EFEKTIVNOSTI на Русском - Русский перевод

• эффективности

Примеры использования Efektivnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zlepšení pořádku a zvýšení efektivnosti v celé organizaci, zvláště pak v procesech svařování;
Улучшение порядка и повышение эффективности в целой организации, особенно в процессах сварки;

Je soustředěna zejména na neustálé zlepšování výkonnosti a efektivnosti celé organizace.
Он сосредоточен в основном на постоянном совершенствовании, производительности и эффективности целой организации.

Prokázání vhodnosti, účinnosti a efektivnosti vybudovaného systému managementu jakosti třetí nezávislou stranou;
Доказательство пригодности, действенности и эффективности созданной системы третьей независимой стороной;

Je nemožné neustále vylepšovat technologie na úroveň jejich největší efektivnosti a užitečnosti.
И невозможно постоянно совершенствовать технологии в направлении их максимальной эффективности и производительности.

Věděli jsme mnohé o elektromechanické efektivnosti a tak jsme mohli spočítat efektivnost aerodynamickou.
У нас имелись сведения об электромеханической эффективности, и затем мы смогли посчитать аэродинамическую эффективность.

Odhady efektivnosti terapie pro účely například třetích stran zvažujících financování by bylo možné ještě podpořit přidáním ověření náhodných 10% vzorku nezávislým telefonickým ROM.
Расчеты эффективности программы, производимые в таких целях, как привлечение стороннего финансирования, можно подкрепить верификацией путем независимого проведения ПКР по случайной десятипроцентной выборке.

Prokázání vhodnosti, účinnosti a efektivnosti vybudovaného systému kritických bodů třetínezávislou stranou;
Доказательство пригодности, действенности и эффективности созданной системы критических точек третьей независимой стороной;

Stručně řečeno, burzy v Africe a na rozvíjejících se trzích jinde ve světě nebudou schopny přežít globalizaci na trhu cenných papírů, pokud se nezaměří na zkvalitnění své transparentnosti, poctivosti a efektivnosti.
В двух словах, фондовые биржи в Африке и развивающихся странах по всему миру не выживут в условиях глобализации индустрии ценных бумаг, если не сосредоточат свои усилия на улучшении своей прозрачности, честности и эффективности.

Dosahování ekonomické efektivnosti a konkurenceschopnosti, díky nimž jsou naše trhaviny výkonné a levné.
Достижение экономической эффективности и конкурентоспособности, благодаря которым наши взрывчатые вещества эффективны и дешевы.

Pro všechny země je rozumnější, aby namísto intervencí, jimiž si chtějí zajistit krátkodobé zvýšení vlastního podílu na pomalu rostoucí globální poptávce, usilovaly spíše o zajištění větší vyváženosti a efektivnosti svých ekonomik ve střednědobém výhledu.
Вместо того чтобы вмешиваться для получения краткосрочного увеличения своей доли в медленно растущем глобальном спросе, есть смысл странам сделать свои экономики более сбалансированными и эффективными в среднесрочный период.

Prokázání vhodnosti, účinnosti a efektivnosti vybudovaného systému managementu kvality třetí nezávislou stranou;
Потверждение пригодности, действенности и эффективности созданной системы менеджмента качества третьей независимой стороной;

Během uplynulého desetiletí Evropa sice v obnově makroekonomické stability významně pokročila, méně úspěsná ovsem byla při prosazování mikroúrovňových reforem, jichž je zapotřebí k deregulaci trhů a zlepsení jejich efektivnosti.
За последнее десятилетие Европа достигла существенного прогресса в восстановлении макроэкономической стабильности, но она добилась меньших успехов в проведении реформ на микро уровне, который является необходимым условием для дерегулирования рынков и улучшения их эффективности.

Naše poradenské služby jsou zaměřeny na zvýšení efektivnosti a rychlosti dodávek v oblasti informačního managementu.
Консалтинг Наши консалтинговые услуги направлены на повышение эффективности и скорости поставок в области информационного менеджмента.

Jak vidíte, koncept efektivnosti cenového mechanismu proměňuje subjektivní masovou interakci spotřebitelů do omezeného vyhodnocování regionální poptávky, výroby a distribuce.
Дело в том, что эффективность в механизме цен всего лишь переводит субъективное массовое взаимодействие потребителей в форму простых оценок регионального спроса, производства и распределения.

