Примеры использования Připrav на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Připrav mi džíp.
Get my jeep.Bernie je zraněn. Připrav ošetřovnu.
Bernie's hurt. Prep medical.Připrav rakve.
Get the caskets.Budeš známá. Na to se připrav.
You need to be ready for that. You're gonna be known.A připrav se.
And brace yourself.
Люди также переводят
Vyber si kartu,dej ji zpátky a připrav se užasnout.
Pick a card,put it back, and prepare to be amazed.Připrav horkou vodu!
Get hot water!Waltere, proč nám neřekneš, co tam je? Připrav laser?
Prepare the laser. Walter, why won't you tell us what's down there?Připrav se Jax!
Brace yourself, Jax!Pastulo, popadněte proviant, vodu a připrav záchranný člun.
And ready the life raft. Pastula, grab the rations and the water.Připrav jí misku.
Get a bowl for her.Probuď se v jejím útulném bytě a připrav snídani v kuchyni.
Wake up in her cozy apartment and prepare breakfast in the kitchen.Připrav mou extrakci.
Set my extract.Dostaň na dráhu Stříbrňáka a připrav ho k odletu!- To ano.
Get the silver pony on the runway and ready to take off.- Yes, he is.Eve, připrav se.
Eve, brace yourself.Ať nad tebou nikdo nemá moc. ať se tě nic nedotýká, Připrav se.
Let nothing touch you, Gird your loins, let no man hold power over you.Připrav tlumič.
Prepair the inhibitor.Přišel jsem s kamarádem, takže připrav ještě jedno místo k jídlu, ano?
I brought a friend back, so set another place for lunch, will you?Připrav ji na práci!
Set her up with a job!Kterou jsi postavil vlastníma rukama. Připrav se na křest vodou vytaženou ze studny.
With your own hands. with water drawn from the well built… Prepare yourself for baptism.Připrav se do bitvy.
Gird your loins, Beadsie.May, připrav Quinjet.
May, prep a Quinjet.Připrav se na odchod.
Prepair yourself to leave.Azro, připrav tři talíře.
Azra, set three plates.Připrav mi něco k jídlu.
Get me something to eat.Cheepe, připrav raketoplán.
Cheep, prep the shuttle.Připrav se. Tamhle je.
Brace yourself. There she is.Hned připrav operační sál!
Get an operating room now!Připrav dezertní vidličky.
Set out the dessert forks.Miláčku, připrav děti, ať můžeme jít?
Darling, could you make sure the kids are ready to go?
