ANULOVAT на Русском - Русский перевод

• аннулировать
• расторгнуть
• отменить

Примеры использования Anulovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Anulovat manželství.
Чтобы аннулировать брак.

Mohli byste ho anulovat.
Ты сможешь его аннулировать.

Anulovat naši zakládací listinu?
Аннулировать наши полномочия?

Chci tu smlouvu anulovat.
Я хочу, чтобы контракт аннулировали.

Teď poslouchej, mám dobrého právníka, který to celé dokáže anulovat.
Слушай, Я знаю хорошего адвоката, он в состоянии аннулировать брак.

Opravdu chceš anulovat zásnuby?
Правда хочешь отменить свадьбу?

Že chci naše manželství anulovat.
И что я хочу аннулировать наш брак.

Co to znamená" anulovat", Stanley?
Что значит слово" отменяется", Стенли?

To asi… Vy tedy asi chcete sňatek anulovat.
Видимо вы хотите признать ваш брак недействительным.

Ani Henry nemůže anulovat spojení posvěcené Bohem.
Даже Генри не может переопределить объединение, освященное Богом.

Uvědomuješ si, že sňatek… tohoto charakteru lze snadno anulovat?
Ты ведь осознаешь, что такой брак можно легко аннулировать?

Myslím, že do státu, který může anulovat sňatek z Nanda Parbar.
Думаю, в штат, где я смогу аннулировать Брак на Нанда Парбате.

Opravdu si myslí, že bychom s Francisem nechali naše manželství anulovat?
Неужели он думает, что Франциск и я позволим аннулировать наш брак?

Regulátoři však mohou zázraky anulovat a také to pravidelně dělají.
Но регулирующие органы могут отменить чудеса и они делают это регулярно.

Ale v roce 1998, jste si vzala muže jménem William Burton přesně na měsíc, než jste nechala manželství anulovat.
Но, в 1998 вы вышли замуж за Вильяма Буртона, всего на месяц, до того как аннулировали брак.

Neznám způsob jak bychom ji mohli anulovat, aniž by to celé prasklo.
Я не вижу способа, как бы мы могли аннулировать это без возникновения суматохи.

Ve světle Paulina neprofesionálního svědectví jsem využil článek 94 a nechal řízení anulovat.
В свете того, что показания Полы вовсе не были экспертными, я обратился к параграфу 94, чтобы объявить слушания аннулированными.

Pane, společnost si vždy vyhrazuje právo anulovat jakékoliv reklamní smlouvy.
Сэр, компания всегда оставляет за собой право аннулировать любой контракт.

Chtěli jsme ho anulovat, ale když jsme se do sebe víc zamilovali, chtěli jsme to říct rodinám poté, co se znovu vezmeme.
Мы собирались аннулировать брак, но, когда удостоверились в своих чувствах, решили, что будет здорово сообщить об этом родным после повторной церемонии.

Dokonce ho dáváme do léčebny, abychom mohli anulovat jeho smlouvu.
Мы даже в реабилитацию его поместим, чтобы аннулировать его контракт.

Tím pádem je A správně, protože dohodu nemůže anulovat pokud se neobjeví nové důkazy a já ji nebudu muset zvát na pohovor.
Тогда первый вариант. Она не сможет расторгнуть сделку, разве что найдутся новые улики, и мне не придется проводить с ней собеседование.

Na oplátku za zrušení vazby musíte vy a vaše žena, pokud se nerozhodnete vaše manželství anulovat, opustit tento stát.
В обмен на отсрочку срока вы с женой, только если не решите расторгнуть брак, должны покинуть штат.

Mám přátele, kteří můžou anulovat listiny, sebrat takovéhle nemovitosti.
У меня есть друзья, которые могут расторгнуть договор на право собственности, вроде этого.

Teď Kalifornii čeká buď pokořující federální finanční výpomoc, anebo delší období vlády soudců, kteří jsou podle kalifornských zákonů oprávněni rušit zaměstnanecké smlouvy, anulovat kontrakty a obecně restrukturalizovat finanční závazky státu.
Теперь Калифорнию ждут либо досадные федеральные дотации, либо продолжительный период правления судей, которые согласно калифорнийскому законодательству имеют право упразднять трудовые соглашения, аннулировать контракты и реструктурировать финансовые обязательства штата в целом.

Jestli jsem se vážně vdala, musím to hned nechat anulovat, jinak se budu muset zase rozvést.
Если у меня была свадьба, то мне нужно сейчас же ее аннулировать. Иначе, мне придется развестись снова.

Říkáš, že by mohl být sňatek anulován?
Говоришь… брак можно аннулировать?

Manželství může být anulováno?
А мой брак возможно расторгнуть?

Že může být anulováno?
Он может быть аннулирован?

Jeho čtvrté manželství s Annou Clévskou bylo anulováno ze dvou důvodů.
Его 4- ый брак с Анной Клевской был аннулирован по 2 основаниям:.

Jedno z Lilyiných manželství musí být anulováno.
Один из браков Лили должен быть аннулирован.

Как использовать "anulovat" в предложении

Tento štít má potenciál i èásteènì anulovat vývoj íránského raketového programu.

Po řadě protestů jsme se dodatečně rozhodli anulovat zápas 6.

Vše, co se dnes děje, je zjevně naplánovanou zvláštní operací s cílem „zrušit a anulovat“ základní principy mezinárodního práva a rozložit základy světového řádu.

Hodně mi ale vadilo, když pan pezident a předseda ČSSD zpochybńovali práci Ústavního soudu, který si pouze dovolil anulovat pokus neústavně modifikovat ústavu.

Nemohu zjistit kolik jsem vlastně objednal kusů,Prosím, sdělte mi,zda lze anulovat objednávku s tím , že provedu novou objednávku na 1 ks produktu.

Toto konzervativní grémium má totiž možnost v kterémkoliv okamžiku volby anulovat a bez jeho souhlasu nejsou výsledky hlasování platné.

Docílíte toho, že náklady na bydlení se vám budou anulovat v důsledku výdělku ze sluneční elektrárny a navíc budete ještě vydělávat prodejem elektřiny do distribuční sítě.

Atletico hrál hlubokou linku anulovat Jamie Vardy hrozbu když ho šéf Diego Simeone označila jako hlavní nebezpečí před zápasem.

AFRIKA ASIE EU USA KANADA AUSTRÁLIE 8 v takovém měřítku, že spotřebované množství může toto snížení anulovat.

Siemens v pondělí uvedl, že podnikne právní kroky proti zodpovědným lidem a pokusí se obchod anulovat.