Примеры использования Architekti на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
My jsme architekti.
Ti architekti by nám postavili města, o jakých jen sníme!
Stavbu realizovali architekti J.
Mají architekti uši?" Smích.
Víš, holkám připadají architekti hrozně sexy.
Знаешь, девушки находят архитекторов очень сексуальными.Architekti se nikdy nespokojí jen s jedním kvádrem zajímavého materiálu.
Архитекторам никогда не достаточно одного элемента интересного материала.Kdyby tak měli architekti dva plesy, že? Tede?
Если бы только у архитекторов было два яичка, да, Тед?Na její konverzi se zavázaly švýcarští architekti Herzog& de Meuron.
Разработкой проекта занималось швейцарское архитектурное бюро« Херцог и де Мерон».Tak jsem si myslel, že se jako architekti můžeme podílet na stavbě provizorního bydlení, můžeme ho zdokonalit.
Я думаю, что даже будучи архитекторами, мы можем участвовать в реконструкции временного жилья. Мы можем делать его лучше.Tihle chlapi byli opravdoví architekti, úžasní!
Эти ребята были поистине… поистине гениальными архитекторами.Na tajném místě, se sešli architekti, vědci a inženýři… a usoudili, ze je jen jediná naděje pro naší budoucnost.
Секретном месте встретились архитекторы, ученые и инженеры… и решили, что есть только одна надежда сохранить наше будущее.Jeho realizovanou podobu navrhlo studio SIAL architekti a inženýři.
Проект нового стадиона разрабатывался архитекторами и инженерами компании« Arup Group».Architekti Jean-Charles Alphand a Jean-Pierre Barillet-Deschamps realizovali veřejné parky a zahrady.
Работами руководили инженер Жан- Шарль Альфан( Jean-Charles Alphand) и архитектор Жан-Пьер Барийе- Дешан Jean- Pierre Barillet- Deschamps.Budu upřímný s tebou, Ray. Architekti… oni přeceňuje v mé knize.
Честно говоря, Рэй, я считаю, что архитекторов сейчас переоценивают.Další plány na rozvoj města prováděli v 30. letech Florestano de Fausto a Armando Brasini,známí architekti Mussoliniho éry v Itálii.
Центр Тираны был спроектирован Флорестано Ди Фаусто и Армандо Бразини,хорошо известными архитекторами того времени.Paul Steinhardt, fyzik z New Yorku a Aranda/Lasch, architekti, spolupracovali na instalaci v Londýnské galerii Serpentine.
Пол Штейнхардт, физик из Нью-Йорка, и Аранда Лаш, архитектор, сотрудничали в рамках инсталляции в Лондоне в галерее Серпентин.Většina členů eurozóny dnes tento pakt porušuje, a přesto žádný z nich neobdržel trest,jak architekti projektu zamýšleli.
Большинство членов еврозоны в настоящее время нарушают пакт, но ни один из них не подвергся штрафу,установленному его архитекторами.Architektonickou podobu budovy muzea navrhli architekti Pirro Vaso a Pranvera Hoxha.
Здание музея было разработано албанскими архитекторами Pirro Vaso и Pranvera Hoxha- дочерью Энвера Ходжи.Kromě toho, architekti se snaží vytvářet projekty,, které jsou daleko od úspory nákladů, a to jak v průběhu výstavby a po žít.
Кроме того, архитекторы пытаются сделать создание проектов,, которые далеки от экономии средств, как во время строительства и после жить.Toto je Lafayette Avenue- jak ji upravili zahradní architekti firmy Matthews-Nielsen.
Это авеню Лафейетт, реконструированное ландшафтными архитекторами Маттьюс- Нильсен.A dnes architekti a biologové pracují společně, aby zkoumali inteligentní stavební návrhy, které budou tvořit budovy pro nás zdravé.
Сегодня архитекторы и биологи работают бок о бок чтоб разработать дизайн" умных" зданий, которые создадут для нас здоровое окружение.Kostel byl dokončen roku 1667 a na jeho stavbě pokračovali architekti Jacques Lemercier, Pierre Le Muet a Gabriel Leduc.
Строительство храма было начато Франсуа Мансаром и завершено архитекторами Жаком Лемерсье, Пьером Ле Мюэ и Габриелем Ле Дюком.Tady je to tak zaměřené na studenty, že když jsme chtěli předělat dětské hřiště,přišli tu architekti a mluvili přímo s dětmi.
Здесь все настолько ориентировано на учеников, что даже когда нам нужно отремонтировать игрвую площадку,то присылают архитекторов, и они общаются с детьми.Když bylo euro vytvořeno, jeho architekti si velmi dobře uvědomovali, že žádná měnová unie v dějinách neuspěla bez podpory unie politické.
Когда был создан евро, его архитекторы прекрасно осознавали, что еще ни один денежно-кредитный союз в истории не преуспел без поддержки со стороны политического союза.Aby práce probíhaly, conejrychleji a co nejefektivněji, byli do země ve velkém množství zváni architekti a stavitelé z Itálie, Rakous, německých zemí, a někteří dokonce i z Francie.
Чтобы ускорить строительство,в страну была приглашена целая армия архитекторов и строителей из Италии, Австрии, германских княжеств, даже из Франции.Snad přijde den, kdy stavitelé a architekti budou plánovat jako součást každé stavby- ať bytové či obchodní- malý pokojík pro ztišení a meditaci.
Может быть наступит день, когда строители и архитекторы будут устраивать маленькую комнату для безмолвной медитации в каждой структуре, будь это жилой дом или бизнесс.S přestávkami probíhala výstavba více než sto let a na výsledné podobě se podíleli přední architekti a umělci Carlo Lurago, Giovanni Domenico Orsi, Kilián Ignác Dientzenhofer, Jan Hiebel.
Строительство продолжалось около 200 лет; в нем принимали свой участие такие архитекторы и скульпторы, как Энрике Эгас, Диего де Силоэ, Алонсо Кано.Architekti MVRDV jsou důkazem toho, že skutečná dobrodružství se neodehrávají jen v hlavě- například Spijkenisse a nedávno postavená Hora knih- 2 snímky.
Архитекторы MVRDV доказывают, что настоящие приключения бывают не только в воображении- на примере Спейкениссе и его недавно построенной Книжной горы- 2 фотографии.Kromě Đorđeviće a Brašovana se na přestavbě paláce podíleli i někteří další architekti, jako např. Bratislav Stojanović, Milan Minić, Slobodan Mihailović nebo Momčilo Belobrk.
Помимо Брашована и Джорджевича в реконструкции здания участвовали и другие отечественные архитекторы Братислав Стоянович, Милан Минић, Слободан Михаилович и Момчило Белобрк.Jeho architekti si tento nedostatek plně uvědomovali, ale věřili, že až potřeba vznikne, bude možné vytvořit politickou vůli k dalšímu kroku vpřed.
Архитекторы евро полностью осознавали его недостатки, но считали, что когда возникнет такая потребность, будет мобилизована политическая воля, благодаря которой будут предприняты следующие шаги в нужном направлении.
