ПРОЗВУЧАЛО на Чешском - Чешский перевод

• znělo
• vyznělo
• neznělo
• zní
• zaznělo

Примеры использования Прозвучало на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это прозвучало странно?
Neznělo to divně?

Мне самой не понравилось, как это прозвучало.
Vím, jak to vyznělo.

Это прозвучало нехорошо.
To neznělo dobře.

Почему это прозвучало так зловеще?
Proč to zní tak hrozivě?

Это… прозвучало неправильно.
To vyznělo zle.

Но это прозвучало так.
Ale vyznělo to tak.

Это прозвучало неправильно.
To vyznělo špatně.

Мне не понравилось как это прозвучало.
Nelíbí se mi, jak to znělo.

Это прозвучало немного лучше.
To zní o trochu líp.

Черт возьми, это прозвучало так двусмысленно.
Kruci, to vyznělo špatně.

Это прозвучало как угроза.
To znělo jako výhrůžka.

Я не хотела, чтобы это прозвучало так.
Omlouvám se, nechtěla jsem, aby to tak vyznělo.

Так, это прозвучало неправильно.
To vyznělo špatně.

Прозвучало к тому же совершенно естественно.
Zní to naprosto přirozeně.

И это прозвучало довольно скверно.
A neznělo to moc pěkně.

Послушай, я не хочу, чтобы это прозвучало странно, но.
Poslyš, nechci, aby to znělo divně, ale.

Это прозвучало совсем нехорошо.
To neznělo vůbec dobře.

Я просто-- Видимо, это прозвучало-- наверно, страшно возвращаться сюда.
Jen… asi to znělo… musí být těžké být zpátky.

Это прозвучало как-то зловеще.
Tohle zní docela zlověstně.

Не хочу, чтобы это прозвучало неправильно, но… О чем ты думала?
Nerada bych, aby to vyznělo špatně, ale co sis myslela?

Это прозвучало так нравоучительно.
To znělo hrozně kazatelsky.

Именно так, как это прозвучало… он собирался снять обвинения.
Přesně tak jak to vyznělo… že zařídí, aby obvinění zmizelo.

Это прозвучало как крик о помощи.
Tohle zní jako volání o pomoc.

Боже, это прозвучало так ужасно, я.
Panebože, to zní strašně. Já.

Это прозвучало, будто ты моя любовница.
Znělo to, jako bys byla moje milenká.

Это прозвучало как угроза, доктор.
To znělo jako výhrůžka, doktore.

Это прозвучало, как будто он охуительный жеребец.
Zní to jako bys mluvila o koni.

Это прозвучало более непристойно чем я… чем я хотел.
Znělo to oplzleji, než jsem chtěl.

Ну, это прозвучало так, как будто Мона пыталась продать твой лейбл.
Znělo to tak, že se tě Mona snaží ze značky vytlačit.

Это прозвучало по-дурацки, но у меня в голове казалось крутым.
To znělo hloupě. Ale když jsem to říkal, přišlo mi to cool.