Я РУЧАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ručím
• zaručím se
• zaručuju se

Примеры использования Я ручаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ручаюсь за это.
Za to ručím.

За это я ручаюсь.
Za to ti ručím.

Я ручаюсь за нее!
Ručím za ni!

А за Коминека я ручаюсь!
A za Komínka ručím!

Я ручаюсь за него.
Ručím za něj.

Она в порядке, я ручаюсь.
Je v pořádku. Slibuji.

Я ручаюсь за них.
Zaručím se za ně.

Это наш друг, я ручаюсь.
Je to přítel, já za něj ručím!

Я ручаюсь за тебя.
Zaručím se za tebe.

Вы захотите это услышать, я ручаюсь.
Tohle budete chtít slyšet, slibuji.

Я ручаюсь за него.
Zaručuju se za něj.

Я его 25 лет знаю и я ручаюсь.
Znám ho už 25 let a zaručuju se.

Я ручаюсь за него.
Zaručím se za něho.

Но она прекрасная работница, за это я ручаюсь.
Ale práci zastane, za to ručím.

Я ручаюсь за это.
Za to se můžu zaručit.

Расслабьтесь, парни. За доктора Джонса я ручаюсь.
Klid, hoši, za doktora Jonese ručím.

Я ручаюсь за его молчание.
Zapřísáhl jsem ho k mlčení.

Тело сейчас в подвале и я ручаюсь, вы найдете у него ожерелье!
Jeho tělo je teď ve sklepě… a vsadím se, že u něj najdete i ten náhrdelník!

Я ручаюсь за Джеймса Холдена.
Za Jamese Holdena se zaručuji.

Прошу прощения, господин, это Утред Беббанбургский, я ручаюсь за его слово.
Odpusťte pane, je to Uhtred z Bebbanburgu. Ručím za jeho slovo.

Я ручаюсь за него, как за себя!
Ručím za něj stejně jako za sebe!

Я сказал палачу, что, как секретарь королевы, я ручаюсь за твою невиновность.
Řekl jsem popravčímu, že jakožto královnin tajemník se zodpovídám za tvou nevinu.

Я ручаюсь за себя и Перкинса.
A já mohu ručit za sebe i Perkinse.

Теперь я ручаюсь, что начиная с этой ночи мы не потеряем больше ни одной из наших сестер.
A teď vám slibuju, že už nepřijdeme o žádnou sestru.

Я ручаюсь, ты не повредишь мне!.
Vyzívám tě, abys mi ublížil!

Я ручаюсь, что О. Джея не подставили.
Můžu ti garantovat, že O.J. ještě neskončil.

Я ручаюсь своей жизнью за ее намерения.
Zaručuji se vám za její úmysly svou vlastní osobou.

Я ручаюсь за каждого своего подчиненного, который имел доступ к еде.
Ručím za každého zaměstnance, který se k tomu jídlu dostal.

И я ручаюсь тебе, что она ночью лежит одна в своей постели и… спрашивает себя, почему ты не лежишь рядом с ней.
A přísahám ti, že ona leží celé noci ve své posteli… a ptá se sama sebe, proč tam neležíš s ní.

Я тебе ручаюсь, это не то, что я сказал.
Ujišťuju tě, že to jsem neřekl.