DĚLÁTE SVOU PRÁCI на Русском - Русский перевод

• вы делаете свою работу

Примеры использования Děláte svou práci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Děláte svou práci.
Это твоя работа.

Vím, že jen děláte svou práci.
Знаю, это просто твоя работа.

Děláte svou práci.
Делайте свою дело.

Jste přece průvodčí a děláte svou práci.
Ты просто кондуктор, выполнял свою работу.

Děláte svou práci.
Делаете свою работу.

Chápu, že jen děláte svou práci.
Я понимаю, что ты лишь пытаешься делать свою работу.

Děláte svou práci?
Ты делаешь свое дело?

Nezáleží totiž pouze jak dobře děláte svou práci.
Для Вас неважно, как Вы делаете свою работу.

Že děláte svou práci?
За то, что делал свою работу?

Jinak si nebudete připadat, že děláte svou práci, že?
Иначе вы не почувствуете, что делаете свою работу, верно?

Jen děláte svou práci.
Ты только делаешь свою работу.

Omlouvám se, vím že oba dva prostě jen děláte svou práci.
Простите, я знаю, что вы… просто делаете свою работу.

Jenom děláte svou práci.
Вы просто делаете свою работу.

Koroner říká, že vždy děláte svou práci vzorně.
И теперь коронер говорит мне, что ваша работа всегда была безупречной.

Děláte svou práci a já si toho cením.
Вы делаете свою работу, я это ценю.

Proč by měla vinit vás, vždyť jen děláte svou práci?
Почему она станет обвинять вас, когда вы просто делаете свою работу?

Děláte svou práci a děláte ji poctivě.
Делай свою работу… Вкалывай, как проклятый.

Nečekejte, že vám poděkuju za to, že děláte svou práci.
Не ожидайте, что я буду благодарить вас, за то, что вы делаете вашу работу.

Craigu, jsem rád, že děláte svou práci, ale já tu žádné nepřátele nemám.
Крэйг, я ценю то, как вы делаете свою работу, но у меня нет врагов тут.

Neměli byste jí trestat, měli byste jí platit za to, že děláte svou práci.
Вы не должны наказывать ее. Вам следует платить ей за то, что она делает за вас вашу работу.

Chápu, že děláte svou práci, ale možná byste mě mohli vynechat?
Я понимаю, что вы выполняете свою работу, но, возможно, вы могли бы пропустить меня?

Podle toho, jak se ke mně chováte a jak děláte svou práci, jste zřejmě dobrý člověk.
И я понимаю, что вы так со мной обращаетесь, потому что это ваша работа. Вы хороший человек.

Vím, že jen děláte svou práci, ale nechápete, pod jakým jsme tlakem.
Я понимаю, вы просто делает свою работу. Я в смысле… Вы не понимаете, под каким мы давлением.

Hele, vím, že si myslíte, že jen děláte svou práci, ale říkám vám, tohle není obyčejnej případ.
Послушайте, я знаю, что вы думаете, что просто исполняете свои обязанности, но я скажу вам, это дела не обычное.

Rozumím, že jn děláte svou práci, ale měli jsme kontrolu před pár dny, takže… jo, jo, to je fajn Bobe.
Джаронда. Я знаю, вы просто делаете свою работу, но нас уже проверяли два дня назад, так… Да, да, круто, Боб.

Chápu, že musíte dělat svou práci, ale to já taky.
Понимаю, вы должны делать свою работу, но и я тоже.

Že Jake dělal svou práci a sloužil prezidentovi jako zbytek z nás.
Джейк делал свою работу… Служил воле Президента, как и все мы.

Claudia jenom dělá svou práci.
Клаудия пытается делать свою работу.

Jediné, co to prokazuje, je, že mladý zástupce Sheriffa dělal svou práci.
Всего одно доказательство, что молодой помощник шерифа просто делал свою работу.

Musíte nechat doktorku, ať dělá svou práci.
Позвольте врачу делать свою работу.

Как использовать "děláte svou práci" в предложении

Protože nejste specialista na stříbro a kolíky jako Van Helsing, děláte svou práci hezky čistě a z dálky.

Pokud děláte svou práci dobře a chováte se slušně na veřejnosti, jste normální občan.

Dokonce i když jíte, když mluvíte, když děláte svou práci, máte svou nejlepší meditaci.

Pokud děláte svou práci dobře, hráči a fandové to v daný moment ne vždy docení, ale po letech budou na vaše vynikající vedení vzpomínat s uznáním.

Dokud držíte lajnu, děláte svou práci, dodržujete zákony a tak dále, může být život docela pěkný a produktivní.

Nyní se vše změnilo a vy jste více asistentem a spolupracujete SE šéfem, máte více volnosti v tom, jak děláte svou práci.

Výhodou práce v gastronomii je, že dostáváteokamžitou zpětnou vazbu na vaši práci.Pokud děláte svou práci dobře mátespokojené hosty, kteří se Vám budouvracet a naopak.

Prorok (salla lláhu ʻalejhi wa sallam) řekl: „Alláh má rád, když děláte svou práci dobře.“ (upraveno al-Albáním).

V Herbalife říkají: 'Nebe je limit', pokud děláte svou práci.

Jednoznačně děláte svou práci velmi dobře.