říkala, že šel do divadla.

Хансон помог экономке Джо с документами.
Hanson pomáhal Joeově hospodyni s dokumenty.

Ваша экономка уже приходила, на всех накричала.
Pomysli na svou hospodyni, jak bude křičet.

Экономка написала список комнат.
Hospodyně sepsala seznam pokojů.