ЮЖНОЙ АЗИИ на Чешском - Чешский перевод

• jižní asii
• jihovýchodní asii
• jižní asie

Примеры использования Южной азии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он выходец из южной Азии- очень темнокожий.
Je z jižní Asie- má velice tmavou pleť.

Голодные бунты произошли в восточной Африке и южной Азии.
V západní Africe a v jižní Asii propukly potravinové nepokoje.

Обитает в Южной Азии и ряде районов Африки.
Žije v jihovýchodní Asii a některých oblastech Indonésie.

Перелетный подвид, зимует в Центральной и Южной Африке, и в Южной Азии.
Luskouni se vyskytují ve střední a jižní Africe a v jižní Asii.

Это растение, родом из Южной Азии, известный как« горький огурец.».
Je rostlina původem z jižní Asie, známé jako" hořká okurka.".

По данным ЮНИСЕФ, Пакистан имеет второй по высоте уровень детской смертности в Южной Азии.
Podle UNICEF má Pákistán druhou nejvyšší dětskou úmrtnost v jižní Asii.

Встречаются в тропических регионах Южной Азии, Африки и на некоторых островах Тихого океана.
Žije v tropických lesích Jižní Asie, Afriky a na ostrovech v Pacifiku.

Это была наемная армия, расположенная в колониях Северной Африки и Южной Азии.
Byla to námezdní armáda vyslaná do severoafrických kolonií a do jihovýchodní Asie.

Восемьдесят процентов недоедающих детей проживают в южной Азии и в регионах южнее Сахары в Африке.
Celosvětově žije osmdesát procent podvyživených dětí v jižní Asii a subsaharské Africe.

За этим неизбежно последует углубление религиозного конфликта во всей Южной Азии.
Pak by v celé jižní Asii nevyhnutelně následovalo další prohlubování náboženského konfliktu.

Что бы он подумал, если бы я купила билет на самолет до Южной Азии и на время исчезла в джунглях?
Co by řekl na to, koupit mi letenku do jihovýchodní Asie a nechat mě na chvilku zmizet v džungli?

Иначе, статус-кво может стать серьезной угрозой для будущего Пакистана, а также и всей Южной Азии.
Status quo jinak může vážně ohrozit budoucnost Pákistánu- a jižní Asie vůbec.

Исторически в регионе располагались некоторые из древнейших поселений Южной Азии и ее крупнейшие цивилизации.
Starověká historie oblasti zahrnuje některé nejstarší jihoasijské osady i některé velké civilizace.

Не считаете ли вы, что что-то должно быть сделано для повышения уровня жизни в Африке или Южной Азии?".
Nemyslíte, že by se mělo něco udělat ke zvednutí životní úrovně v Africe či jižní Asii?".

Орошается только 4% пахотных земель и земель, занятых многолетними культурами, хотя в Южной Азии данный показатель равен 39%, а в Восточной Азии‑ 29.
Pouze 4% orné a trvalé zemědělské půdy jsou zavlažována, oproti 39% v jižní Asii a 29% ve východní Asii..

В Лондоне также находилась крупная еврейская община, а также несколько маленьких общин выходцев из Китая и Южной Азии.
Londýn byl rovněž domovem početné židovské komunity a skupin přistěhovalců z Číny a jižní Asie.

Тем временем, в Южной Азии региональные события дают толчок первой широкомасштабной гонке ядерных вооружений, не связанной с Холодной Войной.
Ve stejné době dostává díky místním událostem v jižní Asii impuls nový závod v nukleárním zbrojení, vůbec první, který se netýká studené války.

Рисовое вино- алкогольный напиток из риса, традиционно употребляемый в Восточной, Юго-Восточной и Южной Азии.
Rýžové víno, známé též jako mijiu, je alkoholický nápoj vyrobený z rýže, který se tradičně pije ve východní, jihovýchodní a jižní Asii.

