DÁVKOU на Английском - Английский перевод

• dose
• shot
• batch
• doses
• portion

Примеры использования Dávkou на Чешском языке и их переводы на Английский язык

S dávkou téhle látky.
With an armful Of this stuff.

Jste pod velkou dávkou stresu.
You are under a lot of stress.

S dávkou básní o líbání.
With lots of lyrics about snogging.

To je káva s dvojitou dávkou espressa.
It's a coffee with two shots of espresso.

Ale s dávkou jen 0,1 mikrolitru dendrotoxinu.
Yeah, with a dose of only 0.

Naplňte stříkačku dvojitou dávkou.
Fill the syringe and double the dosage.

Začneme s dávkou deset sekund.
We will start with a dose of ten seconds.

Ne, pravděpodobně ji má u sebe i s dávkou pro Lyonse.
Along with a dose for Lyons. No, she probably has it on her.

To je latte s dávkou irského krému.
That's a decaf latte with one shot of Irish cream.

Nejdůležitější bude zmást jejich senzory dávkou torpéd.
The key is to confuse their sensors with a spread of torpedoes.

Před svou ranní dávkou s nikým nemluví.
She doesn't talk to anyone before her morning shot.

Ale s dávkou jen 0,1 mikrolitru dendrotoxinu.
With a dose of only .1 microliters of Dendrotoxin.

Panákem tequilly a končí dávkou penicilínu?
A shot of tequila and ends with a shot of penicillin?

Ne s tou dávkou sedativ od Ligy v tvém těle.
Not with a dose of League tranquilizer in your system.

Marcos bylo zřejmě poněkud příliš konzervativní s dávkou.
Marcos was obviously a little too conservative with the dose.

Před svou ranní dávkou s nikým nemluví. Ahojky Shane!
She doesn't talk to anyone before her morning shot. Hi Shane!

Marcos byl samozřejmě trochu příliš konzervativní s dávkou.
Marcos was obviously a little too conservative with the dose.

Bych se nebál ani supernovy. S dávkou téhle látky.
With an arm full of this stuff, I wouldn't be afraid of a supernova.

Velmi nízkou dávkou Celexy. Tak bych u něj patrně doporučila začít s.
So I probably recommend starting him on a very low dose of Celexa.

Sterilizují lidi, co je už mají.- Vysokou dávkou radioaktivity.
Sterilize people who already have… high enough doses of radioactivity.

S rostoucí dávkou záření roste i riziko souvisejících komplikací.
The risk of related complications increases with higher radiation doses.

Můžete si vybrat mezi druhým hráčem nebo dávkou umělé inteligence.
You can choose between a second player or a dose of artificial intelligence.

Někdo si vzal dávkou a jeho schopnost je šířit promicin jako.
Someone took the shot, and the ability they developed is to spread promicin like.

Pokud se přidá více než 500 g, snižte množství mouky před příští dávkou.
If more than 500g is added, reduce the amount of flour before next batch.

Tak co kdybychom začali s tou dávkou, kterou jste mi připravil loni v létě.
Say, let's start with that batch you made me last summer.

Skandál s Rasputinem se stal velmi symbolickou, smrtelnou dávkou carského režimu.
And the Rasputin scandal became hugely symbolic, a dose of poison for the Tsarist regime.

Bobby tu vždycky byl s dávkou kuráží, kdykoliv Andy potřeboval, dobře?
Bobby was always there with a shot of courage whenever Andy here needed some, okay?

A to vám dalo krytí, které jste potřeboval na vyměnění rizota s vaším otrávenou dávkou.
And that gave you the cover you need to switch out the risotto with your poisoned batch.

Budeme si muset pohrát s dávkou, ale mohlo by to přerušit sevření.
We will definitely have to play with the dose, But it could stop the constriction.

Farmakokinetické vlastnosti zůstaly v podstatě dávkou enzymu nedotčeny.
The pharmacokinetic properties were essentially unaffected by the dose of the enzyme.

Как использовать "dávkou" в предложении

V kombinaci s menší dávkou Cl 2 se předpokládá synergický účinek, coţ zvyšuje účinek dezinfekce (to můţe být dáno rozdílným reakčním mechanizmem).

Milí čtenáři, prosím berte tento článek s určitou dávkou nadhledu.

Jiří Šlofar Člověk by se měl neustále sebevzdělávat - což je podmíněno určitou dávkou zvědavosti.

Interiér je pak opět hodně v duchu sportovního vozu ovšem s dostatečnou dávkou komfortu jak se sluší na vůz střední třídy.

U AUG – Z jsou také velikostně pozměněné díly závěru, aby se zabránilo možnosti použití dílů z vojenské, dávkou střílející zbraně.

Neméně detailně a s nezbytnou dávkou emocí o situaci v Bostonu informovala i komerční Nova, pro kterou je obvykle zahraniční zpravodajství zcela okrajovou záležitostí.

Výkon DC pak bude dán dávkou Ca(OH) 2 a výkonem ÚV.

Položený travní koberec je nyní nutné zaválet a potom ihned zalít dávkou vody alespoň 15–20 l/m².

Spolu s moderními technologiemi nabízí PHYRIS velice kvalitní produkty s vysokou dávkou účinné látky.

Na druhé straně u žen s nepravidelnostmi cyklu je žádoucí podávat tablety s vyšší dávkou estrogenů.