Примеры использования Dře на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dře ze mě kůži!
Каждый раз кидает меня!Tommy na tom fakt dře.
Kdo dře na dvou místech?!
Vím, že na tom dře, ale.
Знаю, она старается, но.Dře jako mezek, ale šťastně. Přijde.
On pro mě tak dře.
Он так много трудится ради меня.Chudák matka. Dře jako kůň.
Бедная мамочка, она работает, как вол.Sakra, člověk s váma tolik let dře.
Hrozně dře, aby dosáhl na hodnost kadet četař.
Он очень старается стать старшиной кадетов.Ta mladá dáma těžce dře, pane.
Můj manžel vážně dře, nemá čas poslouchat moje problémy, ale Jamiemu jsem mohla říct všechno.
Мой муж действительно много работает, ему не до моих проблем. Но Джейми… Я могла рассказать ему все.Plakal jsem, když jsem viděl, jak dře.
Я плакал, глядя на то, как она надрывается.Lenka: Nikam nesmí, od rána do večera dře a rve do hlavy ty pitominy.
Ленка: никуда не имеет право выходить с утра до вечера вкалывает и вбивает в голову эти глупости.Já taky nejdu, ten oblek mě hrozně dře.
Я никуда не пойду, потому что этот пиджак мне дико трет.Co se mne týče, já hnusit všechny čestné slušný dře, zkoušek a soužení všeho druhu.
Со своей стороны, я ненавижу всех честных респектабельный трудится, испытаний и невзгод любого рода.Dal jsem tam nové těsnění a uzávěry,- ale pořád dře.
Я только что поставил новые прокладки и уплотнения, но она по-прежнему работает неровно.Vaše matka tvrdě dře a zaslouží si hezký dárek, který ji napoví, jak moc nám na ní záleží.
Ваша мама тяжело работает и она заслуживает на хороший подарок. Это покажет ей как сильно мы заботимся о ней.Akorát jsem vám přišel říct,jak skvělej je váš táta chlap a jak tvrdě za vás všechny dře.
Je chytrej, loajální, nebojí se, dře jako černej a na rozdíl od vás drben ví, kdy má mlčet.
Он умен, верен, бесстрашен, пашет как лошадь, и в отличие от вас, чесальщиков языками, знает, когда надо заткнуться.Nechci toho zas tolik, ale Eddie v tom skladišti koberců dře jak barevnej, takže si zvládneme vyjet tak nanejvýš šestkrát, sedmkrát do roka.
Я не прошу многого,но магазин ковров отнимает так много времени у Эдди, он работает как негр, так что мы можем позволить себе съездить в отпуск всего шесть или семь раз в год.Když něco chce, jde si za tím, tvrdě na tom dře, ne jako ti nepřístupní boháči, co se rodí se stříbrnou lžičkou a v životě pro nic nepracovali.
Если деревенская девушка чего-то хочет, она будет этого добиваться, усердно работать, не то, что эти недотроги, богатенькие детишки, рожденные с серебряной ложкой во рту, никогда не заработавшие и копейки.Jasně, Dre by zabil, aby mohl být v Barneys.
Dre, prosím tě.
Дри, пожалуйста.Jo, Dre, zabils to.
Да, Дри, ты отлично справился.Dre" pomáhá".
Дри" помогает".Kanan a Dre, kteří řídí starej rajón RSK v Queens, se nemohli dostavit.
Кэнэн и Дрэ, у них теперь бывшая территория РСК, не смогли.Dre, mám náš plán B.
Дрэ, вот наш план Б.No jo, Dr. Dre přece rozjel Beats Electronics v posteli.
Да, Доктор Дре наверняка раскрутил" Битс", не вылезая из постельки.Dre. O čem to mluvíš?
Андре, о чем ты говоришь?První album Dr. Dre Presents… The Aftermath vyšlo v roce 1996.
Dr. Dre Presents… The Aftermath- первый альбом, вышедший на этом лейбле.
