Примеры использования Bylo dohodnuto на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak bylo dohodnuto.
Dostaneme jich 10, jak bylo dohodnuto, že?
Jak bylo dohodnuto.
Deset filmů za deset let, jak bylo dohodnuto.
Фильмов за 10 лет, как договаривались.Bylo dohodnuto.
Было заключено соглашение.Ani to ne. To bylo dohodnuto předem.
Нет, все это было оговорено заранее.A poté mohu postupovat, jak bylo dohodnuto?
Bylo dohodnuto, že Barry zachová způsoby komorníka.
Richard, myslel jsem, že tohle bylo dohodnuto.
Ричард, я думал, что он уже решен.Jak bylo dohodnuto, nebudete ho urážet.
Как было договоренно, вы не Sejdeme se za 20 minut v Panama city, jak bylo dohodnuto.
Встретимся через 20 минут в Панама- Сити, как договоривались.Bylo dohodnuto, opustili jsme silnici a vyrazili po Mayově dálnici.
Договорившись, мы съехали с дороги и направились по Шоссе имени Мэя.V tom případě… tohle je váš plat, plně vyplacen, jak bylo dohodnuto.
В таком случае вот ваш гонорар, полностью, по договоренности.Bylo dohodnuto, že se Ferdinand se neožení, dokud Jindřichovi nebude čtrnáct let.
Было решено, что Брижит не выйдет замуж, пока ей не исполнится 18 лет.Gone in 60 sekund Chcete ušetřit svého bratra z gangsterů, bylo dohodnuto, že krást 10 aut před čas vypršel!
Угнать за 60 секунд Чтобы спасти своего брата от бандитов, было решено,…!Podívej, Seane, bylo dohodnuto pro dobro rodiny dát ti více času na získání toho klíče.
Слушай, Шон, было решено, что ради семьи мы дадим тебе еще немного времени, чтобы разобраться с ключом.Chcete ušetřit svého bratra z gangsterů, bylo dohodnuto, že krást 10 aut před čas vypršel!
Чтобы спасти своего брата от бандитов, было решено, чтобы украсть 10 автомобилей, прежде чем время истекло!A vaši členové posádky byli složeni na mýtině1,63 kilometru jihozápadně odtud, jak bylo dohodnuto.
А члены вашего экипажа- на поляне в 1,63 километра к юго-западу отсюда. Согласно уговору.Dále bylo dohodnuto, že aragonský král Jakub II. nepodepíše separátní mír s granadským emírem.
Также было решено, что король Арагона Хайме II не вправе самолично подписывать мирный договор с эмиром Гранады.Rakety, platba a váš člen posádky byly složeny na mýtině1,42 kilometru severovýchodně od této pozice, jak bylo dohodnuto.
Ракеты, деньги и член вашего экипажа- в 1,42 километра к северо-востоку отсюда. Согласно уговору.Kvůli nepřekonatelné opozici ještě nebylo zahájeno ani vydávání zvláštních jednorázových SDR, jež bylo dohodnuto v roce 1997 proto, aby všichni členové Fondu obdrželi„ spravedlivý“ díl úhrnu alokací SDR.
Даже дополнительный единовременный выпуск СДР, соглашение по которому было достигнуто в 1997 году, с целью обеспечить всем членам Фонда« справедливую» долю от общей суммы выпущенных резервов в СДР, до сих пор не был осуществлен из-за непреодолимого противостояния.Bylo dohodnuto, že každá banka bude mít dohledový tým vedený ECB- ten bude zodpovědný za vydávání doporučení v otázkách, jako jsou kapitálové požadavky, vážení rizik spojených s konkrétními aktivy nebo kompetentnost a způsobilost ředitelů a vysokých manažerů.
Было решено, что каждый банк Takový krok by eurozóně umožnil zřídit institucionální a právní nástroje k dosažení větší spolupráce a integrace,jak bylo dohodnuto na červnové schůzce Evropské rady.
Это позволит еврозоне установить институциональные и юридические средства достижения более тесного сотрудничества иинтеграции, что было согласовано на заседании Европейского Совета в июне.Tohle je místo setkání, které jsme dohodli s Cochisem.
В этом месте мы договорились встретиться с Кочизом.Takové byly podmínky, které jsme dohodli.
Таковы были условия, о которых мы договорились.Dobře, tak to je dohodnuto, jsem král auta,?
Vše je dohodnuto.
Все уже улажено.V tomto nelze vyjednávat, Michaele, vše už je dohodnuto.
Никаких переговоров не будет, Майкл. Эта часть уже согласована.Tak je dohodnuto.
Vše je dohodnuto.
