ЭТО НАПОМИНАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• to připomíná
• to jako
• připomíná
• tohle vypadá jako
• to připomnělo
• připomnělo
• je to vzpomínka

Примеры использования Это напоминает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это напоминает допрос.
Zní to jako výslech.

Мне все это напоминает игру.
Připadá mi to jako hra.

Это напоминает мне о тебе.
Připomíná mi to tebe.

И кого тебе это напоминает, Кайл?
A koho ti to připomíná, Kyle?

Это напоминает обо мне.
Protože ti připomíná mně.

Эй, знаешь кого мне это напоминает?
Hej, víš, co mi to připomíná?

Мне это напоминает конспирацию.
Je to jako spiknutí.

Я имею в виду, она сказала, что это напоминает ей о сестре.
Myslím, že říkala, že jí to připomíná její sestru.

Это напоминает твой почерк.
Tohle vypadá jako tvůj rukopis.

Лично мне это напоминает человеческое сердце.
Tohle vypadá jako lidské srdce.

Это напоминает мне мою планету!
Mě to připomíná mou planetu!

Лично мне это напоминает враждебную рабочую среду.
Zdá se mi to jako nepřátelské pracovní prostředí.

Это напоминает мне о приемах дома.
Připomíná mi to párty doma.

Странно, что это напоминает мне об отпуске?
Je to špatné, že mi to připomíná, že potřebuji dovolenou?

Это напоминает мне. Фрэнни.
Trochu mi to připomnělo…-… Frannie.

Она говорила, что это напоминает ей об уважении к силам природы.
Říkala, že jí to připomíná její úctu k síle přírody.

Это напоминает мне Кленовую Рощу.
Připomíná mi to tady Marple Grove.

Ам… По вкусу это напоминает то, что когда-то ползало, а потом сдохло.
Chutná to, jako kdyby něco vlezlo do jídla a umřelo.

Это напоминает какое-то публичное здание.
Tohle vypadá jako nějaká veřejná budova.

Мне это напоминает потерю времени.
Připadá mi to jako ztráta času.

Это напоминает мне о том, что я знала все время.
Připomnělo mi to něco, co dávno vím.

Теперь это напоминает об оборвавшейся молодой жизни.
Teď je to vzpomínka na zkrácený mladý život.

Это напоминает мне, как я учился за границей.
Připomíná mi to moji školní stáž v zahraničí.

Это напоминает мне, за что я тебя так сильно люблю.
Jenom mi to připomene, proč tě tak moc miluju.

Это напоминает мне Элизабет Смарт и Джейси Дугард.
Připomíná mi to případy Elizabeth Smartové a Jaycee Dugardové.

Это напоминает нам о том, что ненависть застает врасплох.
Je to vzpomínka na našeho ducha, kterého nám nenávist vzala.

Это напоминает людям, что я женщина без использования этого слова.
Připomíná to lidem, že jsem žena, aniž byste to slovo použil.

Это напоминает им о победе и о той жертве, которую надо принести во имя победы.
Připomíná jim to vítězství a oběti, které vítězství znamená.

Это напоминает мне, как ты втихаря вернулась из пансиона.
Trochu mi to připomíná časy, kdy ses vrátila z internátu a nezmínila se o tom..

Это напоминает убийство семьи Клаттер в 1959 году, произошедшее также в Канзасе.
Připomíná to vyvraždění rodiny Clutterových v roce 1959, taky v Kansasu.