Я ПОТЯНУ на Чешском - Чешский перевод

• zatáhnu
• já budu tahat

Примеры использования Я потяну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я потяну.
Já budu tahat.

Сейчас я потяну рычаг Б.".
Nyní zmáčku páku B.

Я потяну.
Já si vytáhnu.

Ты держи, а я потяну.
Ty ho drž, já budu tahat.

Я потянул спину!
Zablokoval jsem si záda!

Думаю, я потянул шею.
Myslím, že jsem si hnul krkem.

Я потянула мышцу ноги.
Natáhla jsem si sval na noze.

Когда я потяну за эту веревку.
Až zatáhnu za ten provaz.

Кажется, я потянул шею.
Myslím, že jsem si hnul s krkem.

Обопрись о кассу, а я потяну.
Chytněte se pultu a já zatáhnu.

Я потянул мышцы на спине от крика.
Natáhl jsem si z toho řvaní sval.

Так что, если я потяну за… Этот шнур.
Takže, když zatáhnu tímhle drátem.

Ты на самом деле думаешь, что я потяну это?
Vážně si myslíš, že tohle zvládnu?

Я потяну за все нужные нити в Вашингтоне.
Zatahám za všechny nitky ve Washingtonu.

Если сяду за это, я потяну тебя за собой.
Jestli mám za to jít ke dnu, vezmu tě s sebou.

Когда я потяну за веревку, запускайте первого.
Až zatáhnu za šňůrku, pošlete prvního.

Если вы настучите на меня, я потяну вас всех за собой.
Jestli mě napráskáte, stáhnu vás dolů s sebou.

Ладно, я потяну дверь на себя а вы толкайте.
Hele, já zatáhnu za dveře a vy ho vytáhněte.

Ты будешь в пути когда я потяну за веревочку и Хироши исчезнет со сцены.
Už budeš na cestě, když zatáhnu za nitky a Hiroshi zmizí všem z očí.

Я потяну вниз, а ты крути по часовой стрелке.
Já budu tlačit dolů, ty toč po směru ručiček zvenku.

Вы позволите мне отсюда уйти с моими деньгами, или я потяну за кольцо, и нам всем конец.
Necháte mě odtud odejít s mými penězi. Nebo vytáhnu pojistku a zemřeme všichni.

Я потянул за ниточки и выбил вам собеседование через 2 часа.
Využil jsem kontakty a za 2 hodiny máte pohovor.

Я сказал ему, что, если он тронет твои деньги, я потяну за все ниточки, чтобы его затея прогорела.
Řekl jsem tvému otci, že jestli vezme tvé peníze, udělám vše pro to, aby mu to nevyšlo.

Если я потяну за нее, ты исчезнешь, чтобы я могла дальше работать?
Když za něj zatáhnu, zmizíš, abych se mohla vrátit k práci?

У них было похожее устройство- воротник, и это было классно. и я просто подправил его немного и добавил деревянных гвоздей. и когда я потяну.
Měli tam takové zařízení na krk a bylo to vážně husté, tak jsem to jen upravil o dřevěné hřeby, takže když zatáhnu.

Я потянула за все ниточки и зарегистрировала тебя на круиз холостяков.
Zatahala jsem za všechny nitky a dostala tě na Plavbu Bellek a starých mládenců.

Именно так все и думают, пока их не поймают, поэтому клянусь, если вы втяните в это Донну, я потяну за все ниточки, чтобы следующие 20 лет вы не вылезали из судов.
To si myslí každý, dokud na to nedojede. Takže pokud do toho zatáhnete Donnu, udělám všechno pro to, abyste příštích 20 let strávil po soudech.

Когда я потяну эту рукоятку, вся неимоверная мощь, накопленная ТАРДИС, будет направлена прямо в Аксос.
Až zatáhnu za tuhle páku, enormní množství energie uložené v TARDIS bude posláno přímo do Axosu.

Теперь, я советую вам взять две эти песни, и выбрать себе одну, а я потяну за ниточки, и сделаю так что Шустер и его хорик будет выступать последним.
Takže předpokládám, že vezmete tyhle dva songy, rozdělíte si je mezi sebou, a pak zataháte za nitky aby bylo jisté, že Schuester se svým sborem bude zpívat jako poslední.

Я просто потянула мышцу.
Jen jsem si natáhla sval.