Примеры использования Bych rád viděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To bych rád viděl.
Malé děti? Ty děti bych rád viděl.
Люблю смотреть, как дети их едят.Jo, to bych rád viděl.
Takovou nálepku na nárazníku bych rád viděl.
Вот какую наклейку я хочу видеть на бампере.Teď bych rád viděl Carrie.
Теперь я бы хотел встретиться с Керри.To není titulek, který bych rád viděl.
Это не тот заголовок, который я хочу увидеть.Protože bych rád viděl zatykač.
Bych rád viděl všechna těla sebevrahů, která jste přijali tento týden, nejen doktora Frankensteina.
Вообще-то я хотел бы увидеть всех самоубийц этой недели, а не только хихикающего доктора.A v tuhle chvíli bych rád viděl výraz vaší tváře.
А в этом случае я бы хотел видеть твое лицо.Co bych rád viděl, i když je to spíše přáním než cokoli jiného,je pro WPT a EPT absorbovat jejich menší příbuzní.
То, что я хотел бы видеть, хотя это больше желаемое за действительное, чем все остальное, является для WPT и EPT поглощать своих меньших кузенов.A nyní, prosím, bych rád viděl svou sestru.
Теперь, пожалуйста, я хотел бы увидеть свою сестру.Jen bych rád viděl své peníze, to je všechno.
Я бы хотел видеть свои чеки, только и всего.Možná se ze střely do nohy a z pár seknutí do obličeje může uzdravit,ale osobně bych rád viděl, jak ustojí ustřelenou polovinu lebky.
Может быть, она может излечиться от выстрела в ногу И нескольких порезов на лице, Но,лично я хотел бы увидеть, как долго она продержится без половины своего черепа.Tak to bych rád viděl její titul.
Тогда я хотел бы увидеть ее диплом.Dobře, ale přesto bych rád viděl povolení na prohlídku.
Хорошо, только я хотел бы видеть ваш ордер на обыск.Teď bych rád viděl poručíka Kellyho.
Я бы хотел видеть сейчас лейтенанта Келли.Víte, co bych rád viděl ve škole?
Наете, чтобы€ хотел увидеть в этой школе?Jen bych rád viděl nějaký důkaz.
A, ehm… jednou bych rád viděl ty šaty v celé jejich kráse.
И еще, когда-нибудь я хотел бы увидеть это платье во всей красе.Já osobně bych rád viděl černé ženy s kvalitními černochů, ale nemohu tvrdit, s tím, co Bůh spojil.
Я лично хотел бы видеть черные женщина с качественными черными мужчинами, но я не могу спорить с тем, что Бог сочетал.Tohle bych rád viděl ve tvém přepisu.
Хотелось бы увидеть это интегрированным в твой сценарий.Taky bych rád viděl ten mikrofon.
Да. Звучит интересно. Я хотел бы посмотреть на этот микрофон.Takže bych rád viděl, co pro ně můžeme udělat.
A také bych rád viděl, že se cítíš líp.
Я просто хочу видеть, что тебе становится лучше.Zítra ráno bych rád viděl obě strany s nabídkami vyrovnání dle wyomingského zákona.
Завтра утром я хотел бы видеть обе стороны с предложениями о соглашении в соответствии законами штата.Vsadím se, že by rád viděl můj celý Měsíc!
Он наверняка хотел бы увидеть мою течку!Jo, Teherán by rád viděl, jak si jdeme s Čínou po krku.
Да, Тегеран хотел бы увидеть нас сцепившимися с Китаем.Možná, že bych ráda viděla planetu, kde bych mohla porodit naše dítě?
А если я хочу увидеть планету, где будет расти наш ребенок?Norman by rád viděl svou matku.
Норман хотел бы увидеть свою мать.Jen bych ráda viděla slečnu Blanche ještě než odejdu.
Я лишь хочу увидеть мисс Бланш.
