ЯКОВА на Чешском - Чешский перевод

• jakuba
• yakova
• jamese
• jakova

Примеры использования Якова на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От короля Якова.
Od krále Jakuba.

Якова в Антверпене.
Jakuba v Antverpách.

Перевод короля Якова.
Překlad krále Jakuba.

Это от Якова. Правителя Шотландии.
Tohle přišlo od skotského krále Jakuba.

Простите, я ищу Якова.
Promiňte, hledám Yakova.

Правая рука Якова- Михаил, его цепной пес.
Jacovsova pravá ruka je Mikhail… Pit bull.

Это подпись короля Якова внизу?
Je to dole podpis krále Jakuba?

Кузина короля Шотландии Якова.
Sestřenice skotského krále Jakuba.

Он был вроде короля Якова Первого, борцом с курением!
Byl něco jako král James I., velký odpůrce kouření!

Не видел здесь библию, лучше короля Якова?
Neviděl jste tady někde Bibli, nejlépe King James?

Церковь Святого Якова является трехнефной базиликой.
Kostel svatého Jakuba je skutečnou klenotnicí uměleckých pokladů.

Я бог Авраама, и бог Исаака, и бог Якова.
Já jsem Bůh Abrahamův, a Bůh Izákův, a Bůh Jákobův.

Эвелин Бен Шошан, дочь Лемасъоды и Якова Бен Шошана, благословенна их память.
Evelyn Ben Chouchan, dcera Massoudy a Jacob Ben Chouchana.

Именно этот малый написал Библию короля Якова.
Byl to přítel toho, co napsal Bibli krále Jamese.

Гинея Якова I, средневековое геральдическое кольцо, шейная гривна викингов.
S guinejí Jakuba I., středověkým prstenem, s tím vikinským nákrčníkem.

В возрасте 53 лет он откупил себя и сына Якова.
V první světové válce ztratil bratra Reného a syna Jacquese.

Этот материал включает в себя Библию Короля Якова и Книгу общих молитв.
Jennens využil Bibli krále Jakuba a překlad žalmů z Knihy společných modliteb.

Потому что это очевидно работа твоего дружка Николая Якова из КГБ!
Protože mi to zřejmě do mozku dal tvůj přítel, Nikolaj Jakov z KGB!

В 1540 году от Рождества Христова, во время правления короля Якова V, всемогущий огонь выжег впадину".
Léta páně 1540, za vlády Jakuba V. všemocný oheň zaplál v jámě.

Как-нибудь съездим в Брэнсон вместе, зайдем на шоу Якова Смирнова.
Někdy si společně musíme zajet do Bransonu a zajít si na show Yakova Smirnoffa.

КГБ даже не подозревало о моем плане, поэтому пожалуйста, вам не стоит винить майора Якова.
KGB neměla ani potuchy o mém plánu. Takže prosím neobviňujte majora Jakova.

Ты хочешь вернуть короля Якова на трон, но не ради Шотландии, а из собственного эгоизма.
Chceš dosadit krále Jakuba zpátky na trůn, ale ne kvůli Skotsku. Kvůli vlastnímu sobectví.

Яркое пятно было в Брэнсоне, Миссури, когда Виктор врезался в джип Якова Смирнова.
Nejlepší to bylo v Bransonu, Missouri, když Victor naboural do SUV Yakova Smirnoffa =komik.

К тому же мы намерены пригласить Якова, короля Шотландии, на встречу с нами в сентябре в Йорке.
Také máme v úmyslu pozvat Jakuba, krále skotského, aby se s námi v září sešel v Yorku.

Преобразования площади начались с назначением в 1779 году губернским архитектором Якова Ананьина.
Přeměna náměstí začala v roce 1779, kdy byl jmenován architektem Jakub Ananjin.

Подготовка к коронации Якова I была прервана тяжелой эпидемией чумы, унесшей около тридцати тысяч жизней.
Přípravy na korunovaci krále Jakuba I. byly přerušeny několika epidemiemi moru, které usmrtily asi 30 000 lidí.

Мне еще нужно распечатать на принтере меню, съездить на свекольный рынок на Кони- Айленд, встретить в аэропорту Якова Смирнова.
Ještě musím vyzvednout jídelní lístky od tiskaře, zajít na Cony island na trh s řepou. Musím vyzvednout Yakova Smirnova na letišti.

Об этом говорится в Библии короля Якова: ложь, прелюбодеяние, убийство- вот то, что вновь кровопролитие рождает.
To je z Bible krále Jakuba- když člověk lže, zabíjí nebo se dopustí cizoložství, krveprolévání nemá konce.

Он зачитает клятву, ты ее повторишь и поцелуешь Библию короля Якова, после чего официально станешь действующим монархом.
Bude recitovat některé sliby a ty je zopakuješ. Pak políbíš bibli krále Jamese, a jakmile to uděláš, oficiálně se staneš zastupujícím králem.

Якобиты" от" Jacobus,"" Джеймс" на латыни, так как они были последователями короля Якова II, католического короля, низложенного протестантами.
Jakobité", odvozenina od" Jacobus", což je latinsky" James", protože to byli následovníci krále Jakuba II, katolíka, svrženého protestanty.