Примеры использования Davidovi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Můžu pomoct Davidovi.
Я могу помочь Дэйвиду.Řekni Davidovi, že ho miluji.
Скажи Девиду, я люблю его.Záleželo na nás Davidovi?
Vy mluvíte o Davidovi Zarbovi.
Přímo od mého táty šla k Davidovi.
Прямо от отца она направилась к Девиду.To je kvůli Davidovi. Ty si z něj hotová!
Zavoláte teď Davidovi?
Теперь вы позвоните Девиду?On ví o Davidovi, chce ho propustit!
Musím zavolat Davidovi.
Мне нужно позвонить Девиду.Davidovi rodiče mi říkali, že jste s nimi mluvili.
Родители Дэвида сказали мне, что вы с ними говорили.Promluvíme si o Davidovi.
Давай, поговорим о Давиде.O jeho lásce k Davidovi a jak by to mohli zpeněžit.
Slyšeli jsme o panu Davidovi.
Мы слышали о мистере Дэвиде.Když vstoupili k Davidovi, zalekl se jich.
Вот они вошли к Дауду, и испугался он их.Mne nezajímá co říkáš o Davidovi.
Меня не волнует, что ты говоришь о Давиде.Když vstoupili k Davidovi, zalekl se jich?
О том, как они вошли к Давуду и как он испугался их?A proto jsem ti taky řekl, aby ses vrátila k Davidovi.
И поэтому я сказал тебе вернуться к Дэвиду.Slíbil jsem Davidovi, že uděláme to, co Emily chtěla.
Я пообещал Дэвиду, что мы сделаем то, о чем попросила Эмили.Nejdřív jsem se ptal tvý mámy, pak jsem volal Davidovi.
Сначала спросил твою маму, потом позвонил Дэвиду.Nemají o Davidovi záznam, žádné zatčení ani hlášení, nic.
У них нет записей о Дэвиде. Ни ареста, ни рапортов, ничего.Ne, to nemůžu. Ne dokud mi neřekneš, že jsi to řekla Davidovi.
Пока ты не скажешь, что все рассказала Дэвиду.Řekni Davidovi, že bych měl mít chuť se s ní vyspat.
Скажи Дэвиду, что предполагается, что я хочу переспать с этой женщиной.Ten dům byl… to jediné, co mi po Davidovi zůstalo.
Дом… Единственная вещь, которая у меня осталась от Дэвида.Asi budu muset říct Davidovi, že se mezi námi nesmí nic stát.
Кажется, мне нужно сказать Дэвиду, что ничего между нами быть не может.Nenapadlo tě, že bych to možná chtěla říct Davidovi sama?
Ты когда-либо думал, что я могла хотеть сказать сама Дэвиду?Hodně štěstí Emily a Davidovi i když víme, že to nepotřebují.
Пожелаем удачи Эмили и Дэвиду, хотя мы знаем, что она им не нужна.Tedy oznámili Davidovi, řkouce: Aj, Filistinští dobývají Cejly a loupí dvory.
И известили Давида, говоря: вот, Филистимляне напали на Кеиль и расхищают гумна.Protože jsi zjevně neřekla Davidovi, že budeš v noci pryč.
Потому что, очевидно, ты не рассказала Дэвиду, что тебя не будет одной ночью.Všickni ti synové Davidovi krom synů ženin, a Támar sestra jejich.
Вот все сыновья Давида, кроме сыновей от наложниц. Сестра их Фамарь.Město bylo pojmenováno po Davidovi Burbankovi, zubním lékaři a podnikateli.
Город назван именем поселенца Дэвида Бербанка, дантиста и предпринимателя.
