Примеры использования Fortement contribuer на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le progrès technologique peut fortement contribuer.
Technological advances can help significantly.Et que ce dialogue peut fortement contribuer à ce que l'on appelle leur« performance globale.
We believe that this dialogue can strongly contribute to what is called their"overall performance.Au cours de la décennie suivante,cette mutation va fortement contribuer à la chute du Duce.
Over the next decade,this shift would contribute heavily to the Duce's downfall.Le marché boursier peut fortement contribuer à la mise à disposition de ressources externes supplémentaires.
The stock market can make a major contribution towards providing extra outside resources.Lorsque l'humidité est combinée à des températures ambiantes élevées,elle peut fortement contribuer au stress thermique.
When humidity is combined with high ambient temperatures,it can contribute significantly to heat stress.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
contribuer au développement
facteurs qui contribuentcontribuer à la réalisation
facteurs contribuantcontribue au maintien
contribuer à la création
les facteurs qui contribuentcontribuer au renforcement
projet contribueracanada contribue
Больше
Использование с наречиями
contribue également
également contribuercontribuant ainsi
contribue aussi
aussi contribuertout en contribuantgrandement contribuéil contribue également
largement contribuécontribuer activement
Больше
Использование с глаголами
contribuer à réduire
contribuer à améliorer
contribue à créer
contribue à renforcer
contribue à maintenir
contribue à augmenter
contribue à rendre
contribuer à prévenir
contribue à protéger
contribue à assurer
Больше
Le CBG pourrait aussi fortement contribuer au traitement du glaucome.
CBG may also contribute heavily to the treatment of glaucoma.La principale conclusion est quela technique de transformation peut aussi fortement contribuer à améliorer la qualité.
The most important finding:processing technology can also contribute substantially to quality improvement.Etablir de telles limites pourrait fortement contribuer à réduire les expositions alimentaires aux aflatoxines.
Such MLs could greatly contribute to a reduction in dietary exposure to aflatoxins.Ainsi, des programmes régionaux d'interconnexion des réseaux électriques nationaux etde mise en valeur conjointe des ressources hydroélectriques pourraient fortement contribuer à accroître l'accès à l'électricité.
Thus, regional programmes to interconnect national power grids andjointly develop hydropower resources could contribute significantly to increasing access to electricity.Le booster de testostérone va fortement contribuer à la masse musculaire et sa force.
The testosterone booster will strongly contribute to muscle mass and strength.Des programmes ciblés d'assistance alimentaire, appliqués par le PAM, le Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF), le CICR et d'autres organisations,sont en place et devraient fortement contribuer à la sécurité alimentaire de la population rwandaise.
Targeted food assistance programmes, implemented by WFP, the United Nations Children's Fund(UNICEF), ICRC and other agencies,are in place and should significantly contribute to food security among the Rwandan population.Une mauvaise alimentation peut fortement contribuer au développement d'une maladie chronique.
A poor diet can strongly contribute to the development of a chronic illness.Si elle est bien gérée par les responsables de la ville, ses résidents et ses institutions, avec l'appui des autres niveaux de gouvernement,la migration peut fortement contribuer au développement économique et social local et à l'augmentation du PIB.
If managed well by city leaders, its residents and institutions, with the support of other levels of government,migration can contribute significantly to local economic and social development and the rise of per capita GDP.De toute évidence, les migrants peuvent fortement contribuer à améliorer la mobilité entre les marchés de l'emploi en Europe.
Clearly, migrants can greatly help to improve mobility between Europe's labour markets.L'examen de la justification de l'établissement des trois Unités d'appui à l'application permet de voir leurs nombreuses responsabilités communes etmontre qu'elles peuvent fortement contribuer à la réussite de l'application et de l'universalisation de ces conventions.
An examination of the rationale for the establishment of the three ISUs shows that they have many common responsibilities andthat the ISUs can contribute significantly to the successful implementation and universalization of these conventions.Dans ce cadre,le tourisme peut fortement contribuer à la création d'emplois et d'opportunités de travail, notamment pour les jeunes.
In this framework,tourism can make a major contribution to create jobs and opportunities, specially for young people.Le programme-cadre Horizon 2020 comprend un instrument spécifique pour les achats publics avant commercialisation qui devrait fortement contribuer à surmonter les obstacles pratiques liés à la mise en œuvre de cet outil.
Horizon 2020 contains a specific PCP instrument, which should greatly help in overcoming practical hurdles linked to the implementation of PCP.Notre équipe est fière d'avoir pu fortement contribuer à la deuxième phase de croissance de l'entreprise», ajoute Bart Diels, Managing Partner de la plateforme Health& Care de Gimv.
Our team is proud that it was able to contribute significantly S-Cube se concentre sur des outils d'aide à la décision,qui peuvent fortement contribuer à l'amélioration des performances de l'entreprise.
At S-Cube we focus on aided decision-making tools,which can significantly contribute to improve organization performances.La Chine et l'Inde devraient fortement contribuer à cette progression. L'augmentation des productions domestiques et des importations par pipeline ne suffiront pas, en effet, à répondre à une très forte croissance locale de la demande.
China and India are expected to contribute significantly 
