КОРОЛЯ ЯКОВА на Чешском - Чешский перевод

• krále jakuba
• krále jamese

Примеры использования Короля якова на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От короля Якова.
Od krále Jakuba.

Перевод короля Якова.
Překlad krále Jakuba.

А перевод библии Короля Якова.
Ten starý překlad krále Jakuba.

Это подпись короля Якова внизу?
Je to dole podpis krále Jakuba?

Я обладатель Библии Короля Якова.
Mám u sebe Bibli krále Jakuba!

Он был вроде короля Якова Первого, борцом с курением!
Byl něco jako král James I., velký odpůrce kouření!

В переводе короля Якова.
Překlad krále Jakuba.

Не видел здесь библию, лучше короля Якова?
Neviděl jste tady někde Bibli, nejlépe King James?

Священная Библия Новая версия Короля Якова Издание Алкатрас.
Bible krále Jakuba. Nakladatelství Alcatraz.

Именно этот малый написал Библию короля Якова.
Byl to přítel toho, co napsal Bibli krále Jamese.

Этот материал включает в себя Библию Короля Якова и Книгу общих молитв.
Jennens využil Bibli krále Jakuba a překlad žalmů z Knihy společných modliteb.

Ты хочешь вернуть короля Якова на трон, но не ради Шотландии, а из собственного эгоизма.
Chceš dosadit krále Jakuba zpátky na trůn, ale ne kvůli Skotsku. Kvůli vlastnímu sobectví.

На землях аббатства воздвигнуты палатки,… чтобы разместить ваш двор и двор… короля Якова, когда он прибудет.
Na pozemcích opatství byly také postaveny stany, kde bude ubytován váš dvůr a dvůr krále Jakuba, až přijede.

Об этом говорится в Библии короля Якова: ложь, прелюбодеяние, убийство- вот то, что вновь кровопролитие рождает.
To je z Bible krále Jakuba- když člověk lže, zabíjí nebo se dopustí cizoložství, krveprolévání nemá konce.

В 1686 году в парке Чарборо была организована встреча заговорщиков, вынашивающих планы по свержению короля Якова Второго.
Roku 1686 se skupina spiklenců setkala v Charborough House v Dorsetu, aby naplánovali svržení krále Jakuba.

Он зачитает клятву, ты ее повторишь и поцелуешь Библию короля Якова, после чего официально станешь действующим монархом.
Bude recitovat některé sliby a ty je zopakuješ. Pak políbíš bibli krále Jamese, a jakmile to uděláš, oficiálně se staneš zastupujícím králem..

Роберт Сессил, оставался самым влиятельным человеком при дворе короля Якова. Но и он не сумел воспрепятствовать растущему успеху общедоступного театра.
Robert Cecil zůstal i nadále nejvlivnějším mužem u dvora krále Jakuba I., ačkoli nedokázal zabránit rostoucí popularitě veřejných divadel.

Якобиты" от" Jacobus,"" Джеймс" на латыни, так как они были последователями короля Якова II, католического короля, низложенного протестантами.
Jakobité", odvozenina od" Jacobus", což je latinsky" James", protože to byli následovníci krále Jakuba II, katolíka, svrženého protestanty.

Король Яков ждет на границе.
Král Jakub čeká za hranicemi.

Надеюсь, в отличие от леди Гордон, король Яков разглядит в нем деревенщину.
Snad král Jakub na rozdíl od své sestřenice pozná chuďase v hedvábí.

Как это может быть Слово Божье, если ее переписал король Яков?
Jak to může být slovo boží, jestli že bylo přepsáno králem Jamesem?

Ты должна написать королю Якову.
Musíš napsat králi Jakubovi.

Труппа Шекспира« Слуги лорда- камергера» состояла в особых отношениях с королем Яковом I, особенно после ее переименования в 1603 году в« Слуги короля».
Po tom, co divadelní společnost Služebníci lorda komořího byla v roce 1603 přejmenována na Královskou společnost, vstoupila do zvláštního vztahu s novým králem Jakubem I.

Я имею в виду, короли Яков Шестой и Яков Первый- это был один и тот же человек?
Chci říct, že král Jakub VI. a král Jakub I. byli jedna a tatáž osoba?

Ноября 1688 года вместе с ним высадился на английском берегу и мирно вступил в Лондон, король Яков II бежал во Францию не оказав сопротивления.
Oranžským vstoupil 5. listopadu 1688 do Londýna, zatímco katolický král Jakub II. uprchl do Francie.

Возможно в свое время мы встретимся с нашим кузеном королем Яковом. Как все мы знаем, он не настолько глуп как кажется. Но сейчас… я вверяю вам удостовериться, что шотландцы приуменьшат.
Možná se za nějakou dobu s našim bratrancem, králem Jakubem, setkáme, pokud víme, nemusel by být tak hloupý, jak vypadá, ale nyní věřím vám, že se postaráte o to, aby Skotové pochopili svou.

Кузина короля Шотландии Якова.
Sestřenice skotského krále Jakuba.

Битва при Флоддене- поражение и гибель короля Шотландии Якова IV от английских войск.
V bitvě u Floddenu, na severu Anglie, byl anglickým vojskem poražen král Jakub IV.

К тому же мы намерены пригласить Якова, короля Шотландии, на встречу с нами в сентябре в Йорке.
Také máme v úmyslu pozvat Jakuba, krále skotského, aby se s námi v září sešel v Yorku.

Арабелла Черчилль( 23 февраля 1648- 30 мая 1730)- любовница герцога Йоркского и будущего короля Англии Якова II Стюарта, мать его четырех детей.
Arabella Churchillová( 23. března 1648- 30. května 1730) byla milenka Jakuba, vévody z Yorku pozdějšího anglického, skotského a irského krále Jakuba II.