Я ПРИДЕРЖУ на Чешском - Чешский перевод

• nechám si
• podržím

Примеры использования Я придержу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я придержу.
Odhadnu vám to.

Да, конечно, я придержу ее.
Jo, jasně. Podržím ji.

Я придержу дверь.
Otevřu ti dveře.

Хорошо. Я придержу двери для тебя.
Dobře, podržím ti ty dveře.

Я придержу дверь.
Podržím ti ty dveře.

Я тебя придержу для страховки.
Nechám si tě jako pojistku.

Я придержу его для тебя.
Podržím ti ji.

Ќе, всЄ в пор€ дке. я придержу еЄ у себ€.
Ne, to je v poho. Nechám si ji.

А я придержу Сару.
Já si nechám Sarah.

Но из уважения к Clarion Inns,- я придержу это.
A z úcty k celé síti Clarion Inns to vydržím.

Я придержу ее для тебя.
Schovám ho pro vás.

Я придержу вам дверь.
Dovol mi, podržím ti dveře.

Я придержу дверь, приятель.
Podržím ty dveře, kámo.

Я придержу твою долю для тебя.
Schovám ti tvůj podíl.

Я придержу эту новость пока.
Pozdržím tu zprávu, dokud.

Я придержу свой большой, острой, гейский язычок.
Nechám svojí velkou nevymáchanou gay pusu zavřenou.

Я придержу это у себя, а ты иди, и будь сильным.
Já pohlídám tohle. A ty půjdeš dovnitř a budeš tvrďák.

Я придержу его, пока не удостоверюсь, что тут безопасно.
Nechám si ji, dokud nebudu vědět, že jsem v bezpečí.

Я придержу ее, пока вы, ребята, почините все, что нужно починить.
Budu držet ji z, zatímco vy opravit, co potřebuje opravit.

Я придержу для вас один пай, если вы передумаете.
Podržím ten podíl pro vás, pro případ, že si to rozmyslíte. Děkuji.

А я придержу Сару в гостиной в месте для позы" прямо на полу гостиной.
Já si nechám Sarah v obýváku a použiju jeden z obýváko- kuchyň-otevřených-podlaho ojeb míst.

Я придержал тебе первую и центральную страницы.
Držel jsem ti první stránku.

Я придержала вам место.
Držím vám tu místo.

И я придерживаю это слово для тех редких случаев, когда оно действительно уместно.
A tohle slovo si šetřím na vyjimečné příležitosti, které si to zaslouží.

А на выходе… я придержал дверь человеку, который потом стал стрелять.
A když jsem odcházel podržel jsem dveře tomu chlápkovi, který je tam postřílel.

Я придержал для тебя тарелочку.
Nechal jsem ti misku.

Я придерживал место под этот киоск каждый день.
Držel jsem tomu autobistru tohle místo každý den.

Эй, Джем, я придержала для тебя место.
Hej, Jem, držel jsem ti místo.

Я придерживал это два года.
Tohle jsem v sobě držel dva roky.

Да, я придержал для него моток наверху.
Ten drát pro Staretta už tady mám hezký dlouho.