Neviditelná ruka zakladatele politické ekonomie Adama Smithe- představa, že volné trhy jsou vedeny k efektivnosti jakoby neviditelnou rukou- je neviditelná přinejmenším zčásti proto, že vůbec neexistuje.
Невидимая рука Адама Смита- его идея о том, что свободные рынки ведут к эффективности, как будто ими руководит невидимая рука- по крайне мере отчасти является невидимой, поскольку ее здесь нет.

Skupina bude testovat jak,, novátorský prostředek demokratické diskuse", tak,, politologickou teorii, a to tím, že bude zkoumat vztahy mezi pohlavím, etnickou příslušností, nižším socioekonomickým postavením a růstem efektivnosti a důvěry v regulátory.".
Эта группа ученых призвана проверить как« инновационный способ оценки демократических дебатов», так и« политологическую теорию путем исследования отношения пола, этнического происхождения и низкого социально-экономического статуса к повышению эффективности и росту доверия к регуляторам».

Fáze konečného posouzení efektivnosti podnikatelského plánu může být provedena po určité době, po kterou je projekt v provozu.
Этап завершающей оценки эффективности бизнес-плана может быть реализован через определенный промежуток времени, в течение которого проект находится в эксплуатации.

Prostě jsme neměli prostoje, abychom vyčistili některé části vybavení podle našich standardů, ale vzhledem k rychlosti a efektivnosti systému Cold Jet máme nyní čas a zdroje, abychom se mohli věnovat celé řadě dalších oblastí závodu.
У нас просто не было простоя, чтобы очистить некоторые части оборудования в соответствии с нашими стандартами, но благодаря скорости и эффективности системы Cold Jet у нас теперь есть время и ресурсы для обслуживания различных других участков предприятия.

Trusted Computer System Evaluation Criteria( TCSEC) neboli kritéria hodnocení spolehlivosti počítačových systémů je normou ministerstva obrany vlády Spojených států amerických( DoD- Department of Defense), která stanoví základní požadavky pro hodnocení kontroly efektivnosti počítačové bezpečnosti v počítačovém systému.
Критерии определения безопасности компьютерных систем( англ. Trusted Computer System Evaluation Criteria)- стандарт Министерства обороны США, устанавливающий основные условия для оценки эффективности средств компьютерной безопасности, содержащихся в компьютерной системе.

Manažerský informační systém- komplexní nástrojpro on-line sledování a kontrolu výkonnosti, efektivnosti, dodržování definovaných normativů a celkovou podporu manažerského a marketingového rozhodování.
Менеджерская информационная система- комплексная система для оперативного мониторинга и контроля производительности и эффективности, соблюдения определенных нормативов и полной поддержки менеджерской и маркетинговой деятельности.

Mezi de Sotovy nejvýznamnější intelektuální příspěvky patří jeho studie o podnikání a nemožnosti socialismu, kterou představil ve své knize Socialism, Economic Calculation, and Entrepreneurship( 2010), rozpracování rakouské teorie hospodářského cyklu v jeho knize Money, Bank Credit, and Economic Cycles a teorie dynamické efektivnosti, která se objevila v jeho knize The Theory of Dynamic Efficiency.
Среди наиболее значимых академических работ следует упомянуть трактат о предпринимательской функции и невозможности социализма(« Социализм, экономический расчет и предпринимательство»), равно как его вклад в развитие теории деловых циклов австрийской экономической школы(« Деньги, банковский кредит и экономические циклы») и теории динамической эффективности, в книге с одноименным названием.

Tři roky špinavé energie s relativně málo pracovními místy, či staletí čisté energie s potenciálem pro rozvoj odborných znalostí a zvyšování efektivnosti na základě technických dovedností, a rozvíjení místních znalostí o tom, jak získat maximum z místního větru.
Три года грязной энергии и горсть рабочих мест или сотни лет чистой энергии с возможностью накапливать опыт и повышать эффективность на основе технических навыков, а также развивать знания местных жителей о том, как максимально задействовать ветры этого региона.

