Примеры использования Brašny на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sedlové brašny.
Dvě brašny kolem pasu už se nesou!
Dvě velké brašny.
Две большие сумки.Popadněte brašny a jdeme na loď.
Берите свои вещмешки и направляйтесь к лодкам.Hoď mi ty sedlový brašny.
Дай- ка сумки.Teď položte ty brašny a obejměte svého tátu, ano?
А теперь опустите сумки и обнимите отца, хорошо?Lucy, kde mám brašny?
Dala jsem ji do své brašny, abych ji mohla zasadit doma.
Mohlo by to být z brašny.
Может быть от сумки.Proč si vzít to, co je vlevo od brašny, a budu se soustředit na bomby fragů.
Почему бы тебе не взять то, что осталось от сумки, а я займусь остатками бомбы.Podívej se do mojí brašny.
Загляните в мою сумку.Mohla jsem dát vzkaz do tvé soukromé brašny, ale když je to tak delikátní záležitost, myslela jsem, že tě raději navštívím.
Я могла бы положить записку в твою сумку для почты, но так как это деликатный вопрос, я решила зайти к тебе.Zbytek se vylil do brašny.
Zdravotnické brašny a sady společnosti ROYAX byly navrženy a vyrobeny tak, aby nabídly vysokou kvalitu, odolnost a rychlý přístup do všech svých sekcí a k lékařským nástrojům.
Выдвигаемые компанией ROYAX при разработке и производстве медицинских сумок и комплектов,- высокое качество, прочность и быстрый доступ ко всем секциям и медицинским инструментам.Já posuvné ruce pod brašny.
Dejte si ji do brašny, iPadu.
Загрузите ее в свой Киндл, в Měl to na popruhu své brašny.
Жетон висел на его походной сумке.Až skončíte, řekněte caddymu, ať ho uloží do mé brašny.
Скажите мальчику, чтобы убрал его в мою сумку, когда Вы закончите.Svědek viděl na jedné zlatý proužek na nádrži a brašny v kovbojském stylu.
Свидетель видел золотой рисунок на бензобаке и седельную сумку ковбойского стиля.Přestaňte tam mlít pantem a přineste mi majitele týhle brašny.
Заткнитесь и притащите мне владельца этой сумки.Muselo se to stát když jsme nechali ty brašny venku.
Наверное в сумку залезли, пока она снаружи стояла.A mohla bych se pak podívat do vaší brašny?
А вы позволите мне заглянуть в вашу сумку?Dám vám cokoliv z této brašny.
Я разрешу вам взять что угодно из этой сумки.Jenom mi dones náplasti z mojí brašny.
Только принеси повязку из моей сумки.Doufám, že nejste tak hloupí a neukryli jste ty peníze do sedlové brašny.
Pořád se vypráví historky o době, kdy jsem cestoval po Španělsku celé dvatýdny se vším potřebným efektivně zabaleným do jedné brašny kolem pasu.
До сих пор ходят легенды о времени, когда я путешествовал через всю Испанию 2 недели… со всем чтомне было нужно удачно упакованным в поясную сумку без ручек.Tu brašnu vezmu s sebou.
И эту сумку я тоже возьму с собой.Měl brašnu, a jednu tu jejich vestu.
У него была сумка и такой жилет сигнальный.Vezmu si lékařskou brašnu.
Я принесу медицинскую сумку.Tuhle brašnu jsem dal Trudy.
Я давал эту сумку Труди.
