ЮРФАК на Чешском - Чешский перевод

• práva
• právnickou školu
• právničiny
• právnickou fakultu

Примеры использования Юрфак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он идет на юрфак.
Chodí na práva.

Бросил юрфак… Почему?
Skončil jsi práva, proč?

Ты закончишь юрфак.
Dokončíš práva.

Ты закончишь юрфак, ладно?
Dokonči práva, ano?

Хочет поступить на юрфак.
Chce jít na práva.

Пойду на юрфак!
Půjdu na právnickou fakultu!

Я не хочу просто поступить на юрфак.
Nechci jít na práva.

Вы идете на юрфак?
Vy jdete na práva?

ВВС, затем юрфак Гарварда.
Air Force, a potom práva na Harvardu.

Пойду- ка я на юрфак.
Možná bych měl jít na právnickou školu.

Ребекка сказала, что ты поступаешь на юрфак.
Rebecca mi řekla, že se hlásíš na právní školu.

Кэтрин поступила на юрфак в Бостоне.
Kathryn přijali na právnickou školu v Bostonu.

Это я возил тебя на юрфак.
Já tě vozil na právnickou fakultu.

Он пошел на юрфак, а я стал работать на Тонина.
On šel na práva. Já šel pracovat pro Toninovy.

Вот поэтому я и не пошла на юрфак.
No… proto jsem nešla na práva.

Ты поступил на юрфак, Я же говорил ты сможешь.
Dostal ses na právnickou školu, přesně jak jsem ti to řekl.

Поэтому меня не приняли на юрфак.
Proto jsem se nedostal na práva.

Учился на вечернем, потом юрфак, хороший семьянин.
Chodil do večerní školy, pak na práva a je to dobrý otec.

Частная школа, колледж, юрфак.
Vysoká škola, právní škola.

И мы не сможем добавить и ребенка. и юрфак ко всему этому.
Nemůžeme přidat dítě a právnickou školu do tohohle.

Это было ради работы, я только закончил юрфак.
Byla to profesní věc a právě jsem promoval na právech.

Когда ты пошла на юрфак, мама с папой платили за это, верно?
Když si šla na právnickou školu, tak za ni máma s tátou zaplatili, že?

Мне было 25 лет, закончил юрфак.
Ano… Bylo mi 25, právě jsem dokončil práva.

Тебя приняли на юрфак в Стэнфорд ты отказалась, ушла в журналистику, а теперь и этим не занимаешься.
Přijali tě na práva na Stanfordu a tys to odmítla, že chceš být novinářka.

Только что поссорилась со своим бойфрендом… и надумала бросить юрфак.
Nechala svýho kluka a… chtěla nechat právničiny.

Джейми… знаешь… когда ты решил стать копом и бросить юрфак, я… разочаровался.
Jamie… víš… když ses rozhodl vzdát se právničiny a stát se poldou, byl jsem… zklamaný.

Неоправданный…" из-за этого фильма я подала заявление на юрфак.
Indefensible. Ten film je jediný důvod, proč se hlásím na právnickou školu.

Ты пытаешься показать мне, что я могу пойти на юрфак и родить ребенка, и что у нас все будет в порядке.
Chceš mi dokázat, že můžu jít na právnickou školu a mít dítě a že naše životy můžou stále fungovat.

Но я готова потянуть за ниточки, чтобы вашего возлюбленного взяли на юрфак Колумбийского.
Ale můžu dostat vašeho přítele na práva na Kolumbijskou.

Он закончил колледж в 19, юрфак в 21 и устроился в бруклинский офис окружного прокурора, где в 94% случаев добился обвинительных приговоров.
Vysokou školu dokončil v 19, práva v 21, a pak začal pracovat v kanceláři státního zástupce v Brooklynu, kde měl 94% úspěšnost.