Я ПОДЪЕХАЛ на Чешском - Чешский перевод

• jsem dorazil

Примеры использования Я подъехал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я подъехал к воротам.
Nahlásil jsem se u brány.

Ты хочешь, чтобы я подъехал?
Chceš abych přišel?

Я подъехал. Ты готов?
Parkuju, jseš připravenej?

Джессап. Я подъехал.
Jessupe, zrovna jsem dorazil.

Я подъехал к перекрестку.
Blížím se ke křižovatce.

Его там не было, когда я подъехал.
Nebylo tu, když jsem přijel.

Когда я подъехал, весь дом уже был в огне.
Celý dům byl v plamenech, když jsem dorazil.

Он еще был в сознании и харкал кровью, когда я подъехал.
Byl při vědomí a když jsem zastavil, kašlal krev.

Утра. Я подъехал к дому номер 18 по улице Марбронш.
V 8:45 jsem dorazil na číslo 17 v ulici Mallebranche.

Я видел, как ты спустилась вниз по улице, и я подъехал как раз, чтобы увидеть, как ты входишь в этот дом.
Viděl jsem tě zahnout do boční ulice a dojel jsem tam, zrovna když jsi vcházela do toho domu.

Когда я подъехал к твоему дому, ты была в панике.
Když jsem dojel k tobě domů, byla jsi zmatená.

Ты рыдала над упаковкой пеканового мороженого, я подъехал, мы поговорили, и ты вышла замуж за себя.
Brečela jsi do skleničky s burákovým máslem, takže jsem tam přijel, povídali jsme si, a pak se vdala sama za sebe.

Я подъехала туда, чтобы встретить его в Адирондаке.
Jela jsem tam, abych se s ním setkala u pohoří Adirondacks.

Когда я подъехал, там в машине ждали еще двое.
Co se stalo dál? Když jsem dorazil, byli tam další dva chlapi.

Я подъехал к дому,… Хорни и Гриди меня уже ждали.
Šel jsem do domu… a Hamoun s Nadrženým tam na mě čekali.

Когда я подъехал, она уже была в безопасности и без сознания, и нога была перевязана шарфом.
Když jsem dorazil, byla už v bezpečí a v bezvědomí, a šátek už měla na noze.

Я подъехал на мост с запада, таким образом, я оказался лицом к Хаммеру.
K mostu jsem se blížil od západu, takže jsem byl k tomu hummeru čelem.

Я подъехал к ее дому и, когда она открыла дверь, через щелку в шлеме я уже мог видеть, каким будет ее ответ.
Přijel jsem k jejímu domu, a jak otevřela dveře, už jsem skrz průzor v helmě viděl, jaká bude její odpověď.

Я подъехал к стрип- клубу, а парковка вся забита. так что я кружил по кварталу в поисках свободного местечка и нашел одно, прямо перед этой маленькой церковью.
Jel jsem na striptýz, ale nebylo kde zaparkovat… tak jsem kroužil okolo a našel flek před kostelíkem.

Нет, я только подъехал.
Ne, právě tam přijíždím.

Я подъезжаю к квартире Рикера.
Blížím se k bytu Rickera.

Я подъезжаю к парку.
Blížím se k parku.

Лейтенант, я подъезжаю к подземному гаражу.
Poručíku, zajíždím do podzemní garáže.

Я подъеду на пару слов.
Přišli bychom na pár slov.

Я подъеду к шести.
Stavím se v šest.

Кэти, я подъезжаю к стоянке.
Katie, právě jsem přijel na parkoviště.

Смотри, я подъезжаю, вы вылезаете и тут же обратно.
Tak hele, já najedu, vy vyskáčete a začnete to smažit.

Я подъезжаю к зданию" Трибьюн".
Právě jsem dorazila k Tribune.

Я подъеду через пару минут.
Budu tam za chvíli.

Я подъеду вечером.
Večer tam pojedu.