Примеры использования Poslal на Чешском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poslal jídlo… pro jednu osobu.
He send food… for one.Ortega někoho poslal, aby ho zabil.
Ortega was sending someone to kill him.Poslal dodávkovou službu.
He did send a delivery service.Musíme potvrdit IP adresu toho, kdo to poslal.
We need to confirm the IP address of who posted this.Poslal jsi mi tyhle květiny?
Did you send me these to be nice?
Люди также переводят
Tu noc, jsem nahrál to video a poslal ho Shannon.
That night, I recorded my video and mailed it to Shannon.Poslal na mě toho Bernsteina.
He put that prick Bernstein on me.Plucky kdo? Jen někdo, kdo mi poslal zprávu na zeď.
Plucky who? Just, uh, someone who posted on my message board.Poslal by něco, co by mě mohlo zabít?
Would he send something that could hurt me?Vytiskl jsem tedy Kareninu stránku a poslal ji DJ Slizzardovi.
I printed Karen's page and mailed it to DJ Slizzard.Poslal ho sám sobě a schoval v divadle.
He mailed it to himself and kept it at the theater.Elliote, Peter ti ji minulý týden poslal, že jo, Pete?
Elliot, Peter mailed that back to you last week.- Right, Pete?Poslal mě sem Führer, abych zjistil fakta.
I have been sent here by the Führer to learn the facts.Než jsem se vzdal, zmenšil sem ho a poslal Luisovi.
I shrunk it down and mailed it to Luis. Before I turned myself in.Poslal ji předevčírem a napsal, že tam právě přijel.
He mailed it 2 days ago. Says he just got there.Než jsem se vzdal,zmenšil jsem ho a poslal Luisovi.
Before I turned myself in,I shrunkit down and mailed it to Luis.Uh, mami, uh, poslal mi parta věcí z jejího garáže.
Uh, Mom mailed me a bunch of stuff from her garage.Zeke říkal, ževšechno vyřídili mailem a peníze mu poslal.
Zeke said it wasall done by e-mail, and the cash posted to him.Poslal mě na nucenou dovolenou, teď mě vyšetřují.
He put me on administrative leave. I'm under investigation.Tak proč jste do klubu poslal toho chlapa, aby mi vyhrožoval?
So why did you send that guy to come intimidate me at the club?Po-po-počkej chvilku… Neříkej, žes tu kazetu s Beth poslal Tiffany.
Wait a second. Tell me you mailed the Beth tape to Tiffany.Tuhle fotku jí poslal ve 22:33, což je asi tak čas smrti.
Right around time of death. She was texted this photo at 10:33.A zatímco jsem se snažil chytit chlapa, co ho tam poslal, jste mi lhala.
And while I have been out there trying to catch the guy who put him there, you have been lying to me.Dembe, poslal ti Harold něco nového o Gregory Flynnovi?
Any new information on Gregory Flynn? Dembe, has Harold texted you?Šéf se zajímal, jestli jsi poslal jeho letošní VIP průkaz.
The boss was wondering if you would mailed his all-access pass this year.A Niki vám poslal aspoň tunu čaje, nebo alespoň pár liber.
And Niki's sent you about a ton of tea. Well, a couple of pounds.Možná nalezneme další stopy prozkoumáním příběhu, jak Wernher von Braun poslal člověka na Měsíc.
Perhaps further clues can be found by examining the story of how Wernher von Braun put a man on the moon.Charles Lorne poslal selfie s Tarou pár hodin před její vraždou.
Charles Lorne posted a selfie with Tara just hours before her murder.Většina lidí by skákala radostí nad šancí pomstít se tomu, kdo ho poslal do vězení, ale vy ne?
Most people would be jumping at the chance to bad-mouth the person that put them in prison, but not you, huh?Před dvěma dny,Viktor poslal tip na systém ohlášení zločinu NCIS.
Two days ago,Victor texted a tip to the NCIS crime reporting system.
