EXPORTEM на Русском - Русский перевод

• экспортом
• экспорта

Примеры использования Exportem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Průvodce exportem záznamů KPPP.
Мастер экспорта журнала работы kPPP.

Město je známé svými sady a exportem dřeva.
Он славился своими садами и экспортом древесины.

V Průvodci exportem certifikátu zadejte následující informace:.
Укажите в мастере экспорта сертификатов следующие сведения.

Je růst tažený exportem passé?
Отжил ли свое рост, стимулируемый экспортом?

Politiky zaměřené na exportem tažený růst zahrnují také subvence vývozu a dovozní překážky.
Политика, целью которой является обеспечить экономический рост за счет экспорта также включает в себя субсидии на экспорт и ограничения на импорт.

Nemají žádnou armádu a jejich největším exportem jsou zubní protézy.
У них нет действующей армии, а основная статья их экспорта- зубные протезы.

Téměř každé čtvrté euro je vyděláno exportem- více než každé páté pracovní místo přímo nebo nepřímo závisí na zahraničním obchodu.
Почти каждый четвертый евро зарабатывается на экспорте, каждое пятое рабочее место напрямую или косвенно зависит от внешней торговли.

Saldo obchodní bilance je rozdíl mezi exportem a importem.
При этом выделяют: Сальдо торгового баланса- разность между стоимостью экспорта и импорта.

Hospodářský vývoj v regionu je slibný: téměř všechny ekonomiky zaznamenávají vysoký růst tažený rostoucím průmyslovým výkonem a exportem.
Экономическое развитие региона говорит о хороших перспективах: почти все экономики демонстрируют высокие темпы роста, чему способствует увеличение промышленного производства и экспорта.

A: Jsme továrna s projektováním, výrobou, marketingem a exportem dohromady, 150 zaměstnanců ve společnosti.
A: Мы фабрика с проектированием, производством, маркетингом и экспортом вместе, 150 сотрудников в компании.

A: Jsme profesionální a zkušený výrobce a vývojář sanitární techniky, s více než patnáctiletým exportem na globální trh.
A: Мы являемся профессиональным и опытным производителем и разработчиком сантехники, с более чем 15- летним экспортом на мировой рынок.

Exportem tažené ekonomiky samozřejmě nemohou brát zhodnocování měny na lehkou váhu- podrývá konkurenční schopnost a hrozí, že naruší podíl země na globálním trhu.
Конечно, зависимые от экспорта страны не могут легко воспринять увеличение стоимости валюты- это подрывает конкурентоспособность и чревато уменьшением доли на глобальном рынке.

Čínskému růstovému modelu taženému investicemi a exportem dochází dech.
Китайская модель роста, обусловленная инвестициями и экспортом, теряет обороты.

V moderní éře globalizace doplňují růst poháněný exportem politiky k přilákání přímých zahraničních investic( PZI), což je kombinace, jíž se obzvlášť daří v Číně.
В современную эру глобализации рост за счет экспорта дополняется политикой, направленной на привлечение прямых иностранных инвестиций( ПИИ), комбинация, которая является особенно успешной в Китае.

Zaprvé se Čína začne odpoutávat od výrobního modelu, z něhož růst tažený exportem a investicemi vycházel.
Во-первых, Китай начнет отвыкать от производственной модели, которая поддерживала рост посредством экспорта и инвестиций.

Ve snaze popsat symbiotický vztah mezi čínským růstem HDP taženým exportem a přehnanou americkou spotřebou zavedli ekonomičtí historikové Niall Ferguson a Moritz Schularick pojem„ Chimerica“.
Для описания симбиот�� ческой взаимосвязи между ростом ВВП Китая на основе экспорта и чрезмерным потреблением Америки, историки экономики Найл Фергюсон и Мориц Шуларик ввели термин« Кимерика»( Китай+ Америка).

Silný jen oslabil poptávku po japonském zboží a znemožnil zdolat haldu nedobytných dluhů pomocí exportem vedeného růstu.
Сильная йена привела к снижению спроса на японские товары, и неспособности к преодолению горы плохих долгов посредством обусловленного экспортом роста.

Myslím, že německá zahraniční politika je motivovaná hospodářskou politikou, tedy exportem a svými vztahy s určitými oblastmi, třeba Ruskem, Čínou nebo Blízkým východem.
Я верю, что немецкая внешняя политика зависит от экономической политики, то есть от экспорта и связей с определенными регионами, такими как Россия, Китай или Ближний Восток.

Evropané, vyzývaní, aby zlepšili svou produktivitu a zvýšili domácí poptávku, reformovali své ekonomiky hlemýždím tempem, zatímco Čína se držela exportem tažené strategie růstu.
Европейцы, которых призывали улучшить производительность и повысить внутренний спрос, произвели реформу своих экономик очень медленно, в то время как Китай продолжал свою стратегию увеличения экспорта.

V zásadě promění charakter čínského hospodářského modelu- odkloní se od konstrukce posledních 30 let, tažené exportem a investicemi, směrem k vzorci růstu, který čím dál silněji pohánějí čínští spotřebitelé.
В сущности, он изменит характер экономической модели Китая‑ переход от структуры последних 30 лет, ведомой экспортом и инвестициями, к модели роста, которая все больше будет зависеть от китайских потребителей.

