METTENT SOUVENT на Английском - Английский перевод

• often put
• often take
• often place
• often make
• frequently put
• often bring
• often get
• often provide
• often shed
• often highlight
• often initiate

Примеры использования Mettent souvent на Французском языке и их переводы на Английский язык

Nos audits mettent souvent en avant.
Out audits often highlight.

Et maintenant des particularités insignifiantes de structures me mettent souvent mal à l'aise.
And now trifling particulars of structure often make me very uncomfortable.

Ils mettent souvent en oeuvre une force.
They often put a force into work.

Les nouvelles technologies nous mettent souvent mal à l'aise.
New technologies often make us uncomfortable.

Ils mettent souvent leur vie en danger.
This often puts their lives in danger.

Ses aspects contradictoires le mettent souvent face à un dilemme.
His contradictory aspects often put him in a dilemma.

Elles mettent souvent l'autre personne mal à l'aise.
It often makes the other person uncomfortable.

Les terroristes tuent des gens et les mettent souvent dans des fosses communes.
Terrorists kill people and often put them in mass graves.

Les femmes mettent souvent leurs charges sur le sommet de la tête;
Women often put their loads on top of the head;

Au lieu de coûteux mélangeurs fantaisistes mettent souvent la plomberie moderne.
Instead of expensive fanciful mixers often put modern plumbing.

Les Humains mettent souvent Dieu dans une boîte.
Humans often put God in a box.

Ces produits d'imitation trompent les consommateurs et mettent souvent leur santé en péril.
They deceive consumers and often put their health at risk.

Les Humains mettent souvent Dieu dans une boîte.
As humans, we often place God in a box.

Les pays industrialisés et les entreprises multinationales mettent souvent en avant toute.
Developed countries and multinational companies often highlight the importance of a range.

Les petits mettent souvent leurs jouets en bouche.
Infants often put toys in their mouths.

Les jeunes enfants, surtout ceux de moins de trois ans, mettent souvent des objets dans leur bouche.
Young children, especially those under three, frequently put objects in their mouth.

Les petits mettent souvent leurs jouets en bouche.
Small children often put toys in their mouth.

Dans cette lutte perpétuelle d'une humanité qu'il ressent comme fragile et qui est son thème récurrent, des détails cocasses mettent souvent une touche d'espoir.
In this perpetual struggle of a humanity which he feels as fragile and which is his recurrent theme, comical details often bring a touch of hope.

Ses voyages le mettent souvent en danger.
His plans that often get him into trouble.

Ses articles mettent souvent à jour les pratiques du gouvernement marocain et de la famille royale, y compris les violations des droits humains au Maroc et au Sahara Occidental.
His articles often shed light on the practices of the Moroccan government and the ruling family, including human rights violations in Morocco and the Western Sahara territories.

Les œufs de la tuatara mettent souvent plus d'un an à éclore.
The eggs of the tuatara often take more than a year to hatch.

PERSPECTIVES Les produits de Stella-Jones demeurent une composante essentielle des infrastructures de transport et de services publics et font partie intégrante des projets d'immobilisations en infrastructures que les gouvernements mettent souvent en œuvre durant les périodes de ralentissement économique.
OUTLOOK Stella-Jones' products remain a vital component of basic transportation and utility infrastructure and are integral to capital infrastructure projects that governments often initiate during times of economic slowdown.

Les petits mettent souvent leurs jouets en bouche.
Children often put their toys in their mouths.

Les questions qui commencent par« Pourquoi» mettent souvent les gens sur la défensive.
Questions beginning with“Why” often put people on the defensive.

Ses créations mettent souvent en avant l'écriture d'auteurs contemporains.
Her creations often put forward the writing of contemporary authors.

Toutefois, le rôle indispensable que jouent nos produits dans les projets d'infrastructure que les gouvernements mettent souvent de l'avant durant les périodes de ralentissement économique pourrait stimuler la demande.
However, the essential role played by our products in infrastructure projects that governments often initiate during times of economic slowdown could stimulate demand.

Les hôtels mettent souvent des coffres-forts à disposition, n'hésitez pas à les utiliser.
Hotels often provide safes, so don't hesitate to use them.

Pour contrer les effets négatifs des droits élevés applicables aux intrants, les pays d'accueil mettent souvent en place des régimes de ristourne des droits pour les intrants étrangers servant à produire pour l'exportation.
To counteract the negative effects of high input tariffs, host countries often provide duty drawback schemes for foreign inputs entering into production for export.

Les décideurs mettent souvent en œuvre des activités et déterminent des parties essentielles du processus.
Decision-makers often initiate activities and shape key parts of the process.

Ali Anouzla est journaliste indépendant, analyste politique et défenseur des droits humains depuis de nombreuses années. Ses articles mettent souvent en lumière les pratiques du gouvernement marocain et de la famille royale, y compris les violations des droits humains au Maroc et au Sahara Occidental.
As a long-standing independent journalist, political analyst and human rights defender his articles often shed light on the practices of the Moroccan government and the ruling family, including human rights violations in Morocco and the Western Sahara territories.