DOHODĚ на Английском - Английский перевод

• agreement
• deal
• arrangement
• settlement
• treaty
• accord
• pact
• bargain
• contract
• plea
• understanding

Примеры использования Dohodě на Чешском языке и их переводы на Английский язык

Na dohodě? Jak?
On the treaty? How?

Kvůli naší dohodě.
Cause of our pact.

Jsem té dohodě oddán.
I'm committed to this treaty.

Víme o té dohodě.
We know about the pact.

V naší dohodě ona nebyla. Ne.
It was not in our contract.-No.

To nebylo v dohodě.
Not in the contract.

Na té dohodě jsme pracovali roky.
We have worked on that treaty for years.

A teď k naší dohodě.
And now for our bargain.

A po dohodě může následovat mír.
And after such an accord, peace may follow.

Došli jsme k dohodě.
We came to an understanding.

Dohodě mezi mnou a touto rodinou.
The contract between myself and this family.

O té velké Časové Dohodě?
The great Temporal Accord?

Serena mi o té dohodě řekla.
Serena told me about the pact.

Neřekl jsi jí o naší dohodě.
You didn't tell her about our bargain?

Diskutujeme o dohodě, nebo mé osobě?
Are we discussing the treaty, or discussing myself?

Pracuju tady na té dohodě.
I'm just working on this plea.

V té dohodě není nic, co by tě nutilo lhát.
There's nothing in this contract that requires you to lie.

Nemluvil jsem o dohodě.
I wasn't talking about the contract.

Možná je čas začít přemýšlet o dohodě.
Well, probably time to start thinking about a plea.

EU-Moldavsko: První kroky k dohodě o volném obchodu.
EU-Moldova: First step to free trade accord.

Chceš si promluvit o té dohodě?
Do you want to talk about the accord?

Smrtelník řeč o dohodě, kterou on udělal s Horus.
The mortal spoke of a bargain he would made with Horus.

Neřekls ji o naši dohodě?
You didn't tell her about our bargain?

Lidé se bavili o dohodě, kterou jste přinesl domů!
The people have spoken for the treaty you brought home!

Hodně jsem přemýšlela o naší dohodě.
I have been thinking a lot about our pact.

Tyhle plány a sliby nás k dohodě nedovedly.
Those plans, those promises, weren't vouched safe by treaty.

Věnujme všichni péči této těžce vydělané dohodě.
Let us all dedicate ourselves to nurturing this hard-earned accord.

Než se vrátím k vaší dohodě, je tady další záležitost.
Before turning to your plea, there is another matter.

Jsem připravený znovu jednat o naší dohodě.
I am ready to discuss our bargain again.

To spojení stálo na dohodě mezi živými a mrtvými.
That link was forged on a pact between the living and the dead.

Как использовать "dohodě" в предложении

Poté, co zjistil, že stejné téma zpracovává i Janek Ledecký, oba po dohodě od svých záměrů gentlemansky opustili (a látky se chytil po letech světový hitmaker Frank Wildhorn…).

Všichni vědí, že my jsme tři dny po volbách řekli, že máme s ODS 103 poslanců, bohužel jsme nedospěli k žádné dohodě," řekl Babiš.

Dělali to tak všichni jeho předci, snad to tak stálo i v původní dohodě mezi jeho předky a městem, o tom už však nejsou záznamy.

Po dohodě se společností Eurotel byla nakonec na Jarníku vystavěna bezmála 60m vysoká železná věž sloužící pro účely telekomunikace a zároveň jako turistická rozhledna.

Po předchozí dohodě s pořadatelem může být výstroj zajištěna k zapůjčení. Účast pedagogického doprovodu.

K dohodě došlo i poté, co Severní Korea odmítla jednat o denuklearizaci země.

Po společné dohodě byl připraven plán k útěku.

Stromek, který zákazníci vyberou, jim po dohodě nasadíme do stojanu, případně přivezeme až domů,“ uvedla Magda Lebišová z Rozkvetlého domova.

Musíme zkoumat, co je nejlepší narovnání, abychom mohli válku ukončit a dospět k trvalé dohodě.

Přesný počet lidí, kteří zůstávají doma po dohodě s praktickým lékařem po návratu z Itálie ale ještě hygienici nemají k dispozici, řekla Dvořáková.