Примеры использования Bousculent на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
S'ils nous bousculent.
If they push us.Ils bousculent l'équilibre de l'autre.
They upset the balance of the other.Ces cognacs qui bousculent l'étiquette.
These cognacs that jostle the label.Ils bousculent le monde avec élégance.
They shake up the world with elegance.Deux surprises qui bousculent la“tradition.
Two surprises that jostle the“tradition.Et perdue parmi ces gens qui me bousculent.
And lost among the people who jostle me.Les gens qui te bousculent dans le métro.
People who push you on the subway.Et perdue parmi ces gens qui me bousculent.
And lost among these people that upset me.Les enfants nous bousculent et nous engagent.
Children push us and engage us.Ils bousculent l'avatar, oublient leurs cauchemars.
They upset the avatar, forget their nightmares.Que les obstacles vous bousculent vers eux.
Let the obstacles jostle you towards them.Euh, ils bousculent leurs propres cadavres.
Uh, they hustle their own cadavers.Les start-ups de la finance bousculent le marché.
Investment Start-Ups Shake Up Financial Industry.Flacons qui bousculent les règles du Cognac.
Bottles that shake up the rules of cognac.Ils ne cherchent qu'à jouer,alors repousse-les lorsqu'ils te bousculent.
All they want is to play,so push them back when they shove you.A eux deux, ils bousculent l'ordre du monde.
Together, they jostle the world order.Les pauvres, avec leur cri pour la relation, nous dérangent et nous bousculent.
The poor with their cry for relationships disturb and upset us.Des technologies qui bousculent le modèle économique actuel.
Technologies Disrupting the Current Education Model.Mais peut-on vraiment proposer une cuisine traditionnelle à ceux qui bousculent la tradition?
But can we really offer traditional cuisine to those who push against tradition?Ils bousculent sa voiture et crachent sur son costume.
The day before polls They hustle its car and spit on its costume.
