Примеры использования Kupy на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dvě kupy polívek.
Two pile of soups.Dával je zpět do kupy.
Put them back together.Mám kupy možností.
I have tons of options.Snažím se to dát do kupy.
Just trying to put it back together.Kupy španělského zlata, madam.
A mountain of Spanish gold, Ma'am.
Люди также переводят
Takže se zbavíš kupy věcí?
So you're giving away a bunch of stuff?Až se dáte do kupy, vraťte ten oblek.
You can turn in your suit when you clean yourself up.Sem tak ráda, že nás KC dal znovu do kupy.
I'm so glad KC got us back together.Dává se do kupy na místě, kde si nemůže ublížit.
Healing someplace where she can't hurt herself.Je ta nejlepší možnost z kupy špatných.
He's the best of a lot of bad options.Odpouštíš mi, nebo mě chceš dát do kupy.
Forgiving me or… or… putting me back together.Možná se dal zpátky do kupy se svou ex.
Maybe he got back together with his ex.- doll salesman.Vždy jsi uměl dát lidi zpátky do kupy.
You always were good at putting people back together.Kromě kupy mezinárodních zákonů, které obcházíme.
Except the stack of international laws we're bending.Stále se snažíte dát svět do kupy, jak vidím.
Still trying to put the world back together, I see.Možná se dal zpátky do kupy se svou ex. Prodavač panenek.
Maybe he got back together with his ex Doll salesman.Ne, ne, ne,ne. Zrovna jsme to tu dali do kupy.
No, no, no, no,we just got the place back together.Dáme to do kupy, dobře? Až se hoši vrátíte z Vegas?
When you boys get back from Vegas, we could square it away, a'ight?Popadl se za hruď a položil se do kupy pilin.
He grabbed his chest and lay down in a pile of sawdust.A taky jsem se zeptala kupy dalších lidí a všichni řekli ne.
And I asked a bunch of other people to come, and they said no.Ambrose má fotky novin a na nich kupy peněz.
Ambrose has photos of newspapers with money piled on them.Nosil jsem ti kupy květin a kupoval tampony každý měsíc.
I would pick you flowers in a bunch♪ And buy you tampons every month.Nebojím se trošky tvrdé práce… nebo kupy. Vím.
I'm not afraid of To nechceš strčit ptáka do kupy cizích dámských děr?
Don't you want to stick your dick in a bunch of ladies' strange holes?Vypracujeme plán, jak ti dáme život zpátky do kupy.
We are gonna make a plan to put your life back together.Dáš se do kupy, přejdeš na další kšeft, k dalšímu saxofonistovi.
You pull yourself together, you go on tothe next job, the next saxophone player.Chceš to zaparkovat jen tak? Jsou tu kupy lidí?
Do you want to just leave it parked around tons of people?Chcete-li se přesunout z jedné kupy na druhou, musíte vypočítat vzdálenost.
To move from one mound to the other you will have to calculate the distance.Já bych sežral svoji zmrzlinu aji kdyby spadla do kupy hoven.
I could drop my icecream in a pile of shit and eat it.Podtrženo, pokud nedáme park do kupy, tak Brickleberry zavřou!
Bottom line, if we don't get this park in shape, they're gonna shut down Brickleberry!
