Примеры использования Metodu на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mám svoji metodu.
I have my own way.Jakou metodu návrhu požární ochrany zvolit.
Which design method to use for fire protection.Používáš moji metodu?
Are you using my methodology?Já mám svoji metodu výuky.
I have my own way of teaching.Chci, abys zkusil i nějakou relaxační metodu.
I want you to try some relaxation techniques.
Люди также переводят
Ten chlap svou metodu neměnil.
This guy doesn't change his MO.Mám svojí vlastní metodu.
I have got my own techniques.Ano, ale jakou metodu mám uplatnit?
Yes, but what kind of method should be applied?Zkoušeli jste jinou metodu?
Have you tried any other way?Dobrá, Davide. Moji metodu můžeme použít vždycky.
All right, David, we can always do it my way.Pane, objasním vám naši metodu.
Sir, if I can explain our methodology.Řekl jste, že zastáváte metodu otevřených dveří.
You said you had an open door policy.Potřebuji metodu a vědecká, racionální kritéria.
And scientific, rational criteria. What I need is a method.Už jsem skoro vymyslel novou metodu.
I had almost finished working out my new system.Ale vy jste si vybral metodu Franka„Bazénáře“ Paradisa.
But you chose to use Frank Pool Boy" Paradiso's M.No, pro vypořádání se svatými máme taky metodu.
Well, we have a procedure for dealing with the saints as well.Ne, nemůžeme se shodnout, jakou metodu použijeme.
No, we can't even agree on what methodology to use.Ale Bártovi předepíšu daleko účinnější léčebnou metodu.
But for Bart, I'm ing to prescribe a more unorthodox treatment.Naučila mě takovou jednu metodu dýchání, které mě uklidí.
She taught msosome way to breathe that will relax me.Toto metodu jsem se naučil sám a věřím jí.
This is the method that I A když je jich tam víc,mám metodu pro jejich porovnávání.
And if there's more than one,I have a way of grading them.Vaše mozková kůra to přijímá jako další jinou metodu myšlení.
Your cerebral cortex will adopt to it as just another way of thinking.Vymyslel jsem metodu, jak přesunout 1,5 miliardy z bank po celém světě.
I'm using this method, To transfer 1.5 billion dollars to global banks.Bude to chtít trochu víc než jen tvoji metodu aby se otevřeli.
It's gonna take a little more than your"way"" to open'em up.Na světě je 9 starověkých lokalit,kde můžeme spatřit tuto metodu.
There are 9 other ancient sites around the planet,where we see this technique.Umožní nám zhodnotit tu nejlepší metodu výpočtu v této oblasti.
It will allow us to assess the best calculation methods in this field.Jak svou opičí sestru motivovat. Evidentně jsem potřeboval důmyslnější metodu.
Clearly, I needed a more sophisticated technique to motivate my simian sister.Y: i}a kdybybyl otázán na svou metodu, řekl by jen jedno slovo.
He would have to say butone word: illustration. And asked about his technique.Plyny v izolačním materiálu vyžadují speciální metodu likvidace.
The gases in the insulation material require special disposal procedures.Zde můžete spatřit naši nejnovější metodu pěstování spolu s naším hlavním vědcem.
Along with our science center. Here you can see our latest growing methods.
