ANGLICKÝMI на Русском - Русский перевод

Jednal jsem s anglickými agenty.

Я общался с английскими шпионами.

O takovéto chvilky se rád podělím… Se tvými anglickými přáteli?

Я бы лучше пообщался с твоими английскими друзьями?

Bylo to hned za anglickými muffiny.

Стояли за английскими булочками.

Nativní cornwallská třída velkostatkářů byla nahrazena anglickými.

Старый хандредвейт был заменен английским хандредвейтом.

Děti jsou vražděni anglickými dragouny.

Английские драгуны убивали детей.

Roku 1338 v Portsmouthu pod anglickými vlajkami přistála francouzská flotila vedená admirálem Béhuchetem.

В 1338 г. от нее был освобожден Питер де Пуян, адмирал английского флота, дислоцированного в Байонне.

Slunce se znovu objeví nad anglickými městy.

Солнце снова взойдет над городами Англии.

Podepsány a zapečetěny anglickými pány, adresovány vévodkyni z Burgundska. Slibují podporu tak zvanému" klukovi z Yorku.

Адресовано герцогине Бургундской, здесь подписи и печати английских лордов, присягнувших так называемому мальчику Йорков.

Co to pořád je s těmi Anglickými kecy?

Что за хуйня происходит с этим английским дерьмом?

Společně s ostatními anglickými zvyky přivezli osadníci, přijíždějící do Ameriky ke konci 17. a počátkem 18. století, i praxi prodeje ženy a zároveň s tím i přesvědčení o legitimnosti tohoto způsobu ukončení manželství.

Наряду с другими английскими обычаями поселенцы, прибывшие в американские колонии в конце XVII и в начале XVIII века, принесли с собой практику продажи жены, а также убежденность в ее легитимности, как способе прекращения брака.

Chtějí fotku se svými anglickými ohaři.

Они хотят сниматься со своими английскими сеттерами.

Dcera zbožňovaného velšského lorda spává s anglickými psy.

Дочь благородного валлийского лорда, отдавшаяся английским псам.

Pravda, vaše srdce je naplněno anglickými pocity, slečno Fairlie.

Ваше сердце наполнено истинно английским чувством, мисс Фейрли.

Pekingské opery v Liyuan divadla,se svými tradičními nastavení se na pravidelných živých představení buď anglickými titulky každodenní.

Пекинская опера в Liyuan театра,с его традиционными настройка на регулярных концертах Английские субтитры либо каждый день.

Jezero bylo objeveno v r 1858 anglickými cestovateli R.

Озеро было открыто в 1858 году английскими путешественниками Р. Бертоном и Дж.

Jsem tady a tisíce lidí krvácí pod anglickými meči.

Я нахожусь здесь, пока тысячи проливают кровь от мечей англичан. И мой брат.

Poprvé byly vody zálivu objeveny z moře v letech 1855-1856 anglickými námořníky, kteří ho zakreslili do mapy, avšak další průzkum ani podrobnější popis neprovedli.

Впервые акваторию этого залива в 1855- 1856 годах заметили с моря и приблизительно, пунктиром,нанесли на свою карту английские моряки, но изучение и описание не производили.

Timmy, už máš zase problémy s anglickými slovíčky?

Тимми, у тебя снова проблемы с твоим английским?

Máme dovednost cestovníchslužeb pro všechny stránky viděl spot v Pekingu s anglickými poskytovat také Chinise/ English typizace, fax, duplikace, přístup k internetu, mezinárodní telefonní zařízení.

Мы мастерство поездки услуга для всех на сайте видим месте в Пекине с Английский представить также chinise/ Английский набрав, по факсу, дублирования, доступ в Интернет, международная телефонная связь объекта.

Níže najdete jeho propagační video s anglickými titulky.

Ниже находится промо- видео группы с английскими субтитрами.

Později byli tito psy kříženi s anglickými plemeny ovčáků.

Позднее скрещивание начали проводить и с жеребцами чистокровной английской породы.

Bylo to fajn, ale mám radši anglické filmy s anglickými herci.

Это было" окей", но я предпочитаю английские фильмы с английскими актерами.

Čínské banky se spojily s brazilskými, ruskými, anglickými, americkými a švýcarskými bankami.

Китайские банки присоединились к французским, русским, английским, американским и швейцарским банкам.

Zdokonalené během bojů s těmahle anglickými barbary.

Во время войны с этими английскими варварами их довели до совершенства.

Ruiny města bylypoprvé vykopány na konci 19. století anglickými archeology J.E. Quibellem a F.W. Greenem.

Первые раскопки проведены в конце XIX столетия английскими археологами Джеймсом Квибеллом и Ф. У. Грином.

Je to prostě hloupost bojovat mezi sebou, když jsme obklíčeni anglickými a německými válečnými loděmi.

Нелепо драться между собой, когда Япония окружена английскими и голландскими боевыми кораблями.

V roce 2000 byl film digitálně restaurován, očíslován a vydán distributorem Twister na DVD s hudbou Dolby Digital 5.1( Surround) s ruskými a anglickými titulky, ruským a anglickým menu a doplňujícími filmografiemi a texty písní.

С 2000 года фильм отреставрирован, оцифрован и выпущен дистрибьютором« Твистер» на DVD со звуком Dolby Digital 5. 1( Surround), с русскими и английскими субтитрами, а также с русским и английским анимированными меню, и с дополнениями: фильмографией и текстами песен.

Porazili anglickou flotilu.

Английский флот разгромлен.

Já musím vyhnat anglické vetřelce ze země, kterou 800 let okupují.

Моя забота- это изгнать английского аккупанта с земель, которые он оккупировал втечение 800 лет.

Nejste anglická snídaně, ale také nejste ani Lapsang Souchong čínský černý čaj!

Ты конечно не английский завтрак, но и не китайский чай. Ах так!