ЭТО ПРОЗВУЧАЛО на Чешском - Чешский перевод

• to znělo
• to vyznělo
• to neznělo
• to zní
• zní to

Примеры использования Это прозвучало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как это прозвучало?
Jak to zní?

Это прозвучало странно.
To znělo divně.

Извини, это прозвучало.
Promiò, zní to.

Это прозвучало ужасно!
To znělo hrozně!

Не так… как это прозвучало.
Ne tak, jak to vyznělo.

Это прозвучало странно.
To vyznělo blbě.

Почему это прозвучало так зловеще?
Proč to zní tak hrozivě?

Это прозвучало ужасно.
To znělo příšerně.

Ты прав, это прозвучало банально.
Máš pravdu, zní to lacině.

Это прозвучало нехорошо.
To neznělo dobře.

Мне самой не понравилось, как это прозвучало.
Vím, jak to vyznělo.

Это прозвучало пошловато.
To znělo špatně.

Нет, нет, нет, нет, это прозвучало не так.
Ne, ne, to vyznělo špatně.

Это прозвучало неправильно.
To vyznělo špatně.

Черт возьми, это прозвучало так двусмысленно.
Kruci, to vyznělo špatně.

Это прозвучало очень глупо.
Zní to hrozně hloupě.

Но не настолько глупо, как это прозвучало.
Není to tak bláznivé, jak to zní.

Это прозвучало немного лучше.
To zní o trochu líp.

Я просто-- Видимо, это прозвучало-- наверно, страшно возвращаться сюда.
Jen… asi to znělo… musí být těžké být zpátky.

Это прозвучало как угроза.
To znělo jako výhrůžka.

Не хочу, чтобы это прозвучало неправильно, но… О чем ты думала?
Nerada bych, aby to vyznělo špatně, ale co sis myslela?

Это прозвучало совсем нехорошо.
To neznělo vůbec dobře.

Именно так, как это прозвучало… он собирался снять обвинения.
Přesně tak jak to vyznělo… že zařídí, aby obvinění zmizelo.

Это прозвучало так нравоучительно.
To znělo hrozně kazatelsky.

Боже, это прозвучало так ужасно, я.
Panebože, to zní strašně. Já.

Это прозвучало как осуждающее" Хм.
To znělo jako odsuzující hm.

Вот это прозвучало так, будто ты действительно знаешь, о чем говоришь.
To znělo jakobys opravdu věděla, o čem mluvíš.

Это прозвучало довольно оскорбительно!
Protože to zní jako urážka!

Это прозвучало как угроза, доктор.
To znělo jako výhrůžka, doktore.

Это прозвучало, как будто он охуительный жеребец.
Zní to jako bys mluvila o koni.