V předchozích krizích, jako například ve východní Asii před deseti lety, bylo zotavení rychlé, protože postižené země se dokázaly propracovat k obnovené prosperitě exportem.
В более ранних кризисах, таких как десять лет назад в Восточной Азии, восстановление проходило быстро, поскольку страны, затронутые кризисом, могли экспортировать свои методы для возобновления экономического процветания.

Někteří členové vedení Komunistické strany Číny podpoří plány na realizaci posunu od exportem taženého růstu k modelu založenému na domácí spotřebě.
Определенные круги лидерства Компартии Китая поддержат план трансформации от роста за счет экспорта, к модели, основанной на внутреннем потреблении.

Jak se ale začíná zvyšovat americká míra úspor, čínský model růstu taženého exportem, který v Číně podporuje zaměstnanost za cenu globálních obchodních nevyvážeností, už možná nebude realizovatelný.
Однако, по мере того как уровень сбережений в Америке начинает увеличиваться, китайская модель, направленная на экспорт, которая способствовала занятости в Китае за счет глобальных торговых дисбалансов, возможно, уже больше не будет работать.

Po značnou část uplynulých tří desítek let skutečně pevná čínská poptávka podporovala exportem tažený růst svých obchodních partnerů.
Действительно, сильный китайский спрос поддерживал рост его партнеров, ориентированный на экспорт, на протяжении последних трех десятилетий.

Při dnešních znalostech ekonomie lze říci, že země, které představují ty nejlepší příklady úspěšného rozvoje, zakládají svůj rozvoj nejen na exportem podporovaném ekonomickém růstu, ale rovněž masivních investicích do rozvoje vědy a technologií a rovněž vyššího vzdělání.
В сегодняшней экономике знаний, страны, которые достигли наибольшего успеха, основали свое развитие не только на росте экспорта, но и на крупных инвестициях в науку, технологию и высшее образование.

Čínská ekonomika oproti ekonomikám obchodních partnerů roste, a efektivnost jejího růstového modelu taženého exportem proto musí zákonitě slábnout.
Рост экономики Китая зависит от состояния экономики его торговых партнеров, поэтому эффективность подобной модели роста, ориентированной на экспорт, должна снижаться.

Jeden názor říká, že jejich přebytky byly důsledkem politik upřednostňujících exportem tažený růst, jimž se tak dlouho dařilo.
Одна из точек зрения заключается в том, что их избыточные сбережения были следствием политики экономического роста на основе экспорта, которая так долго и так хорошо работала.

Hádání z ekonomické kávové sedliny je sice vždy riskantní, avšak podle některých náznaků stojíme na vrcholu přechodu na nový režim, v němž pravidla hry nebudou pro exportem tažené strategie ani zdaleka tak vstřícná.
Хотя гадание на кофейной гуще экономики всегда рискованно, существуют признаки того, что мы находимся на пике перехода к новому режиму, при котором правила игры будут далеко не столь благоприятными для стратегий роста, основанных на экспорте.

Zabýváme se vývojem a výrobou průmyslových trhavin a technologií pro jejich výrobu a v neposlední řadě také exportem a importem průmyslových trhavin vlastní i zahraniční výroby.
Мы занимаемся разработкой и производством промышленных взрывчатых веществ и технологий по их производству, а также импортом и экспортом промышленных взрывчатых веществ собственного и зарубежного производства.

Recept na růst, který byl dlouho základem jihokorejského úspěchu,- určitá forma státem řízeného kapitalismu, který se zaměřuje na exportem taženou výrobu- však už mnoha Jihokorejcům neprospívá.
Но формула роста, на которую долгое время опирался экономический успех Южной Кореи- разновидность государственного капитализма, основанного на экспортно- ориентированном производстве- больше не работает для многих корейцев.

Как использовать "exportem" в предложении

Jakmile dokončíte nahrávání, můžete před exportem nahraných hudebních souborů také zobrazit konečný výsledek.

Průvodce exportem nastavení můžete použít k exportování jen těchto nastavení.

Tady je třeba opět zdůraznit, že "raw fotografie" není fotografie, ale datový soubor, ze kterého fotografie (JPEG nebo TIFF) teprve vznikne exportem.

Společnost VÝTAHY OSTRAVA se vedle dodávek výtahů na náš trh zabývá i exportem do zahraničí.

Exportem navíc Z+F vybudoval ve více než 40 zemích síť kooperací, která spolehlivě a ve stanovených lhůtách zajišťuje vysoký standard kvality.

Ruská duše je široká a vejde soedo ní víc než do západní malé duše posedlé jen konzumem, imperialismem, hom.sexualismem, kosmopolitismem, exportem tzv.

Seznam vkladových bankomatů ČSOB (s exportem do formátu CSV).

Otevře se průvodce exportem nastavení a provede vás exportováním nastavení JAWS.

Společnost Agrofert obhájila čtvrté místo s exportem přesahujícím 97 miliard korun.

PÁKISTÁN; Kanceláře Praha Mám zájem zřídit v Praze živnost zabývající se exportem- importem.