ŠLA JSEM SI на Русском - Русский перевод

• я пошла
• я вышла
• я ходила
• я зашла

Примеры использования Šla jsem si на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Šla jsem si za tím!
Я иду на это!

Šla jsem si pro pití.
Я шла пить.

Šla jsem si zaběhat.
Я отправилась на пробежку.

Šla jsem si domů pro uniformu.
Я ходила домой за формой.

Šla jsem si pro tebe, hlupačko.
Я ехала за тобой, дурочка.

Šla jsem si pro ty rukavice.
Я заехала к нему за перчатками.

Šla jsem si zaběhat bez telefonu.
Не взяла телефон на пробежку.

Šla jsem si s ní hrát ven.
Я вышла на улицу, чтобы с ней поиграть.

Šla jsem si poslechnout nějaké dýdžeje.
Я сходила на Диждея Спина.

Šla jsem si s pár kamarády zastřílet.
Я пошла пострелять с друзьями.

Šla jsem si pro poslední dávku.
Я пришла, чтобы принять последнюю дозу.

Šla jsem si do koupelny zavolat, ať ho vyhodí.
Я пошла в ванную, чтобы вызвать охрану.

Šla jsem si koupit šaty a nic mi nesedělo.
Я пошла купить платье, и ничего не подходит.

Šla jsem si pro sodovku a teď se tu motám.
Я вышла за газировкой и заблудилась.

Šla jsem si zacvičit a na farmářský trhy.
Я ходила в тренажерный зал, и на фермерский рынок.

Šla jsem si s ní promluvit do jejích komnat?
Я направлялась к ней, чтобы поговорить О чем же?

Šla jsem si pro kafe a málem mi umrzl zadek.
Я вышла за кофе и чуть не отморозила себе задницу.

Šla jsem si dnes promluvit s reverendem Stevem.
Я ходила поговорить с преподобным Стивом сегодня.

Šla jsem si zavolat, a našla tenhle kufřík.
Я подошла, чтобы позвонить. Я нашла этот чемодан.

Šla jsem si do jejich pokoje půjčit mámin černý svetr.
Я зашла в их комнату, чтобы одолжить мамин черный свитер.

Šla jsem si pro popcorn a nějakej vůl mi zasedl místo.
Я вышла за попкорном, а какой-то чертов умник занял мое место.

Šla jsem si pro lampičku a musela jsem nechat otevřeno.
Я вышла глава лампы и я должен был оставить его открытым.

Šla jsem si do Brew koupit sendvič a on se ke mně začal chovat až příliš přátelsky.
Я зашла в кофейню за сэндвичем, и он был чересчур дружелюбен.

Šla jsem si je vyzvednout a krejčí mi řekla, že už si je vyzvednul někdo jiný.
Я пошла забрать его и портниха сказала, что кто то другой уже это сделал.

Šla jsem si promluvit s naší prodavačkou Annabel, aby svědčila o Salově charakteru.
Я пошла поговорить с Аннабель, нашей продавщицей, чтобы она стала свидетельницей.

Šla jsem si jen pro jednu malou věc a o dvě hodiny později, no, však vidíte, do jakých potíží jsem se dostala.
Я пошла за одной маленькой вещицей и два часа спустя… Сами видите, чем все это для меня закончилось.

Šla jsem si promluvit se seržantem Bradleyem, protože má možná informace, které by mohly pomoci mému klientovi.
Я приехала поговорить с сержантом Бредли, потому что у него может быть информация, которая может помочь моему клиенту.

Šla jsem se projít.
Я пошла прогуляться.

Šla jsem se podívat za tím mužem z restaurace.
Я пошла, чтобы увидеть того человека из ресторана.

Šla jsem se podívat, rozhlídla se a… potom jsem ji uviděla dole na schodech.
Я вышла, осмотрелась и… увидела ее внизу лестницы.

Как использовать "šla jsem si" в предложении

Pokrčila jsem rameny a šla jsem si sednout ke stolu.

Taky jsem dováděla až se mi zatočila hlava a šla jsem si lehnout na židli.

Přijela jsem domu asi ve dvě a šla jsem si nějak hnedka lehnout, protože jsem měla fakt dost.

Po nějaký chvilce jsem vstala a šla jsem si vzít mandarinku .

Západ slunce na pláži jsem ani jednou nestihla, ale zato jsem si jeden den přivstala a šla jsem si pro východ slunce.

Dnes je pondělí a mám směnu. Šla jsem si umýt vlasy.

Dokonce mě příběh zaujal natolik, že jsem si pilot pozastavila a šla jsem si vyhledat více informací, protože hned v úvodu bylo zmíněno, že jde o příběh podle skutečných událostí.

Myslím, že to je dobré si sám pro sebe ujasnit, že je to další věc, co vás udrží "na trati". Šla jsem si zaběhat - no tak šla.

Výsledek těhotenského testu jsem mu nechtěla sdělit jen tak mezi řečí, a tak jsem si napsala na břicho „2 v 1“ a šla jsem si lehnout.

Zrovna jsem poobědvala a šla jsem si zdřímnout do pelíšku.