DOMOVU на Русском - Русский перевод

• дому
• дом
• доме
• дома

Примеры использования Domovu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nerovná se domovu.
Лишь отчий дом.

K domovu pohleď, anděle!".
Взгляни на дом свой, ангел".

Nejbližší místo domovu.
В место, похожее на дом.

O domovu! Prostě si ho představ.
Подумай о доме, представь перед собой.

O deset let blíže domovu.
На 10 лет ближе к дому.

A nebo blíže k domovu, Co taková Velká potopa?
Или, ближе к дому, как насчет великого потопа?

Pluje stále k domovu?
Продолжал ли он двигаться в сторону дома?

On… říkal něco o domovu, že každý potřebuje domov.
Он… он говорил о доме, как каждому нужен дом.

Ale stále to je… Připojeno k domovu.
И все же… связано с домом.

Čím blíže se dostaneme k domovu, tím těžší pro nás bude změnit kurz.
Чем ближе подберемся к дому, тем труднее для нас будет изменить курс.

Vedete válku proti mému domovu.
Вы ведете войну против моего дома.

Budování domovu, měřeni prostoru, sledování sezón a počítání objektů.
Возведение домов, измерение пространства, слежение за сезонами года и вычисление количества предметов.

Tak trochu… mě povýšili,… blíž k domovu.
Типо… поощрение, да и ближе к дому.

Dámy a pánové, připíjím Irsku, domovu a kráse.
Дамы и господа, за за Ирландию, Дом и красу.

Možná by jste se měla dívat po něčem, blíže k domovu.
Может тебе стоит поискать кого-то поближе к дому.

Aha, máte na mysli dar našemu domovu.
Ах, вы имеете в виду пожертвование для дома.

Můj sluha mi sdělil, že mám jedno blíž k domovu.
Слуга сообщил, что есть война и поближе к дому.

Existuje řeka, jejíž proudy poskytují blaho městu božímu.- Svatému domovu nejvyššímu.
Речные потоки веселят град Божий, святое жилище Всевышнего.

Anebo… bych možná věděl o jednom takovém místě trochu blíž domovu.
Я мог бы знать место немного ближе к дому.

Nechci být v situaci, kde budu donucena utéct z domovu.
Я не хочу быть в ситуации когда я вынуждена сбегать из дома.

Chápu jak těžké to může být, přizpůsobit se novému domovu.
Я понимаю как трудно бывает привыкнуть к новому дому.

Ruka, která přinesla měšec, žije mnohem blíž domovu, synu.
Рука, обронившая кошелек живет гораздо ближе к дому, сынок.

Mně se samozřejmě líbilo, že ho budu mít blíže k domovu.
Мне, конечно же, понравилась идея, что она будет так близко к дому.

Vymazání minulého života, minulého domovu.
Уничтожение бывшей жизни, бывшего дома.

Možná je načase, abyste s Holdenem chodili ven trochu blíž domovu.
Может вам с Холденом Начать видеться немного ближе к дому.

Obvykle běhám tam, ale stmívalo se, tak jsem zůstala blíž domovu.
Я обычно бегаю там, но темнело, и я держалась поближе к дому.

Spojenectví mezi vlky a čarodějnicemi by obnovilo rovnováhu v našem domovu.
Союз между волками и ведьмами восстановит баланс в нашем доме.

Musíme ho vypnout, abychom mohli najít pomoc až budeme blíže domovu.
Мы должны выключить его, так мы сможем найти помощь когда будем ближе к дому.

Patrně má nějaké rodinné problémy, potřebuje být blíž k domovu.
У него какие-то проблемы в семье, поэтому ему нужно перевестись куда-то поближе к дому.

Zařídím ti odvykačku někde blízko Northamptonu, abys byla blízko domovu.
Я найду для тебя клинику, где-нибудь в Нортгемптоне, чтобы ты была поближе к дому.

Как использовать "domovu" в предложении

Povídka pojednává o svatbě staršího páru a jízdě na nákladním automobilu k domovu. Část povídky je natáčena v sousedních Tvoršovicích v zámeckém parku a před hostincem pana Marka.

Po svatební oslavě jedou novomanželé s bujarými svatebními hosty k domovu.

Ve Křtinách jsme si ještě prošli Mariánskou radostnou cestu a vydali se zpět k našemu dočasnému domovu.

Ještě vyslechneme jedno zkurvení písničky Cannibal Corpse a vycházíme na cestu k domovu.

Doráží Víťa a Filip a taky Lubo se Zuzkou a s malou, obdivujíc krásy Ostrova odjíždějí k domovu.

Tam totiž vedu družstvo juniorek." Některým, hlavně těm nejmenším, se pochopitelně také trochu stýskalo po domovu a rodičích.

Starý pán se svou paní se prodírají skrumáží dětí k domovu.

Po druhé nedělní jízdě jsem se musel rozloučit a vyrazit k domovu, takže jsem se s některými účastníky ani nesešel.

Pomalu jsme se vraceli k domovu, osvěženi ranní procházkou a těšili se na něco dobrého k snídani.

Perské koberce dodají vašemu domovu nádech orientu.