Я СХОДИЛА на Чешском - Чешский перевод

• šla jsem
• zašla jsem

Примеры использования Я сходила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я сходила в школу.
Šla jsem do školy.

Чтобы я сходила на занятия.
Abych mohla do třídy.

Я сходила в Уолгрин.
Zašla jsem do Walgreens.

Так что я сходила к врачу.
Tak jsem šla za doktorem.

Я сходила в магазин игрушек.
Zaběhla jsem do hračkářství.

Хотите, чтобы я сходила за ним, или вы сами?
Chcete, abych pro ní zašla já nebo půjdete vy?

Я сходила в магазин за углом.
Šla jsem do obchodu na rohu.

И ты хочешь, чтобы я сходила к мужику, которого ты подцепил.
Chceš, abych šla do bytu chlapa, s kterým sis uletěl.

Я сходила к трем разным нотариусам.
Šla jsem ke třem notářům.

Готовясь к возвращению Джулиана, я сходила к дерматологу в области бикини.
V přípravě na Julianův návrat jsem zašla ke gyno-dermatologovi.

Я сходила на Диждея Спина.
Šla jsem si poslechnout nějaké dýdžeje.

Выпусти меня хотя бы на одну ночь, чтобы я сходила на вечеринку.
Nechte mě jít ven jen na jednu noc, ať můžu jít na tu párty.

Я сходила повидаться с Джозефом Флорес.
Šla jsem za Josephem Floresem.

Выступление этой вашей учительницы вывело меня из себя, так что я сходила в банк.
Ten projev tvé učitelky mě tak rozzlobil, že jsem šla do banky.

Я сходила в магазин здоровой еды.
Zašla jsem do obchodu se zdravou výživou.

Поэтому я сходила в ратушу и зарегистрировала ребенка.
Tak jsem šla na radnici a dítě zaregistrovala.

Я сходила на пару компьютерных свиданий.
Šla jsem na pár schůzek ze seznamky.

Но я сходила в химчистку и у меня только 3 бакса.
Ale šla jsem do čistírny, takže mám asi jen 3 dolary.

Я сходила и заплатила за прах твоей матери.
Šla jsem, a zaplatila jsem za popel tvé matky.

Я сходила в аптеку. Купила тест, но не смогла на него пописать.
Šla jsem do lékárny, koupila si test, ale nemůžu se vyčurat.

Я сходила на одно свидание с ним, и это была полная катастрофа.
Šla jsem s ním na jedno rande a byla to katastrofa.

Я сходила, когда чувствовала себя перегруженной, и это помогло.
Šla jsem, když toho na mě bylo moc a pomohlo mi to.

Я сходила в их старый дом, но выяснилось, что они переехали давно.
Šla jsem do jejich starého domu, ale už dávno se odstěhovali.

Я бы сходила, если ты еще.
Ráda bych šla, pokud ty ještě.

Мэнни, я бы сходила с тобой, но я так устала.
Manny, moc ráda bych s tebou šla, ale jsem fakt unavená.

Я бы сходила на зоопарк как-нибудь.
Chtěla bych jdu do zoo.

Лестер, я бы сходила, но тогда у меня будут большие проблемы с Дюэйном.
Šla bych ráda, Lestere. Ale s Duanem bude asi problém.

Я даже сходила с ее братом на свидание.
Dokonce jsem si vyšla s jejím bratrem.

Я только сходила в сувенирную лавку.
Jen jsem skočila do obchodu s dárky.

Если я бы сходила в музей, я бы смогла.
Kdybych šla do muzea, byla bych schopná.