DÁRKEM на Русском - Русский перевод

• подарком
• подарок

Примеры использования Dárkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dárkem se netrap.
Забудь о подарке.

Co s tím dárkem?
Что там про подарок?

Takže dárkem k 20. výročí bude pořádná kláda?
Подарок на 20 годовщину у нас деревянный?

Byl jejím dárkem vloni.
Это был ее подарок в прошлом году.

A mým dárkem pro tebe je tohle, ukazuju ti cestu.
И вот мой подарок тебе… показываю тебе путь.

Pomáhá mi s dárkem pro Marcuse.
Он помогает мне с подарком для Маркуса.

Nevěděl jsem, že tě drahým dárkem vytočím.
Не знал, что дорогой подарок тебя расстроит.

Netrap se s dárkem pro mě, zlato.
Не волнуйся насчет подарка для меня, малышка.

Jo, Ugh boty by byli perfektním dárkem pro Sue.
Да, угги- отличный подарок для Сью.

Takže… prvním dárkem, který pro Amber mám, je.
Значит, первый мой подарок для Эмбер- это.

Prostě mu dej vědět, že se zastavil Marlo s dárkem.
Просто передай, что заходил Марло с гостинцем.

Socha byla původně dárkem z Francie.
Изначально статуя была подарена Францией.

Tím dárkem jako bych říkal, že vás mám rád.
И кроме того, на подарке же написано:" Я люблю вас.

Jak to dopadlo s tím dárkem za miminko, Dr. C.?
Как там дела с подарком на роды, доктор К?

Musíme ho vyprovodit s perfektním dárkem.
Мы должны вручить этому парню на прощание идеальный подарок.

Ona je tím nejkrásnějším dárkem, který jsem si jen mohla přát!
Я не могла бы пожелать лучшего подарка!

Dárkem, který Micah dostal poté, co dokončil svůj úkol.
Подарок, полученный Майкой, после выполнения его миссии.

Nechává balík s dárkem na stole a vytratí se.
Он засовывает ее в мешок вместе с угощениями со стола и уходит.

Jak si můžete být tak jistý, že je karavana vhodným dárkem?
Почему вы так уверены, что повозка доктора это подходящий подарок?

Rád bych řekl, že dokonalým dárkem pro majitele Hyundai je BMW.
Я могу только сказать, что идеальный Рождественский подарок для владельца Hyundai- это BMW.

Takže letošní Vánoce si nadělím dárek… a tím dárkem je… dnešek.
Поэтому сейчас я дарю себе это Рождество… Это подарок… Сегодня.

Dárkem pro novorozence mohl být nejen zmíněný členský průkaz komsomolu.
Подарки новорожденному могли не сводиться к упомянутому выше комсомольскому билету.

No, měla jsem trochu problémy s dárkem pro tebe.
Ну, у меня были некоторые проблемы, с выбором подарков для вас.

Že ode mě není příliš troufalé se tu takhle objevit, ještě s dárkem.
Это не слишком самонадеянно с моей стороны вот так прийти с подарками?

Můj děda říkal mému tátovi, že ona byla dárkem od německéo pilota.
Мой дед сказал отцу, что она была подарком от немецкого пилота.

Nejlepším dárkem by bylo, kdybys odvedl dobrou práci před tím novým finančním ředitelem.
Лучшим подарком будет, если вы сделаете хорошую презентацию нашего филиала.

Myslel jsem, že mě překvapí nějakým dárkem nebo dopisem.
Я думал, что она хочет сделать мне сюрприз, какой-то подарок, или записку, или.

Násobky této částky však nejsou ničím jiným než dárkem od veřejnosti hrstce jednotlivců.
Умножение полученной суммы будет просто подарком от общества нескольким предпринимателям.

S Internetflorist erstvé kvÄ›tiny jsou ideálnà m dárkem na pomoc zotavenÃ!
С Internetflorist свежие цветы являются идеальным подарком для восстановления!

Pomeranč byl v New Yorku běžně vánočním dárkem, protože docestoval až z Floridy.
Апельсины были распространенным новогодним подарком в Нью-Йорке, потому что их привозили из Флориды.

Как использовать "dárkem" в предложении

Pøesvìdète se nákupem u nás, že máme opravdu dobré nápady na dárky i balíèky pro manažery na Vánoce a že také Vám, hezkým a chutným dárkem, udìláme radost.

Věříme, že Vám hezkým a dobrým dárkem uděláme radost.

Proto je reklamním kalendářem a dárkem s firemním potiskem můžete potěšit a zároveň udělat dobrou reklamu své firmě.

Při zakoupení dárkových několika balíčků s čajem a dalších reklamních předmětů od nás zdarma obdržíte dárkovou kolekci s čokoládou a osvěžujícím dárkem.

Tento zážitkový poukaz je skvělým dárkem pro Vašeho blízkého, partnera či někoho z Vašich známých.

Pøesvìdète se nákupem u nás, že máme opravdu dobré nápady na ty nejlepší dárky na Vánoce a že také Vám, hezkým a chutným dárkem, udìláme radost.

Tričko může být vaší ironickou oslavou alkoholismu nebo třeba vtipným dárkem pro kamarádku :) Tak na šťastný Nový rok!

Přívěsek disponuje kovovým očkem s průměrem 2,3 cm, řetízkem s délkou 3 cm a je vhodným dárkem pro každého muzikanta.

Věříme, že i Vám hezkým a dobrým dárkem uděláme radost.

Pokud máte jednoho z nich doma, pak si nemusíte dlouho lámat hlavu s vánočním dárkem.