Примеры использования Bousculée на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je me sentais moins bousculée.
I felt less rushed.Je veux être bousculée, être surprise.
I want to be shaken, be surprised.J'avais envie d'être bousculée.
But I wanted to be pushed.J'ai été bousculée trop fort.
I was pushed too far.Je n'aime pas être bousculée.
I'm stubborn. I don't like being rushed.Être bousculée ou frappée par son conjoint;
To be pushed or hit by one's spouse;Ralentissez afin qu elle ne se sente pas bousculée.
Slow down so she is not feeling pushed.Ne vous sentez pas bousculée de quitter l'hôpital.
Don't feel rushed to leave the hospital.Pour la première fois dans ma vie, cette croyance était bousculée.
For the first time in my life my faith was shaken.La victime a été poussée, bousculée ou empoignée 1.
Victim was pushed, shoved or grabbed 1.En effet, comme ses aïeules,elle n'aime pas être bousculée.
And, like your friend said,she doesn't like to be rushed.Ils m'ont poussée et bousculée et ont cassé ma caméra.
They pushed and shoved me and broke my camera.D- Quand il y a des disputes, êtes-vous frappée, bousculée ou blessée?
F- Do Fights result in you being hit, shoved, or hurt?Ils m'ont poussée et bousculée et ont cassé ma caméra.
They pushed me and jostled and broke my camera.Bousculée par le digital, l'assurance lorgne vers de nouveaux horizons.
Challenged by digitalisation, insurers look towards new horizons.Mais alors, elle fut de nouveau bousculée, et pas par n'importe qui.
Then he was pushed, again by no one.Maintenant, pour la première fois dans ma vie,cette croyance était bousculée.
Now, for the first time in my life,that belief was shaken.La sobriété du noir bousculée d'une touche d'audace.
The sobriety of black jostled by a dash of audacity.Et Il était harassé,Il était vraiment le genre de personne qui était bousculée.
And He had it,He was just kind of a Person was pushed about.Lire aussi: Genève bousculée par la fin du secret bancaire.
Also Read: Geneva hustled by the end of banking secrecy.Avec la maison moderne,la tradition des étages est parfois bousculée.
With the modern house,the tradition of the floors is sometimes jostled.J'ai été poussée et bousculée mais je n'ai pas cessé de le chercher.
I was pushed and shoved but didn't stop looking.Les traumatismes et les pauses ponctuent notre vie frénétique,dévastée, bousculée!
Trauma and pause punctuate our hurried,harried, hustled living!Une trajectoire bousculée par les soubresauts de l'histoire algérienne.
A journey hustled by the jolts of Algeria's history.Paris: appel à témoins après la mort d'une femme, bousculée dans le métro.
Paris appeal for witnesses after the death of a woman, shoved in the subway.Ils voient leur vie bousculée par l'arrivée d'une mystérieuse lettre.
They see their lives shaken by the arrival of a mysterious letter.Mais dès qu'un jeune individu acquiert la taille adulte, la hiérarchie est bousculée.
But once a young male reaches adulthood the hierarchy can be disrupted.Gt; À lire aussi: Bousculée par Macron, la gauche organise la riposte.
Gt; Read: jostled by Macron, the left is organizing the response.La 5ème armée Panzer commandée par Eberbach est bousculée et se replie au sud.
The 5th Panzer Army commanded by Eberbach was rushed and went back to the South.L'Arabie bousculée et inquiète opte pour un statu quo libanais.
A concerned and shaken Saudi Arabia favours maintaining the Lebanese status quo.
