ЮГО-ВОСТОЧНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• jihovýchodní
• jihozápadní

Примеры использования Юго-восточный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В Юго-восточный.
Na Jihovýchodním.

Ветер юго-восточный.
Jihovýchodní vítr.

Юго-восточный угол!
Jihozápadní roh!

Германия юго-восточный фронт.
Německo Jihovýchodní fronta.

Юго-восточный угол.
Jihovýchodní roh.

Она снабжает водой юго-восточный угол сада.
Zásobuje jihovýchodní roh zahrad.

Юго-восточный угол.
Jihovýchodní roh budovy.

Только что он сказал Юго-восточный угол.
Ale před chvílí řekl jihozápadní roh.

Юго-восточный выход… чисто.
Jihovýchodní východ… nic.

Парковка в Броадхерсте. Юго-восточный Лондон.
PARKING BROADHURST JIHOZÁPADNÍ LONDÝN.

Юго-восточный квадрант, 2- Б.
Jihovýchodní kvadrant, 2B.

Сектор 5, юго-восточный квадрат- чисто.
Potvrzuji sektor 5, jihovýchodní kvadrant čistý.

Юго-восточный коридор около медлаборатории.
Jihovýchodní chodba poblíž laboratoří.

Прибыла на юго-восточный остров Сен- Жермен.
Příjezd na ostrov St. Germain od jihovýchodu.

Всего один стрелок, середина блока, юго-восточный угол.
Je tu jen jeden střelec, prostřední blok, jihovýchodní roh.

Iraquensis- Юго-восточный Ирак, юго-западный Иран.
Iraquensis- jihovýchodní Irák a jihozápadní Írán.

Ветер: умеренный, юго-восточный, скорость2- 6 м/ сек.
Vítr: mírný vítr, jihovýchodní, rychlost7-22 km/ h.

Юго-восточный угол, там есть отель, возможно она там.
Tam je hotel na jihovýchodním rohu, pravděpodobně tvá pozice.

Скорую на юго-восточный угол ЛаСаль и Ван Бюрен.
Sanitku na jihozápadní roh ulice LaSalle a Van Buren.

Юго-восточный угол Хилл Стрит, мужчина в ветровке ядерной команды.
Jihovýchodní roh Hill Street, je tam člověk v bundě NESTu.

Летом преобладают юго-восточный ветер, зимой- северо-восточный.
V zimě převládají jihozápadní větry a v létě severovýchodní.

Это Воздух Один: машины подозреваемых врезались в юго-восточный вход" Ривьеры".
Tady vrtulník 1, vozidla havarovala u jihovýchodního vstupu do Riviery.

Юго-восточный угол- если нам удастся обойти здание, придется разбираться лишь с одним охранником.
Jihovýchodní roh- když to zvládneme k zadní straně budovy, zneškodníme jen jednoho strážce.

В сезоне 1958- 59 Южная Лига была вновь разделена на два дивизиона: Северо-Западный и Юго-Восточный.
Před sezónou 1958/59 byla soutěž rozdělena na dvě skupiny- North-Western a South-Eastern.

Тысяч евреев- землекопов для работ на укреплениях" Юго-восточный вал". и пять отдельных групп евреев, по 10 тысяч каждая.
Nádeníků na jihovýchodní zeď Ostmarky a pak pět separátních transportů po 10 000.

Юго-Восточный дивизион( англ. Southeast Division)- один из трех дивизионов Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации.
Jihovýchodní divize NHL je jedna ze tří divizí ve Východní konferenci.

И, в качестве компенсации, Юго-восточный округ выделяет вам… две новые машины без опознавательных знаков и машину для слежки.
A abych vás odškodnil, tak vám Jihovýchodní okresek pošle… dvě neoznačená auta a dodávku na sledovačky.

Территория заповедника условно разделена на шесть отделов охраны: Западный, Северный, Южный, Хостинский, Восточный и Юго-Восточный.
Území rezervace je smluvně rozděleno na 6 chráněných oblastí: západní, severní, jižní, hostinská, východní a jihovýchodní.

Юго-восточный угол Альберты, треугольник Паллизер, имеет больше тепла летом и меньшее количество осадков, чем остальная часть провинции, и в результате страдает частыми проблемами с урожайностью и иногда сильными засухами.
Jihovýchodní roh Alberty, část Palliserova trojúhelníku, zažívá větší letní horka a nižší dešťové srážky než zbytek provincie a výsledně trpí často problémy s úrodou z důsledku nedostatečné závlahy a příležitostnými vážnými suchy.

Директивой от 28 сентября 1942 г. Ставка ВГК упразднила единое командование Юго-Восточного и Сталинградского фронтов и 30 сентября 1942 г. переименовала Сталинградский фронт в Донской, а Юго-Восточный- в Сталинградский.
Rozhodnutím Hlavního stanu z 28. září byl Stalingradský front k 30. září přejmenován na Donský a Jihovýchodní front na Stalingradský.