Примеры использования Souvent mis на Французском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Souvent mis en musique!
Often set to music!Ils les ont souvent mis à l'épreuve.
They were often put to the test.Souvent mis dans de petites casquettes.
Often set in small caps.Un jaune d'œuf est souvent mis sur le dessus.
An egg yolk is often put on top.Souvent mis à côté de la porte ou au coin.
Often put beside the door or at the corner.
Люди также переводят
Ils ont été souvent mis en chansons.
(Strangely; they are often put in Musicals..Souvent mis le long des sentiers, de la piscine ou du garage.
Often set along paths, pool or garage.Un jaune d'œuf est souvent mis sur le dessus.
A red egg is often placed on the top.Il est souvent mis en moules pour prendre la forme d'une demi-sphère.
It is often made into molds to the shape of a half sphere.Pourquoi l'accent est-il si souvent mis sur la pluralité?
Why is the emphasis so often put on plurality?Chourico est souvent mis en ragoûts ou ajouté à d'autres saucisses.
Chourico is often put in stews or added to other sausages.Des enfants émerveillés sont souvent mis en scène.
The scenes with children are often set in a landscape.Sur les tables souvent mis des fleurs, des vases.
On the tables often put flowers, vases.Souvent mis en forme poétique spécial semblable à la généalogie dans Matthew.
Often set in a special poetic form similar to the genealogy in Matthew.D'ailleurs ils sont souvent mis au mauvais endroit.
However, they are often put in the wrong place.Il est souvent mis en place selon un schéma et est correctement enregistré et signalé.
It is often laid according to pattern and is well recorded and marked.Des engagements chers et souvent mis en avant par BAUDET.
Commitments expensive and often put forward by BAUDET.Le SEF est souvent mis à profit pour des rencontres et de brèves discussions.
The SEF is often used as an opportunity for informal meetings and brief discussions.Voilà pourquoi ces prothèses souvent mis sur les dents de devant.
That is why these prostheses often set on the front teeth.L'accent est souvent mis sur les dangers des appareils portatifs, et pour cause.
Focus is often placed on the dangers of handheld devices, and for good reason.Ce sont d'ailleurs ces cas qui sont le plus souvent mis en avant par les médias.
It is these cases that are often highlighted by the media.La Suède est souvent mis en avant pour ses avancées sociales.
Sweden is often highlighted for its social advance.Les ingénieurs mécaniques travaillent dur, et souvent mis dans de longues journées.
Mechanical engineers buckle down, and regularly put in long days.Cet aspect est souvent mis en avant par les sociétés d'assurance.
This is often taken into consideration by insurance companies.Au sein de l'armée, les hommes et le matériel sont souvent mis à rude épreuve.
People and equipment are regularly put to the test within the armed forces.Deux cas de figure sont souvent mis en avant par la littérature.
Two conclusions are often made in the face literature.Souvent mis en avant, cet événement se déroule en général le soir, dans un lieu de prestige.
Often highlighted, this event usually takes place in the evening, in a prestigious location.Cependant, l'accent est plus souvent mis sur la beauté que sur la science.
However, the emphasis is more often placed on beauty than on science.Trop souvent mis de côté, l'éclairage est pourtant une composante essentielle de votre décoration.
Too often set aside, lighting is nevertheless an essential component of your decoration.Des experts à temps partiel sont souvent mis à disposition par la Communauté. munauté.
Part-time experts are often made available by the Community.
