ЭКРАНУ на Чешском - Чешский перевод

• obrazovku
• obrazovce

Примеры использования Экрану на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Подойди ближе к экрану.
Pojď blíž k obrazovce.

Эдвард сел спиной к экрану, к которому прикалывают снимки.
Edward seděl zády k obrazovce, kde doktor položil jeho snímek.

И так, позвольте мне вернуться к экрану один.
Vrátíme se tedy na snímek jedna.

Я могу пойти к экрану" Смещение" и есть мои четыре инструмента смещения.
Může jít na obrazovku" Kompenzovat" a zde jsou mé čtyři nástroj posunu.

Мы подключены к одному и тому же экрану?
Díváme se všichni na stejnou obrazovku?

Вы можете прикрепить записку к экрану AOD, используя напоминание и Share через.
Můžete připnout poznámku na obrazovku AOD použitím připomenutí and Share via.

Обрыв и муха, ползающая по экрану.
Skočíte lehce, pomocí kliknutím na obrazovku.

Прежде чем мы перейдем к следующему экрану, обратите внимание, что я могу бегать оси машины не оставляя дисплей.
Než přejdeme k další obrazovce, Všimněte si, že může běhat osy stroje bez zanechání displej.

Подойдите к пульту и встаньте лицом к экрану.
Přistupte ke konzoli a podívejte se na obrazovku.

TeamViewer- это единственная в мире технология поддержки, которая обеспечивает доступ к экрану устройства iOS в режиме РЕАЛЬНОГО времени с любого рабочего стола или мобильного устройства.
TeamViewer je jedinou technologií vzdálené podpory na světě, která umožňuje přístup na obrazovku zařízení LIVE iOS a ovládání z libovolného počítače nebo mobilního zařízení.

В оригинальной версии Zen Bound вы играете, передвигая пальцами по экрану.
Originální hru Zen Bound hrajete pohybem prstů na podložce.

Это не второй спиральный Whee, L это способ для вас, чтобы перемещаться несколько экранов без необходимости перемещать по всему экрану нажимать на них или нажмите на окно в панели задач.
Není to druhý svitek whee, l je to způsob, jak se orientovat více obrazovek, aniž by museli pohybovat po celé obrazovce klepněte na tlačítko, nebo klepněte na okno na hlavním panelu.

Я был одним из тех ненасытных, кто всегда садится как можно ближе к экрану.
Byl jsem jeden z těch nejdychtivějších… Těch, které vždycky vidíš sědět co nejblíž k plátnu.

Иногда мне просто хочется запрыгнуть в картинку. Я купил эти красно-синие 3D очки, подошел очень близко к экрану, но все равно это было не то чувство, когда находишься рядом и прикасаешься к этим фигурам.
V jednu chvíli jsem chtěl takříkajíc skočit dovnitř toho obrazu, koupil jsem si tyhle stereoskopické brýle a posadil se velmi blízko k obrazovce, ale stále ještě to nebylo stejné, jako kdybych se tam mohl procházet a věcí se dotýkat.

Независимо от того, где вы находитесь на сайте это всегда принимает вас назад к домашнему экрану.
Bez ohledu na to, kde se v místě to vždycky vás vezme zpět na domovskou obrazovku.

Нажать кнопку Добавить(+) в окне монитора производительности, чтобы добавить счетчик к текущему экрану монитора производительности.
Kliknutím na tlačítko Přidat(+) v nástroji Sledování výkonu, jestliže chcete přidat čítač do aktuálního displeje nástroje Sledování výkonu.

Ущипнуть, чтобы увеличить, ZOOM и PAN- легко увеличивать и уменьшать масштаб, зажимая и сильно ударяя по экрану.
Špetka pro zvětšení, ZOOM a PAN- snadno přibližovat a oddalovat pomocí svírání a přejetím přes obrazovku.

Такая же разница существует между просмотром игры профессионалов НБА по телевизору, когда крошечные фигурки бегают по экрану, и видом с первого ряда трибун, когда понимаешь, как в реальности выглядит кто-то выше двух метров ростом.
Je to stejný rozdíl jako sledovat NBA, profesionální basketbal v televizi, kde jsou sportovci malinkými postavami na obrazovce a být na zápase přímo v hale, kde vnímáte, jak skutečně vypadá dvoumetrový člověk.

Вы прошли процедуру опознания в участке полиции, и во время нее вы пожелали сесть ближе к экрану.
Byl jste na policii kvůli video identifikaci a během této identifikace jste požádal, jestli byste si mohl sednout blíž k obrazovce.

Таким образом, малое перемещение физического устройства( eg; мыши) позволяет сохранять хороший контроль над движением курсора, в то время как большое перемещение физического устройства будет быстро передвигать курсор по экрану.
Budete- li tedy dělat s fyzickým zařízením( tj.; myší) krátké pohyby, budete mít větší kontrolu nad ukazatelem myši. Delší pohyby způsobí rychlejší přesunutí kurzoru do jiné oblasti obrazovky.

Важным моментом является то, что вчера в 22: 30, Максин набрала настолько много очков в игре, что игра вылетела, приведя ее к" экрану убийцы.
Hlavní je, že v 22:30 nahrála Maxine tak vysoké skóre, že hra spadla, a shodila ji do obrazovky smrti.

Мы хотели раздвинуть границы музыкального видео, предназначенного для Web, за грань обычных соотношений сторон окна 4: 3 или 16: 9 и попробовать сделать так, чтобы видео перемещалось и играло по всему экрану.
Chtěli jsme posunout myšlenku hudebního videa, které je určeno pro web, za hranici okna formátu 4:3 nebo 16:9 a pokusit se pohrát si s choreografií po celé obrazovce.

Эта опция позволяет изменить соотношение между расстоянием, которое пробегает курсор мыши на экране, и движением самого устройства( мышь, трекбол или какое- либо другое устройство указания). Более высокое значение ускорения приводит к значительному перемещению курсора мыши даже при небольшом движении физического устройства. Выбор высокого значения ускорения может привести к трудностям в работе с устройством, когда указатель мыши будет просто летать по экрану и управлять ею будет сложно.
Tato volba umožňuje změnit vztah mezi vzdáleností, kterou urazí ukazatel myši na obrazovce a relativním posunem samotného fyzického zařízení( může se jednat o myš, trackball nebo jiné polohovací zařízení). Nastavení vysoké hodnoty zrychlení způsobí velké pohyby ukazatele myši na obrazovce, i když budete provádět pouze malé pohyby fyzickým zařízením. Výběr velké hodnoty může způsobit poletování ukazatele myši přes obrazovku a jeho těžkou ovladatelnost.

В левом верхнем углу экрана отображается два индикатора- красный и желтый.
Vpravo na obrazovce má ukazatel se( odzhora) červenou, zelenou a žlutou částí.

Возможность добавить виджет на экран блокировки( Android 4. 2+ только).
Možnost přidat widget na obrazovce uzamčení( robot 4.2+ pouze).

Изображение появится на экране игры с очень крутой автомобиль.
Snímek se objeví na herní obrazovky s velmi cool auto.

Затемнение экрана при административной задачеComment.
Ztmavit obrazovku v administrátorském režimuComment.

Генератор кислорода с красочные сенсорным экраном от Siemens Германии, он может.
Kyslíkový generátor s barevné dotykové obrazovky z Německo, může.

Выбор 2 Экран блокировки виджеты с большим количеством вариантов настройки:.
Volba 2 Widgety na obrazovce uzamčení s mnoha možnostmi přizpůsobení:.

Кнопки блокирования экрана и завершения сеансаName.
Uzamknout obrazovku nebo se odhlásitName.