Я ПРИМЕНЮ на Чешском - Чешский перевод

• použiju
• použiji

Примеры использования Я применю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я применю клюв.
Použiju zobák.

Теперь я применю фильтр.
Pak aplikuju filtr.

Ни с места, иначе я применю силу!
Neodporuj, nebo použiju sílu!

Я применю это в программе Альтрон.
Chci to použít na Ultronův program.

Эту же технику я применю на вашем зрительном нерве.
Stejný postup, který použiju na váš optický nerv.

Я применю язык в качестве весла.
Použiju jazyk jako vesla a dostanu se k okraji.

Если луч кальцинатора не уничтожит их, я применю физическую силу.
Pokud vidí paprsky C, použiji fyzickou sílu.

Я применю все средства, честные и нечестные.
Použiju veškerý prostředky, férový i neférový.

Думаете, если я применю более тяжелый голос, это поможет?
Myslíte, že by pomohlo, kdybych použila hlubší hlas?

Посылая меня сюда, ты не знал, как я применю свои силы.
Když jsi mě sem poslal, neměl jsi vůbec potuchy o tom, jak budu své schopnosti užívat.

Для этого я применю любые средства, которые посчитаю подходящими.
K tomu použiji vše, co uznám za vhodné.

В окне настройки Свойства объекта я применю цвет заливки: ввожу 49, 97, 53, 57 и нажимаю ENTER.
V ukotvitelném panelu Vlastnosti objektu použiji barvu výplně 49, 97, 53, 57 a klepnu na klávesu Enter.

Я применю все средства, честные и нечестные, чтобы найти ваши слабости, человеческие и профессиональные. Поняли?
Použiju veškerý potřebný prostředky, férový i neférový, abych vás podrazil, abych odhalil vaše slabiny jako možnejch pilotů i jako lidí, rozumíte?

Если я применю алгоритм измерения плотности, компьютер сможет взять ту малость информации, что у нас есть, и обработать ее, заполняя недостающие пиксели.
Když použiji zhušťovací detekční algoritmus, počítač by měl být schopen vzít tu trochu informace, kterou máme, a znásobit ji, vyplněním chybějících pixelů.

Расскажите мне про этот нож. Или я его применю.
A teď mi povězte, co to je za nůž, nebo ho použiju.

Это яд, и я его применю.
Je to jed, a použiju ho.

Могу я применять GPL для чего-нибудь кроме программ?
Mohu použít GPL i na něco jiného, než jen na software?

Могу я применять GPL, когда пишу внешний модуль к несвободной программе?
Mohu použít GPL na plugin pro nějaký nesvobodný program?

Я применяю его дважды в день.
Aplikuji ho dvakrát denně.

Защитное покрытие, которое я применил содержало осмиевые составляющие.
Použitý ochranný nátěr obsahoval složku osmia.

Я применил классификацию Дьюи, но это тупик.
Zkoušel jsem i Deweyho decimální systém, ale byla to slepá ulička.

Так что я применяю план Б. Отвлекаю тебя.
Takže jsem přešel k plánu B. Rozptylováni.

Я применил силу, потому что на меня напали.
Použil jsem sílu, protože jsem byl napaden.

Я применяла его на практике.
Použila jsem to na pacienta.

Я бы не сказала, что я применяла силу!
Neřekla bych, že jsem používala násilí!

Не заставляйте меня применять к вам силу.
Nenuť mě použít taser.

Не вынуждай меня применять силу!
Nenuť mě, abych použil násilí!

Я применяю технологию- эти методы и материалы, которые мы используем каждый день,- чтобы решать проблемы.
Používám technologii- metody a materiály, které používáme denně- a řeším praktické problémy.

Плюс, я применил газовый баллончик на одном парнишке как-то раз, оказалось, что он был скалоящером.
Navíc, onehdy jsem použil pepřák na jednoho kluka, ukázalo se, že je to Skalengeck.

Я применила биометрический алгоритм программы распознавания и таким образом, казалось бы случайные художественные формы ее.
Použila jsem program na rozeznávání biometrických algoritmů, takže její zdánlivě náhodné umělecké tahy.