BYCH SE CHTĚLA на Русском - Русский перевод

• я хочу
• хочу
• я хотела бы
• я хотела
• хотела

Примеры использования Bych se chtěla на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Já bych se chtěla projít.
Я хочу пройтись.

Není to tím, že bych se chtěla vrátit.
Не думай, что я хотела возвращаться.

Někdy bych se chtěla sbalit a vypadnout.
Ингода я хочу все бросить и уехать.

Kdybych tu žila, taky bych se chtěla zabít.
Если бы я жила здесь, тоже бы о самоубийстве задумалась.

I já bych se chtěla omluvit.
Я бы и сама хотела извиниться.

Ale je tu něco, čeho bych se chtěla zbavit.
Но есть кое-что от чего я бы, сука, хотела избавиться.

Takže bych se chtěla zeptat své milované.
Поэтому я хочу спросить свою любимую.

Jste přesně ten typ doktorky, jakou bych se chtěla stát.
Вы абсолютно тот врач, каким я хотела бы быть.

Nejdřív bych se chtěla na něco zeptat.
Сначала я хочу спросить кое о чем.

S nulovou hmotou jsem se mýlila, a za to bych se chtěla omluvit.
Я ошибалась на счет нулевой материи. И за это я хочу извиниться.

Ne, ne, taky bych se chtěla omluvit.
Нет, нет, я тоже хочу извиниться.

Našla jsem charitativní organizaci, na kterou bych se chtěla zaměřit.
Я нашла благотворительную организацию Я хочу заострить на этом внимание.

Myslím, že bych se chtěla pomstít.
Я думаю, я бы искала мести.

Také bych se chtěla omluvit za mého parťáka.
Еще хочу извиниться за своего коллегу.

Ještě jednou bych se chtěla omluvit.
Прошу прощения еще раз.

Teď bych se chtěla zeptat na to vaše zranění.
Я хочу задать несколько вопросов о вашей травме.

A nevím, jak ty, ale já bych se chtěla dostat zpět na vrchol.
Не знаю, как ты, а я хочу вернуться на вершину.

Jen bych se chtěla… probouzet vedle někoho, koho miluji.
Я просто хочу… просыпаться рядом с любимым человеком.

Zrovna jsem Amy říkala, že bych se chtěla seznámit s jejími kamarády.
Я как раз хотела сказать Эми, что хочу встретиться с ее друзьями.

Vážně bych se chtěla jít podívat na výstavu Mikea Kelleyho v Risd muzeu.
Я очень хочу сходить на выставку Майка Келли.

Není to tak, že bych se chtěla stát břichomluvkyní.
Не то, чтобы я хотела стать чревовещателем.

Jako bych se chtěla oběsit na opasku.
Так, что мне захотелось повеситься на своем поясе.

Ještě jednou bych se chtěla omluvit za chování mého otce.
Еще раз хочу извиниться за поведение моего отца.

Já bych se chtěla bavit o básničkách.
А я бы хотела обсудить ваши рифмы, доктор Сьюз. прим.: американский детский писатель.

Vlastně bych se chtěla vrátit na hotel.
Я просто хочу вернуться в отель.

Ale já bych se chtěla omluvit, možná obnovit naše přátelství.
Но я хочу принести извинения, возможно, чтобы разжечь нашу дружбу.

Zeptal se, zda bych se chtěla přidat k potulnému představení.
Он спрашивал, хочу ли я присоединиться к бродячему шоу.

Nejdříve bych se chtěla omluvit, že jsem minulý týden nebyla na té improvizované schůzi.
Первым делом хочу извиниться, что пропустила внеочередное собрание на прошлой неделе.

Především bych se chtěla omluvit za svůj včerejší výbuch.
Прежде всего, хочу сказать, мне так жаль за вчерашнее.

Popravdě, bych se chtěla připojit k tvé meditaci.
На самом деле, я бы хотела присоединиться к твоей медитации.

Как использовать "bych se chtěla" в предложении

Tak bych se chtěla zeptat, jestli děláte nějaké společné běhy (ne na čas, ale na pohodu) pro tuhle věkovou kategorii.

A dále bych se chtěla zeptat, zda je možné nechat v tomto roztoku čočky např. 12 hodin?

Vysoké letní teploty nesnáším moc dobře a proto bych se chtěla zeptat jak se nejlépe zachovat v těchto parných dnech ohledně práce např.

Ale dorozumět bych se chtěla francouzštinou, jenže poslední dobou mě to díky učitelce vůbec nebaví.

Nepročítala jsem celé vlákno, takže bych se chtěla zeptat.

Nejde o to, že bych se chtěla zabít, to v žádném p ... …když se parta přátel vydá na výlet?

A neslibuji že budu často obíhat! (no moc bych se chtěla spřátelit s Niky) PS:možná se trochu opičím Ádo a Gabčo ale moc se omlouvám. 25.

Já bych se chtěla někoho zeptat, jak je to s recepty s vínem?

A ještě bych se chtěla zeptat na manžela, má mě rád?

V první řadě bych se chtěla omluvit za svou dlouhodobou neaktivitu.