ЭТИМ МЕЧОМ на Чешском - Чешский перевод

• tímto mečem
• tento meč

Примеры использования Этим мечом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Этим мечом я…" Нет.
Tímto mečem tě…" Ne.

Сможешь убить меня этим мечом?
Můžeš mě zabít s takovým mečem?

Этим мечом тебя убили.
Tenhle meč tě zabil.

Ее мужа убили этим мечом.
Kdo zabil jejího manžela, použil ten meč.

Этим мечом я тебя прокажаю!"!
Tímto mečem, tě udeřím!

И отомстить за смерть отца этим мечом?
A pomstít smrt otce tímhle mečem?

Этим мечом он убил свою мать, Ли.
Tím mečem zabil svou matku, Lee.

Я выиграл свой первый бой этим мечом.
S tímhle mečem jsem vyhrál svoji první šarvátku.

С этим мечом… для меня больше нет недостижимого.
S tímto mečem… není hranice mých možností.

История нашего народа была начертана этим мечом.
Tímto mečem se psaly dějiny našeho národa.

Перед этим мечом я клянусь сражаться насмерть.
Přísahám na tento meč, že budu bojovat na život a na smrt.

Ты же знаешь, я не могу никого убить этим мечом.
Víš přece, že tento meč nemůže nikoho zabít.

Тот, кто владеет этим мечом, владеет истиной.
Ten kdo vládne tomuto meči, ten vládne silou pravdy.

Но я не могу тебе позволить воспользоваться этим мечом.
Ale nemůžu ti dovolit ten meč použít.

Однажды воспользовавшись этим мечом, Нижний мир прекратит свое существование.
Jakmile ovládnu ten meč, Podsvět už nebude součástí našeho světa.

Вы уверены, что вам уже можно размахивать этим мечом?
Jste si jistý, že byste měl s tím mečem máchat?

Я отдам свою жизнь, воспользовавшись этим мечом против тебя, если понадобится.
Dám svůj život, abych použil tento meč proti tobě, pokud budu muset.

Но нам очень интересно, что ты можешь сделать с этим мечом.
Ale zajímá nás to, co dovedeš s tímhle mečem.

Этим мечом я нарекаю тебя сэром Рэймондом из семьи Палмер, защитником Камелота.
Tímto mečem tě jmenuji Sirem Raymondem Palmským, ochráncem Camelotu.

Твоя пра- пра- прабабушка Хильда, этим мечом кастрировала rotznasig carcaju.
Tvoje pra-prababička Hilda touhle čepelí vykastrovala rotznasiga carcaju.

Отдай мне кинжал, Или я проткну этим мечом лучшего из моих друзей, как я и должен был поступить много лет назад.
Dej mi tu dýku, nebo tím mečem propíchnu, mého nejstaršího přítele, jako jsem to měl udělat už před lety.

Потому что я разрезал его на куски этим мечом, а потом выбросил останки в Северное море.
Protože jsem ho tím mečem rozsekal na kusy a vhodil je do Severního moře.

Видишь этот меч?
Vidíš ten meč?

Этот меч жаждет человеческой крови.
Ten meč žízní po lidské krvi.

Кажется, этот меч теперь принадлежит мне.
Myslím, že ten meč teď patří mně.

Этот меч убьет тебя.
Ten meč tě zabije.

Очевидно, этот меч был создан, чтобы определить того, кто вынет его из камня.
Ten meč očividně poznal, kdo ho vytáhl z té skály.

Зачем ты отдал этот меч, Деймон?
Proč jsi jí dal ten meč, Damone?

Этот меч выкован вчера.
Ten meč vyrobili včera.

Этот меч может убить Молоха.
Ten meč může zabít Molocha.