Března 2013 Účastníci 4. mezinárodní konference o železniční nákladní přepravě z Asie do Evropy a Euroasijského Fóra, kteří se setkali v Praze ve dnech 12. až 15. března 2013, projednali otázky stavu železničních nákladních a osobních přeprav v euroasijském prostoru, konstatovali pozitivní výsledky úsilí směrovaného ke zlepšení konkurenceschopnosti a efektivnosti železniční dopravy, rozvoje železničních dopravních koridorů a načrtli další kroky v tomto směru.
Участники 4- й Международной конференции по грузовым железнодорожным перевозкам из Азии в Европу и Евразийского железнодорожного форума, собравшиеся в г. Праге с 12 по 15 марта 2013 года, рассмотрев вопросы состояния железнодорожных перевозок грузов и пассажиров на Евразийском пространстве, отметили положительные результаты усилий, направленных на повышение конкурентоспособности и эффективности железнодорожного транспорта, развитие железнодорожных транспортных коридоров и наметили дальнейшие шаги в этом направлении.

Tento web používá soubory cookie několika způsoby, například kpovolení určitých funkcí, zapamatování vámi provedených voleb, zlepšení efektivnosti webu a poskytnutí informací o způsobu používání webu uživateli tak, abychom jej mohli zlepšovat.
Веб- сайт использует эти cookie- файлы несколькими способами, в том числе для поддержки конкретных функций, запоминания выбранных вариантов, повышения эффективности сайта. Кроме того, мы получаем данные о том, как пользователи используют этот сайт, чтобы улучшить его на основе собранной информации.

Uspořádání pracovního místa- Vytváří vhodné podmínky pro vysokou efektivnost práce.
Повышение эффективности системы трудоустройства позволяет быстрее найти подходящую работу.

Naše efektivnost v bojích byla tento rok neslýchaná.
Его эффективность в бою не имеет прецедентов.

To pomáhá zachovávat efektivnost překladu názvů DNS.
Она способствует эффективности разрешения DNS- имен.

Vysoká efektivnost při zpevnění a formování postavy.
Высокая эффективность при укреплении и формировании тела.

Nezávislost pozvedne efektivnost dohledu nad trhem, jedině pokud ji doprovází zodpovědnost.
Независимость способствует эффективности надзора за рынком только тогда, когда она сопровождается подотчетностью.

To je relativní efektivnost, porovnávaná s-- TNT? Že ano?
Это показатель его эффективности по сравнению с тринитротолуолом, верно?

Как использовать "efektivnosti" в предложении

Cílem je zlepšení kvality a zvýšení efektivnosti fungování veřejné správy.

Některá ze zařízení v současném provozním systému nesplňují výkonnostní požadavky z hlediska spolehlivosti nebo z hlediska efektivnosti.

Irena Barbora Beranová 1 Ekonomická efektivnost LH Nově vytvořený předmět Téma: hodnocení efektivnosti investic Zpracoval : ing.

Inzerentovi dává Pay Per Click (PPC) reklama větší jistotu efektivnosti reklamní kampaně.

Zpracování závěrečné evaluace programu – hodnocení dosažených výsledků, hodnocení intervencí programu z hlediska relevance, účinnosti, efektivnosti, dopadů a udržitelnosti.

Rozhodování, do čeho, kdy, kde a jak investovat se nazývá investiční rozhodování, je jedním z nejdůležitějších rozhodnutí podniku, jelikož rozhoduje o budoucím vývoji a jeho efektivnosti.

Výzkum prodeje se soustředí na průběh prodeje, porovnání prodeje a jeho efektivnosti u různých tržních segmentů, zjišťuje výkyvy, sezónnost, předpovídání prodejů s různým časovým horizontem.

Díky nastavení měření efektivnosti výkonu je následně možné zjistit, jaké výkony podávají jednotliví pracovníci, tedy zda průměrné, podprůměrné či nadprůměrné. 6.

Důležitým předpokladem pro tento vývoj je neustálé zvyšování efektivnosti a hospodárnosti výrobních postupů s novými materiály, novými technologiemi a procesy, u kterých vstřikovací systém hraje klíčovou roli.

Ekonomické hodnocení efektivnosti investic – dynamické metody. 7.