BROD на Русском - Русский перевод

• брод
• brod
• переправу

Примеры использования Brod на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Brodě a Bojkovicích.
Абак и Боэций.

Našli jsme brod.
Мы нашли переправу.

Brod přes řeku- Szlak Kall.
Мост на Каллском шоссе.

Hejkal, Havlíčkův Brod 2008.
Дриди, 2008, Морской флот.

Vyšší Brod- vaziště na Vltavě.
Самый популярный вид- катание на лодке.

Město Havlíčkův Brod: Sv.
Сахалинское Морское Пароходство SASCO.

Jedním z brodů jsou opravdu hluboké.
Один из Бродов действительно глубоко.

Název vesnice je zdrobnělinou slova brod.
Первое название села- Рязанов Брод.

Brod, který měl tři obory- krasobruslení, šerm a turistiku.
Корабль имел три мачты: фок, грот и бизань.

Žije v Újezdci u Uherského Brodu.
Тот отправился в плавание на корабле« Арго».

Havlíčkův Brod: Krajské nakladatelství, 1960.
Красная лисица.- Абакан: Хакасское книжное издательство, 1960.

Dnes se tak město nazývá pouze Brod.
Сегодня жители города называют его просто« Квартал».

Zablokujte brod u Greintonu a upozorněte posádky na hranicích.
Закройте переправу в Грейнтоне и предупредите пограничные гарнизоны.

Tedy pochytíce jej, zamordovali ho u brodu Jordánského.
Тогда они, взяв его, заколали у переправы чрез Иордан.

V místě křížení haberské stezky s řekou Sázavou založil město Brod.
В месте слияния рек Лава и Преголя крестоносцы построили замок Вилов.

Brithiach byl jediný brod přes řeku Sirion nacházející se jižně od bažin Serech.
Brithiach- единственный брод через реку Сирион к югу от Топей Серех.

Obec od roku 1760 protínala císařská silnice z Brodu do Jihlavy.
В 1770 году корабль совершил переход с верфи в Таганрог.

Vyšší Brod( německy Hohenfurth) je malé město v jižních Čechách.
Vyšší Brod, нем. Hohenfurth- небольшой город в районе Чески- Крумлов Южночешского края.

Rozkládá se na břehu řeky Sávy, naproti chorvatskému městu Slavonski Brod.
Родился в Хорватии в селе Бродски Варош близ города Славонски- Брод.

Lubomír Blaha(* 28. března 1978, Uherský Brod) je český fotbalista, útočník.
Lubomír Blaha; 28 марта 1978, Угерски- Брод, ЧССР- чешский футболист, нападающий.

Název města pochází z anglických slov„ street“, ve staroangličtině„ stræt“( ulice) a„ ford“ brod.
Название происходит от староанглийского strǣt( street, улица) и ford брод.

Výrobcem bodáku byla Česká zbrojovka Uherský Brod, která vyráběla i samopaly.
Česká zbrojovka Uherský Brod, занимающемся производством боевого стрелкового оружия.

A vstav ještě v noci, vzal obě ženy své, a dvě děvky své, a jedenácte synů svých, a přešel přes brod Jabok.
И встал в ту ночь, и, взяв двух жен своих и двух рабынь своих, и одиннадцать сынов своих, перешел через Иавок вброд;

Makedonski Brod( makedonsky Македонски Брод) je město v Jihozápadním regionu v Severní Makedonii, ve stejnojmenné opštině.
Македонски Брод- небольшой город на западе Северной Македонии, центр одноименной общины Македонски- Брод.

Jiná verze se přiklání ke skutečnosti, že zde byl vždy pod mlýnem brod řeky Berounky.
Другая версия склоняется к тому, что здесь всегда был под млын брод реки Бероунки.

Petra Procházková(* 20. října 1964 Český Brod) je česká humanitární pracovnice a novinářka.
Petra Procházková;; род. 20 октября 1964, Чешский Брод( англ.) русск., Чехословакия- чешская журналистка, писательница и гуманитарный работник.

A vstav ještě v noci, vzal obě ženy své, a dvě děvky své, a jedenácte synů svých, a přešel přes brod Jabok.
И всталъ въ ту ночь, и, взявъ двухъ женъ своихъ, и двухъ рабынь своихъ. и одиннадцать сыновъ своихъ, перешелъ черезъ Іавокъ въ бродъ.

Vilém Viktor Kurz( 23. prosince 1872 Německý Brod- 25. května 1945 Praha) byl český klavírní virtuos a pedagog, profesor mistrovské školy státní konzervatoře v Praze.
Vilém Kurz; 23 декабря 1872 Немецкий Брод- 25 мая 1945, Прага- чешский пианист и музыкальный педагог.

Za svoji kariéru vystřídala několik trenéru- Mirko Šindič, Janusz Pawłowski, Gregor Brod a před mateřskou pauzou v roce 2013 spolupracovala s Mitjou Železnikarem.
Mirko Šindič, Janusz Pawłowski, Gregor Brod и перед беременностью в 2013 году сотрудничала с Митй Железникарем. чеш.

Mario Mandžukić(* 21. května 1986, Slavonski Brod, SFR Jugoslávie) je chorvatský fotbalový útočník a bývalý reprezentant, který v současné době působí v italském klubu Juventus FC.
Mario Mandžukić; 21 мая 1986, Славонски- Брод, СФРЮ- хорватский футболист, нападающий итальянского клуба« Ювентус».

Как использовать "brod" в предложении

Nové laguny byly zřízeny v rámci akce Vodovod Havlíčkův Brod.

Nebankovni pujcky na smenku ihned havlickuv brod.

Veřejné závody Český Brod v sobotu 25.

Příprava na brod Za brodem Martin Vít se Štěpánem Stránským a Robertem Dobrým opět trhají pole a já s nimi se ženu na druhý CHP na zřícenině Klapý.

Po smyku narazila do boku autobusu - Jablonecký deník Po smyku narazila do boku autobusu Železný Brod - V sobotu došlo v pravotočivé zatáčce na výjezdu ze Železného Brodu k dopravní nehodě.

VDJ Studice slouţil donedávna k zásobování skupinového vodovodu Havlíčkův Brod.

Klášter Vyšší Brod, kde se stal cisterciákem a přijal řádové jméno Benedikt, leží odtud na dosah.

Po 100 metrech přicházíme na štěrkovou plážičku a tentokrát je brod do půl stehen a v proudu.

Volné místo zástupce primáře oddělení gynekologie a porodnictví pro lokalitu Havlíčkův Brod.