Показатель использования удобрений в Африке составляет всего 13 кг на гектар, по сравнению с 90 кг в Южной Азии и 190 кг в Восточной Азии..
V Africe se používá pouhých 13 kilogramů hnojiv na hektar, oproti 90 kilogramům v jižní Asii a 190 kilogramům ve východní Asii..

КПН( М) входит в Революционное международное движение( РИМ) и Координационный комитет маоистских партий и организаций Южной Азии.
Strana je členem Revolučního internacionálního hnutí a Koordinační komise maoistických stran a organizací jižní Asie.

Под названием« индийский картофель» возникла в Южной Азии и является отличным источником железа и марганца и хороший источник витамина B6, калия и клетчатки.
Nazývané" indické brambory" původ v jižní Asii a je výborným zdrojem železa a manganu a dobrým zdrojem vitaminu B6, draslíku a vlákniny.

Такая дешифровка- не просто логическая головоломка; она стала чем-то, крепко связанным с вопросами политики и культурной истории Южной Азии.
Rozluštění písma není jen logickým rébusem- stala se z něj otázka, která je úzce propojena s politikou a kulturní historií jižní Asie.

В настоящее время в Северной Америке, Европе, Южной Азии( помимо Китая) широко используются методы технического обслуживания, основанные на внутреннем сопротивлении.
Nyní jsou v Severní Americe, Evropě, jižní Asii( kromě Číny) široce používány metody testování údržby založené na testování vnitřního odporu.

Альтернативой трубке или прямоугольной форме является квадратный хиджаб, который часто является червяком в частях Южной Азии и Восточной Европы.
Alternativou ke tvaru trubice nebo obdélníkového tvaru je čtvercový hidžáb, který se často nachází v částech jižní Asie a východní Evropy.

Образовательные программы, проводимые волонтерами в обществах, охватывающих 80% населения южной Азии и регионов южнее Сахары, будут стоить 798 миллионов долларов США в год.
Komunitní osvětové kampaně řízené dobrovolníky, které by pokryly 80% jižní Asie a subsaharské Afriky, by vyšly na 798 milionů dolarů ročně.

Если этот мотив не будет полностью осознан, а его корни не будут раскрыты во всем регионе, это нападение может оказаться началом уничтожения всей Южной Азии.
Pokud se tato jejich věc nezačne plně chápat a její kořeny se neodhalí napříč regionem, tento útok se může ukázat jako začátek rozkladu jižní Asie.

И похоже, здесь есть разрыв между странами ОЭСР, Латинской Америки, Восточной Европы, Восточной Азии, Южной Азии, Африки южнее Сахары и арабскими государствами.
Zde už to vypadá, že existuje mezera mezi OECD a Latinskou Amerikou, východní Evropou, východní Asií, arabskými státy, jižní Asií a subsaharskou Afrikou.

Эти люди все больше идентифицируют себя с глобальным джихадом и установили прочные связи с мусульманскими радикалами на Ближнем Востоке, в Южной Азии и Европе.
Tito lidé se stále více ztotožňují s celosvětovým džihádem a navázali pevné svazky s muslimskými radikály na Blízkém východě, v jižní Asii i v Evropě.

МУМБАЙ. В большинстве больших городов Южной Азии, скрытых за грязью и запущенностью чрезвычайной бедности, находится маленькая Сомали в ожидании взрыва и поражения политической структуры.
BOMBAJ- Ve většině měst jižní Asie se za špínou a zanedbaností extrémní chudoby ukrývá malé Somálsko, které hrozí každou chvíli vybuchnout a zanítit celou politickou strukturu.

Использование религиозного пыла и злоупотребление им, будь это« джихад» или« индусский фундаментализм», подрывает основу общей гармонии во всей Южной Азии.
Využívání a zneužívání náboženské horlivosti, ať už„ džihádistické“ či„ fundamentalisticky hinduistické“, bije u kořenů komunitní harmonie v jižní Asii do očí.